WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Rousseff won track to become Brazil's first woman president
dilma rousseff was sunday elected brazil's first female president , according to an official count showing her with 55 per cent of ballots in a runoff against opposition rival jose serra.the tally of 95 percent of votes confirmed that rousseff , 62 , would take over from her workers party mentor , outgoing president luiz inacio lula da silva , on january 1 next year .
大統領ルイスイナシオブラジルのルーラダシルバは、彼女が難攻不落favorite.all調査は、野党の上支配して14ポイントのリードと、rousseff、62が示された流出後の彼の選出の後継者として、彼の元官房dilmaのrousseffを歓迎する可能性が日曜日に見えたライバルホセセラ、確認されたサンパウロpaufo.if彼女の勝利の68歳の元州知事は、中に組み込まれ新たな繁栄の時代を楽しむようにラテンアメリカで最大の経済を担当して、ブラジルの初の女性大統領になるrousseff力のルーラの8年間。
president luiz inacio lula da silva of brazil looked likely sunday to welcome his former cabinet chief dilma rousseff as his elected successor after a runoff in which she was the unassailable favorite.all surveys showed rousseff , 62 , with a dominating 14-point lead over opposition rival jose serra , the 68-year-old former state governor of sao paufo.if her victory is confirmed , rousseff will become brazil's first female president , taking charge of the biggest economy in latin america as it enjoys a new era of prosperity built during lula's eight years in power .
大統領ルイスイナシオブラジルのルーラダシルバは、彼女が難攻不落favorite.all調査は、野党の上支配して14ポイントのリードと、rousseff、62が示された流出後の彼の選出の後継者として、彼の元官房dilmaのrousseffを歓迎する可能性が日曜日に見えたライバルホセセラ、確認されたサンパウロpaufo.if彼女の勝利の68歳の元州知事は、中に組み込まれ新たな繁栄の時代を楽しむようにラテンアメリカで最大の経済を担当して、ブラジル初の女性大統領になるrousseff力のルーラの8年間。
dilma rousseff , a former leftist guerrilla turned civil servant , was yesterday elected brazil's first female head of state t she was declared the winner in a statement by the supreme electoral court which said that , with 99 per cent of the votes counted , she had 55.6 per cent of the ballot t jose serra , her centrist rival , had 44.4 per cent .
大統領ルイスイナシオブラジルのルーラダシルバは、彼女が難攻不落favorite.all調査は、野党の上支配して14ポイントのリードと、rousseff、62が示された流出後の彼の選出の後継者として、彼の元官房dilmaのrousseffを歓迎する可能性が日曜日に見えたライバルホセセラ、確認されたサンパウロpaufo.if彼女の勝利の68歳の元州知事は、中に組み込まれ新たな繁栄の時代を楽しむようにラテンアメリカで最大の経済を担当して、ブラジル初の女性大統領になるrousseff力のルーラの8年間。
sao paulo (reuters) - former guerrilla leader dilma rousseff won brazil's presidential election in resounding fashion on sunday after promising to stick to policies that have lifted millions from poverty and made brazil one of the world's hottest economies .
dilmaのrousseff、元左翼ゲリラは、公務員を回した昨日彼女はカウント投票の99％で、彼女は55.6を持っていたという最高選挙裁判所のステートメントでの勝利が宣言された状態tのブラジルの初の女性の頭を選出された投票トンホセセラパーセント、彼女の中道のライバルは、パーセント44.4を持っていた。
president luiz inacio lula da silva of brazil looked likely sunday to welcome his former cabinet chief dilma rousseff as his elected successor after a runoff in which she was the unassailable favorite.all surveys showed rousseff , 62 , with a dominating 14-point lead over opposition rival jose serra , the 68-year-old former state governor of sao paufo.if her victory is confirmed , rousseff will become brazil's first female president , taking charge of the biggest economy in latin america as it enjoys a new era of prosperity built during lula's eight years in power .
大統領ルイスイナシオブラジルのルーラダシルバは、彼女が難攻不落favorite.all調査は、野党の上支配して14ポイントのリードと、rousseff、62が示された流出後の彼の選出の後継者として、彼の元官房dilmaのrousseffを歓迎する可能性が日曜日に見えたライバルホセセラ、確認されたサンパウロpaufo.if彼女の勝利の68歳の元州知事は、中に組み込まれ新たな繁栄の時代を楽しむようにラテンアメリカで最大の経済を担当して、ブラジルの初の女性大統領になるrousseff力のルーラの8年間。
dilma rousseff was sunday elected brazil's first female president , according to an official counted , showing her with 55 per cent of ballots in a runoff against opposition rival jose serra.the tally of 95 percent of votes confirmed that rousseff , 62 , would take over from her workers party mentor , outgoing president luiz inacio lula da silva , on january 1 next year .
大統領ルイスイナシオブラジルのルーラダシルバは、彼女が難攻不落favorite.all調査は、野党の上支配して14ポイントのリードと、rousseff、62が示された流出後の彼の選出の後継者として、彼の元官房dilmaのrousseffを歓迎する可能性が日曜日に見えたライバルホセセラ、確認されたサンパウロpaufo.if彼女の勝利の68歳の元州知事は、中に組み込まれ新たな繁栄の時代を楽しむようにラテンアメリカで最大の経済を担当して、ブラジル初の女性大統領になるrousseff力のルーラの8年間。
dilma rousseff , a former leftist guerrilla turned civil servant , was yesterday elected brazil's first female head of state t she was declared the winner in a statement by the supreme electoral court which said that , with 99 per cent of the votes counted , she had 55.6 per cent of the ballot t jose serra , her centrist rival , had 44.4 per cent .
dilmaのrousseffは日曜日、ブラジル初の女性大統領に選出されたrousseff、62、彼女の労働者から引き継ぐことを確認した票の95％の反対ライバルホセserra.theの集計に対する決選投票で投票の55％と、彼女を示す公式統計によると党の指導者、発信大統領ルイスイナシオルーラダシルヴァ、1月1日、来年の。
sao paulo (reuters) - former guerrilla leader dilma rousseff won brazil's presidential election in resounding fashion on sunday after promising to stick to policies that have lifted millions from poverty and made brazil one of the world's hottest economies .
大統領ルイスイナシオブラジルのルーラダシルバは、彼女が難攻不落favorite.all調査は、野党の上支配して14ポイントのリードと、rousseff、62が示された流出後の彼の選出の後継者として、彼の元官房dilmaのrousseffを歓迎する可能性が日曜日に見えたライバルホセセラ、確認されたサンパウロpaufo.if彼女の勝利の68歳の元州知事は、中に組み込まれ新たな繁栄の時代を楽しむようにラテンアメリカで最大の経済を担当して、ブラジルの初の女性大統領になるrousseff力のルーラの8年間。
dilma rousseff looks to have won a runoff sunday to become brazil's first woman president , with 58 per cent of the votes to 42 percent for her rival jose serra , according to an exit poll by the ibope survey institute .
サンパウロ（ロイター） - 元ゲリラのリーダーdilmaのrousseffは、貧困からの何百万人を持ち上げており、世界で最もホットな経済のブラジルいずれかを行った政策に固執する約束した日曜日に響く形でブラジルの大統領選挙に勝った。
dilma rousseff looked likely to win brazil's presidential runoff sunday , and to becomed the first woman president of latin america's economic giant , with 55 per cent of ballots based on an official count of most votes .
dilmaのrousseffは、ブラジルの大統領流出日曜日、ブラジル初の女性大統領に選出されたrousseff、62、彼女の労働者から引き継ぐことを確認した票の95％の反対ライバルホセserra.theの集計に対する決選投票で投票の55％と、彼女を示す公式統計によると党の指導者、発信大統領ルイスイナシオルーラダシルヴァ、1月1日、来年の。
dilma rousseff , elected brazil's first female president , tearfully thanked her predecessor and mentor luiz inacio lula da silva for her win , and vowed to uphold his legacy when she takes power in two months' time .
dilmaのrousseff、元左翼ゲリラは、公務員を回した昨日彼女はカウント投票の99％で、彼女は55.6を持っていたという最高選挙裁判所のステートメントでの勝利が宣言された状態tのブラジル初の女性の頭を選出された投票トンホセセラパーセント、彼女の中道のライバルは、パーセント44.4を持っていた。
millions of voters lined up across brazil's vast territory in a heated presidential runoff pitting dilma rousseff , a former guerrilla-fighter-turned-chief-of-staff against sao paulo governor jose serra .
dilmaのrousseffは日曜日、ブラジルの初の女性大統領に選出されたrousseff、62、彼女の労働者から引き継ぐことを確認した票の95％の反対ライバルホセserra.theの集計に対する決選投票で投票の85％と、彼女を示す公式統計によると党の指導者、発信大統領ルイスイナシオルーラダシルヴァ、1月1日、来年の。
dilma rousseff is set to become brazil's first female president after winning a runoff with 55 per cent of the votes , according to an official tally .
Generated 2010-11-2_10:15
|
|
|
|
|
