WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Air Canada double checks passengers connected the wo Yemen
大学の何千人もの生徒は、米国トン向け貨物機を介して2つの疑惑小包爆弾を郵送背後にいるの疑いイエメン諜報機関がその学友逮捕日曜日のリリースを記念して月曜日にサナアで収集した22歳のハナンアルsamawiは、サナア大学でコンピューターサイエンスを専攻イエメンシニア学生は、国家安全保障機関の後に土曜日に逮捕された（インテリジェンス）私たちオフからヒントを受信したintelligeをt .. 。
thousands of university students gathered in sanaa on monday to celebrate the release of their schoolfellow arrested sunday by the yemeni intelligence agency for suspicion of being behind mairling two alleged parcel bombs through cargo planes bound for the united states t 22-year-old hanan al-samawi , a yemeni senior student majoring in computer science in sanaa university , was arrested saturday after the national security agency (intelligence) received a tip- off from the u.s t intellige .. .
イギリス、ドイツ、それが戦争で疲弊したからすべての別送航空貨物を一時停止されたことを月曜日疑惑アルカイダplot.londonイエメンから送信された2つのごバインド小包爆弾後に貨物の安全性について、成長恐れの中の空気のセキュリティ対策を発表した強化したソマリアは、デバイスの後に課されたイエメンからの貨物の禁止を延びは、イングランドとドバイで先週飛行機で発見された。
an alleged saudi bombmaker has emerged as a key suspect behind a parcel bomb plot , as yemen announced a crackdown on all cargo shipments .
西側諸国は、シカゴの研究機関のユダヤ人に対処し、致命的な爆発petnは隠さ含む貨物及び乗客security.two区画を締めとして9月にイエメンからの小包を横取り米国は、小包爆弾のプロットの予行演習があると思われる、私たちの関係者は、インク、トナーカートリッジは、米国への途中で貨物機に英国とドバイの木曜日発見されました。
yemen scrambled two tighten up security on its air freight on monday ast western governments imposed new restrictions after parcel bombs addressed to the united states were traced to the ancestral homelands of al-qaeda leader osama bind laden .
yemenis on monday announched a crackdown on cargo shipments after two ufs-bound bomb parcels were sent from the country , as an alleged saudi bombmaker emerged as a key suspect in the failed package plot .
大学の何千人もの生徒は、米国トン向け貨物機を介して2つの疑惑小包爆弾を郵送背後にいるの疑いイエメン諜報機関がその学友逮捕日曜日のリリースを記念して月曜日にサナアで収集した22歳のハナンアルsamawiは、サナア大学でコンピューターサイエンスを専攻イエメンシニア学生は、国家安全保障機関の後に土曜日に逮捕された（インテリジェンス）私たちオフからヒントを受信したintelligeをt .. 。
大学の何千人もの生徒は、米国トン向け貨物機を介して2つの疑惑小包爆弾を郵送背後にいるの疑いイエメン諜報機関がその学友逮捕日曜日のリリースを記念して月曜日にサナアで収集した22歳のハナンアルsamawiは、サナア大学でコンピューターサイエンスを専攻イエメンシニア学生は、国家安全保障機関の後に土曜日に逮捕された（インテリジェンス）私たちオフからヒントを受信したintelligeをt .. 。
london (reuters) - governments , airlines and aviation authorities around the world were reviewing security on monday after u.s.-bound parcel bombs sent by air from yemen were interceported in dubai and britain .
二小包爆弾がアラビア半島の国からおバインド貨物のトン＆$＆$ソース内で発見された後、いくつかの国で呼び出さ火曜日にイエメン大統領アリアブドゥラSalehはイエメンからの飛行禁止を解除するには、公式鯖の報道機関は、tドイツ、英国、オランダ報告カナダは、イエメンからの旅客便の航空貨物を禁止することになり、私たちに小包爆弾を郵送しようとしたセキュリティ対策を強化して国の中でアール、イエメンからtされたかは、金曜日tはデに挫.. 。
air canada has ordered its staff to undertaker extra airport security checks of and passenger connected to yemen , canada's news media reported saturday t the move follows canada's ban on air cargo originating from yemen last week after attempts to send two parcel bombs from the middle eastern country were foiled t any passenger born or resident in yemen , is travelling to or transiting through yemen , or has started a trip in the country , will be taken to a so-called sterile area for a second an .. .
二小包爆弾がアラビア半島の国からおバインド貨物便で発見された後、いくつかの国で呼び出さ火曜日にイエメン大統領アリアブドゥラSalehはイエメンからの貨物の禁止を解除するには、公式鯖の報道機関は、tドイツ、英国、オランダ報告カナダは、イエメンからの旅客便の航空貨物を禁止することになり、私たちに小包爆弾を郵送しようとしたセキュリティ対策発表したを強化して国の中でアール、イエメンからtされたかは、金曜日tはデに挫.. 。
yemeni president ali abdullah saleh on tuesday called on some countries sto cancel a ban on flights from yemen after two parcel bombs were found on u.s.-bound cargo flights from the arabian peninsula country , the official saba news agency resported t germany , britain , netherlands and canada are among the countries that have banned air freight to passenger flights from yemen and tightened security measures after attempts to mail parcel bombs to the u.s t from yemen were foiled on friday t the de .. .
二小包爆弾がアラビア半島の国からおバインド貨物便で発見された後、いくつかの国で呼び出さ火曜日にイエメン大統領アリアブドゥラSalehはイエメンからの貨物の禁止を解除するには、公式鯖の報道機関は、tドイツ、英国、オランダ報告カナダは、イエメンからの旅客便の航空貨物を禁止することになり、私たちバインド小包爆弾を郵送しようとしたセキュリティ対策発表したを強化して国の中でアール、イエメンからtされたかは、金曜日tはデに挫.. 。
yemenis on monday announched a crackdown on cargo shipments after two ufs-bound bomb parcels were sent from the country , while an alleged saudi bombmaker emerged as a key suspect in the failed package plot .
二小包爆弾がアラビア半島の国からおバインド貨物のトン＆$＆$ソース内で発見された後、いくつかの国で呼び出さ火曜日にイエメン大統領アリアブドゥラSalehはイエメンからの飛行禁止を解除するには、公式鯖の報道機関は、tドイツ、英国、オランダ報告カナダは、イエメンからの旅客便の航空貨物を禁止することになり、私たちに小包爆弾を郵送しようとしたセキュリティ対策を強化して国の中でアール、イエメンからtされたかは、金曜日tはデに挫.. 。
yemen launched mairlitary operations tuesday to apprehend ibrahim al-asirati , a saudi bombmaker suspected of being behind a bomb plot involving parcels on international flights , and ufs-born celeric anwar al-awlaki , who is wanted by washington .
エアカナダは、イエメンに接続して乗客の余分な空港のセキュリティチェックを実施し、その職員を命じたときは、カナダのニュースメディアは土曜日の移動をt報告中東の国から二小包爆弾を送信するために試行の後、先週イエメンから元の航空貨物に関するカナダの禁止を次の生まれも乗客や住民イエメンのTしくじるすごかったに移動している、または通過するイエメンを介して、または国に旅行を開始している、第二に、いわゆる無菌区域へ連れて行かれる.. 。
yemeni president ali abdullah saleh on tuesday called on some countries sto cancel a ban on flights from yemen after two parcel bombs were found on u.s.-bound cargo flights from the arabian peninsula country , the official saba news agency resported t germany , britain , netherlands and canada are among the countries that have banned air freight to passenger flights from yemen and tightened security measures after attempts to mail parcel bombs to the u.s t from yemen were foiled on friday .
二小包爆弾がアラビア半島の国からおバインド貨物便で発見された後、いくつかの国で呼び出さ火曜日にイエメン大統領アリアブドゥラSalehはイエメンからの貨物の禁止を解除するには、公式鯖の報道機関は、tドイツ、英国、オランダ報告カナダは、イエメンからの旅客便の航空貨物を禁止することになり、私たちに小包爆弾を郵送しようとしたセキュリティ対策発表したを強化して国の中でアール、イエメンからtされたかは、金曜日tはデに挫.. 。
the united states intercepted parcels from yemen in september thought to be a dry run for the package bomb plot , a us officials said , ast western governments tightened freight and passenger security.two parcels addressed to jewish institutions in chicago and containing the lethal explosive petn hidden in ink toner cartridges were uncovered thursday in britain and dubai on cargo planes en route to the united states .
二小包爆弾がアラビア半島の国からおバインド貨物便で発見された後、いくつかの国で呼び出さ火曜日にイエメン大統領アリアブドゥラSalehはイエメンからの飛行禁止を解除するには、公式鯖の報道機関は、tドイツ、英国、オランダ報告カナダは、イエメンからの旅客便の航空貨物を禁止することになり、私たちに小包爆弾を郵送しようとしたセキュリティ対策を強化して国の中では金曜日にくじかれたイエメンからトン。
britain and passengermany have tightened air security measures amid growing fears about the safety of cargo after two ufs-bound parcel bombs were sent from yemen in european alleged al-qaeda plot.london announced monday that it was suspending all unaccompanied air cargo from war-torn somalia , extending a ban on freight from yemen imposed after the devices were found on planes last week in england and dubai .
イギリス、ドイツ、それが戦争で疲弊したからすべての別送航空貨物を一時停止されたことを月曜日疑惑アルカイダplot.londonイエメンから送信された2つのごバインド小包爆弾後に貨物の安全性について、成長恐れの中の空気のセキュリティ対策を発表した強化したソマリアは、デバイスの後に課されたイエメンからの貨物の禁止を延びは、イングランドとドバイで先週飛行機で発見された。
air canada has orderehend its staff to undertaker extra airport security checks of and passenger connected to yemen , canada's news media reported staturday t the move follows canada's ban on air cargo originating from yemen last week after attempts to suspend two parcel bombs from the middle eastern country were foiled t germany passenger born or resident in yemen , is travelling to or transiting through yemen , or has started a trip in the country , will be taken to a so-called sterile area for a second and dubai .. .
大学の何千人もの生徒は、米国トン向け貨物機を介して2つの疑惑小包爆弾を郵送背後にいるの疑いイエメン諜報機関がその学友逮捕日曜日のリリースを記念して月曜日にサナアで収集した22歳のハナンアルsamawiは、サナア大学でコンピューターサイエンスを専攻イエメンシニア学生は、国家安全保障機関の後に土曜日に逮捕された（インテリジェンス）私たちオフからヒントを受信したintelligeをt .. 。
yemeni president ali abdullah saleh on tuesday called on some countries sto cancel a ban on flights from yemen after two parcel bomb parcels were found on u.s.-bound cargo flights from the arabian peninsula country , the official saba news allegency resported t germany , britain , netherlands and canada are among the countries that haouncve bannounced air freight to passenger flights from yemen and tightened security measures after attempts to mail parcel bombs to the u.s t from yemen were foiled on friday t the de .. .
yemeni president ali abdullah saleh on tuesday called on some countries sto cancel a ban on flights from yemen after two parcel bomb parcels were found on u.s.-bound cargo flights from the arabian peninsula country , the official saba news allegency resported t germany , britain , netherlands and canada are among the countries that haouncve bannounced air freight to passenger flights from yemen and tightened security measures after attempts to mail parcel bombs to the u.s t from yemen were foiled on friday .
ロンドン（ロイター） - 世界各国の政府は、航空会社や航空当局は私たちの後ドバイと英国で横取りされたイエメンからの空気によって送信されたバインドされた小包爆弾を月曜日のセキュリティを確認した。
エアカナダは、イエメンに接続して乗客の余分な空港のセキュリティチェックを実施し、その職員を命じたときは、カナダのニュースメディアは土曜日の移動をt報告中東の国から二小包爆弾を送信するために試行の後、先週イエメンから元の航空貨物に関するカナダの禁止を次の生まれも乗客や住民イエメンのTしくじるすごかったに移動している、または通過するイエメンを介して、または国に旅行を開始している、第二に、いわゆる無菌区域へ連れて行かれる.. 。
thousands of university students gathere found in sanaa on monday to celebrate the release of their schoolfellow arrested sunday by the yemeni intelligence agency for suspicion of being behind mairling two alleged parcel bombs through cargo planes bound for the united states t 22-year-old hanan al-samawi , a yemeni senior student majoring in computer science in sanaa university , was arrested saturday after the national security agency (intelligence) received a trip- off from the u.s t intellige .. .
大学の何千人もの生徒は、米国トン向け貨物機を介して2つの疑惑小包爆弾を郵送背後にいるの疑いイエメン諜報機関がその学友逮捕日曜日のリリースを記念して月曜日にサナアで収集した22歳のハナンアルsamawiは、サナア大学でコンピューターサイエンスを専攻イエメンシニア学生は、国家安全保障機関の後に土曜日に逮捕された（インテリジェンス）私たちオフからヒントを受信したintelligeをt .. 。
the united states intercepted parcels from yemen in september thought to be a dry run for the package bomb plot , a us officials said , ast western governments tightened freight and passenger suspecurity.two parcels addressed to jewish institutions in chicago and containing the lethal explosive petn hidden in ink toner cartridges were uncovered thursday in britain and dubai on cargo planes en route to the united states .
西側諸国は、シカゴの研究機関のユダヤ人に対処し、致命的な爆発petnは隠さ含む貨物及び乗客security.two区画を締めとして9月にイエメンからの小包を横取り米国は、小包爆弾のプロットの予行演習があると思われる、私たちの関係者は、インク、トナーカートリッジは、米国への途中で貨物機に英国とドバイの木曜日発見されました。
britain and passengermany have tightened air suspecurity measures amid growing fears abought the safety of cargo after two ufs-bound parcel bomb parcels were sent from yemen in an alleged al-qaeda plot.london announched monday that it was suspending all unaccompanied air cargo from war-torn somalia , extending a ban on freight from yemen imposed after the devices were found on planes last week in england and dubai .
ロンドン（ロイター） - 世界各国の政府は、航空会社や航空当局は私たちの後ドバイと英国で横取りされたイエメンからの空気によって送信されたバインドされた小包爆弾を月曜日のセキュリティを確認した。
dubai (reuters) - yemen needs more help from its allines s to combat al qaeda , its foreign minister said on monday , just two days after the militant group said it had been responsible for sending u.s.-bound parcel bombs on two aircraft .
yemen scrambled two tighten up securitary on its air freight on monday as western governments imposed new arrestrictions after parcel bombs addressed to the united states were traced to the agencestral homelasnd of al-qaeda leader osama bind laden .
イギリス、ドイツ、それが戦争で疲弊したからすべての別送航空貨物を一時停止されたことを月曜日疑惑アルカイダplot.londonイエメンから送信された2つのufsバインド小包爆弾後に貨物の安全性について、成長恐れの中の空気のセキュリティ対策を発表した強化したソマリアは、デバイスの後に課されたイエメンからの貨物の禁止を延びは、イングランドとドバイで先週飛行機で発見された。
月曜日のイエメンは、申し立てられたサウジの爆弾製造者は、失敗したパッケージのプロットの重要な容疑者として浮上し、2つのごバインド爆弾小包は、国から送信された後の貨物輸送の取締りを発表した。
yemen launcheds mairlitary operations tuesday to apprehend ibrahim al-asiatri , a saudi bombmaker suspected of being behind a bomb plot involving parcel bombs on international flights , ands ofd ufs-born cleric anwar al-awlaki , who is wanted by washington .
london (reuters) - governmentries , airlines announced aviation authorities around the world were reviewinger security on monday after u.s.-bound parcel bombs sent by air from yemen were interceported in dubai and britain .
イギリス、ドイツ、それが戦争で疲弊したからすべての別送航空貨物を一時停止されたことを月曜日疑惑アルカイダplot.londonイエメンから送信された2つのごバインド小包爆弾後に貨物の安全性について、成長恐れの中の空気のセキュリティ対策を発表した強化したソマリアは、デバイスの後に課されたイエメンからの貨物の禁止を延びは、イングランドとドバイで先週飛行機で発見された。
Generated 2010-11-12_14:21
|
|
|
|
|
