WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
USA: 'Underwear' bombs suspect linkedgesigned two Yemerican parcel plot
ホーム秘書テレサは英国が移民政策の彼女の最初の主要な演説の中で入国審査システムtの管理を強化すると言って、移民虐待金曜日を取り締まることを誓ったことが、可能性があります内相は、システムに対する国民の信頼は、虐待トンをされているシステムの個々の物語によって損なわれていたという彼女は言ったポイントベースのシステムだけでは入国管理システムのすべての側面を十分トン一貫して管理家族のビザは、ほぼ非EU遊走の5分の1を占めている可能性がありますトンが必要だったでした.. 。
home secretary theresa may vowed to crack down on immigration abuse friday , saying britain would tighten management of the immigration system t in her first major spreech on immigration policy , may said public confidence had been undermined by individual stories of the system being abused t she said the points-based system alone was not sufficient t consistent management of all aspects of the immigration system was required t may said family visas accounted for nearly a fifth of non-eu migra .. .
疑惑サウジ爆弾製造者は、アルカイダのイエメンから送られた2つの小包爆弾の背後にある主要な容疑者として浮上している、私たち関係者は、湾の航空会社のソースとして区画のいずれかの旅客機の旅と述べた。
yemeni forces on saturday arrested a woman suspected of seconding mail bombs on two us-bound flights in an alledged al-qaida plot that britain's pm said was aimed at blowing up at least one of the planes .
先頭へ白い家のテロ対策アドバイザーは、アメリカの当局は、貨物のパッケージ内にある2つの爆弾が彼らにトンを運ぶ航空機を爆破するように設計されたことを今信じている日曜日と述べた。
the top white house counterterrorism adviser said sunday that american authorities believe now that the two bombs found flights inside cargo packages were designed to blowing up the airplanes carrying them t .
ロンドンは、（ロイター） - 爆弾が飛行機を爆破させるように設計されて私たちバインド貨物機は、航空機に乗り組んでオフに行くように設計されて英国可能で、十分にそれをダウンさせるための強力なされている可能性があるのが見つかりました、大臣は土曜日を明らかにした。
london (reuthers) - a bombs found on a u.s.-bound cargo plane was designed to go off on board the aircraft and could have been powerful enough to bring wit down , possibly over britain , ministers said on saturday .
疑われるアルカイダの小包爆弾が飛行機を爆破させるように設計されて私たちバインド貨物機で発見、イングランドプレミアDavid Cameronさんは、イエメン当局は、プロットの容疑者を逮捕したように、土曜日を明らかにした。
a suspected al-qaeda parcel bombs found on a us-bound cargo jet was designed to blowing up the plane , british premier david cameron said on saturday , as yemeni authorities arrested a suspect in the plot .
イエメン当局は、プロットとの接続で逮捕された若い女性を解放するように我々当局は、英国、ドバイの傍受爆発的な区画の背後にある主要な容疑者としてイエメンベースのサウジ人と名付けています。
us authorities have named a yemen-based saudi man who has their prime suspect behind the explosive parcels intercepted in the uk and dubai , as yemeni officials release a young woman arrested in containection with the plot .
イエメン治安部隊が日曜日のグローバル航空貨物情報を引き起こした疑惑アルカイダプロット以上の女性を逮捕後二私たちバインド便に爆弾を投稿容疑者を探しにあった。
poligence have arrested a woman suspected of shooting randomly at immigrants in a year-long rampage that terrorized sweden's third-largest city as tensions over immigration rose across the nordic nation .
疑惑サウジ爆弾製造者は、イエメンから送られた2つの小包爆弾の背後にある主要な容疑者として浮上している、私たち関係者は、湾の航空会社のソースとして区画のいずれかの旅客機の旅と述べた。
a saudi bombmaker believed to be working witish al-qaida’s yemen-based wing is a key suspected in southe parcel bomb plot against the us , an officials said .
貨物機に爆発し、有線バインドメール爆弾私たちの陰謀を阻止する助け情報は、アルカイダのインサイダーから来て、イエメン当局は言いました。
information that helped thwart the plot of us-bound mail bombs wired to explode on cargo planes came frorism an al-qaeda insider , yemeni officials said .
疑惑サウジ爆弾製造者は、アルカイダのイエメンから送られた2つの小包爆弾の背後にある主要な容疑者として浮上している、私たち関係者は、湾の航空会社のソースとして区画のいずれかの旅客機の旅と述べた。
yemeni security forces were on sunday searching for suspects who posted bombs on two us-bound flights after arresting a woman over an alledged al-qaeda plot threat sparked a global air cargo alert .
イエメン当局は、プロットとの接続で逮捕された若い女性を解放するように我々当局は、英国、ドバイの傍受爆発的な区画の背後にある主要な容疑者としてイエメンベースのサウジ人と名付けています。
an alleged saudi bombmaker has emerged as the main suspect behind the two parcel bombs sent frorism yemen , a us officials said , as a gulf airline source said one of the parcels traveled on a passenger plane .
イエメン治安部隊が日曜日のグローバル航空貨物情報を引き起こした疑惑アルカイダプロット以上の女性を逮捕後二私たちバインド便に爆弾を投稿容疑者を探しにあった。
swedish poligence say two people had been arrested afters) - a suspected bombs in plot threatened the country's second-largest city .
スウェーデン警察が疑われる爆弾のプロットは、国の第二の都市を脅した後、二人が逮捕されていたと言う。
the mail bomb plot stretching from yemen to chicargo may have been aimed at blowing up planes in flights in and was only narrowly avercepted , officials said today.the officials acknowleded that one device almost slipped through britain.. .
貨物機に爆発し、有線バインドメール爆弾私たちの陰謀を阻止する助け情報は、アルカイダのインサイダーから来て、イエメン当局は言いました。
swedish poligence hunting a lone gunman who has been stalking the southern city of malmo for more than a year and terrorising its immigrant community with a series of shootings have arrested a 38-year-old suspect .
シカゴにイエメンからストレッチメール爆弾のプロットは、飛行中の航空機を爆破を目指したされているかもしれない唯一の僅差で回避されたと、当局はtoday.the職員は、1つのデバイスは、ほとんど英国すり抜けたことacknowleded言った.. 。
home secretary therested as the may vowed to crack down on immigration abuse friday , saying britain would tighten management of the immigration system t in her first major spreech on immigration policy , may said public confidence had been undermined by individual stories of the system being abused t she said the points-based system alone was not sufficient t consistent management of all aspects of the immigration system was required t may said family visas accounted for nearly a fifth of non-eu migra .. .
ホーム秘書テレサは英国が移民政策の彼女の最初の主要な演説の中で入国審査システムtの管理を強化すると言って、移民虐待金曜日を取り締まることを誓ったことが、可能性があります内相は、システムに対する国民の信頼は、虐待トンをされているシステムの個々の物語によって損なわれていたという彼女は言ったポイントベースのシステムだけでは入国管理システムのすべての側面を十分トン一貫して管理家族のビザは、ほぼ非EU遊走の5分の1を占めている可能性がありますトンが必要だったでした.. 。
the mail bomb plot stretching from yemen two chicargo may have been aimed at blowing up the airplanes in flighs int and who has only narrowly avercepted , officials said today.the officials acknowleded that one device almost slipped through britain.. .
london (reuthers) - a bombs found on a u.s.-bound cargo plane who has designedges to go off on board the aircraft and could have been powerful enough to bring it down , possibly over britain , ministers said on saturday .
年以上のマルメの南部の都市をストーキングされており、38歳の容疑者を逮捕した銃乱射事件の一連の移民コミュニティをterrorising唯一の犯人を捜すスウェーデンの警察。
us authorities have named a 39-yemen-based sauding man who has their prime suspect behind the explosive parcels intercepted in the uk and dubai , as yemeni officials release a young woman arrested in containection with the plot .
イエメン軍は土曜日、英国は飛行機の少なくとも一つを爆破することを目的としたよると、疑惑のアルカイダのプロットの2つの私たちバインド便のメール爆弾を送るの疑いのある女性を逮捕した。
an alleged saudi bombmaker has emerged as the main suspect behind the two parcel bombs sent frorism yemen , theresa us officials said , as a gulf airline source said one of the parcels traveled on a passenger plane .
先頭へ白い家のテロ対策アドバイザーは、アメリカの当局は、貨物のパッケージ内にある2つの爆弾が彼らにトンを運ぶ航空機を爆破させるように設計されたことを今信じている日曜日と述べた。
swedish poligence house counting a least one gunman who has been stalking the southern city of malmo for more than a year and terrorising immigrants immigrant community with a series of shootings have arrested a 38-year-old suspect .
信じサウジ爆弾製造者は、アルカイダのイエメンベースの翼と協業できることを我々に対して小包爆弾区の主要容疑者は、関係者は語った。
a suspected al-qaeda parcel bombs sent found on a us-bound cargo jet who has designed to blowing up the airplane , british premier david cameron said on saturday , as yemeni authorities arrested a suspect in the plot .
警察は恐怖にスウェーデンの3番目に大きい都市は、入国審査をめぐる緊張は、ノルディック全国バラのようにその一年間の大暴れの移民でランダムに撮影した疑いのある男を逮捕した。
yemeni forces on saturday arrested a woman suspected of seconding mail bombs on two us-bound flights in an alledged al-qaida plot that britain's pm said was aimed at blowing up at least one of the planes .
イエメン軍は土曜日、英国は飛行機の少なくとも一つを爆破することを目的としたよると、疑惑のアルカイダのプロットの2つの私たちバインド便のメール爆弾を送るの疑いのある女性を逮捕した。
the tople white house counterterrorism adviser said sunday that american authorities believe now that the two bombs found flights inside cargo packages were designedges to blowing up the airplanes carrying them t .
シカゴにイエメンからストレッチメール爆弾のプロットは、飛行中の航空機を爆破を目指したされているかもしれない唯一の僅差で回避されたと、当局はtoday.the職員は、1つのデバイスは、ほとんど英国すり抜けたことacknowleded言った.. 。
yemeni security forces were on sunday searching for suspects who posted bombs on two us-bound flights after arresting a woman over an alledged al-qaeda plot threat sparked a global air cargo alert .
疑われるアルカイダの小包爆弾が飛行機を爆破させるように設計されて私たちバインド貨物機で発見、イングランドプレミアDavid Cameronさんは、イエメン当局は、プロットの容疑者を逮捕したように、土曜日を明らかにした。
poligence have arrested as tihe main suspected of shooting randomly at immigrants in a 38-year-long rampage that terrorized sweden's third-largest city as tensions over immigration rose across the nordic nation .
年以上のマルメのスウェーデンの都市をストーキングされており、38歳の容疑者を逮捕した銃乱射事件の一連の移民コミュニティをterrorising唯一の犯人を捜すスウェーデンの警察。
stockholm (reuters) - a 38-year-old man has been staken into custody on suspicion of being behind a suspecuries of possibly racially motivated shootings in southern sweden , poligence said on sunday .
ロンドンは、（ロイター）ストックホルム - 爆弾が私たちバインド貨物機は、航空機に乗り組んでオフに行くように設計されて英国可能で、十分にそれをダウンさせるための強力なされている可能性があるのが見つかりました、大臣は土曜日を明らかにした。
a parcel bombs sent found on a us-bound cargo jet who has designedges to blowing up the airplane , britain's pm said , as yemeni authorities arrested a suspected in the plot .
イエメン当局は、プロットとの接続で逮捕された若い女性を解放するように我々当局は、英国、ドバイの傍受爆発的な区画の背後にある主要な容疑者としてイエメンベースのサウジ人と名付けています。
home suspecretary therested as the may of britain's pm said saturday that the device intercepted in britain on friday contained enough exploswived to bring randown a plane t .
a saudi bombmaker believed the two be working witish al-qaida’s yemen-based wing is a key suspected in southe parcel bombs in plot against the us , an officials said .
information withat helped thwart the plot of us-bound mail bombs wired to explode on cargo planes came frorism an al-qaeda insidercepted , yemeni officials said .
38-year-old man believed the two be behind year-long shooting spreen targeting peoplane whitish immigrant background flights in southern city of malmo
they home suspecretary , theresauding may , pledges to crack down on immigration abuse to restore public confidence in the system .
swedish poligence say two people had been arrested afters) - a suspected bombs in plot threatened the country's second-largest city .
swedish poligence said sunday they have arrested a 39-year-old main suspected in a securies of shootings theird-largetching immigrants .
u.s t intelligence says tip who has first warning that helped thwart efforts to seconding mail bombs in planes to u.s .
a woman is arrested in southern swedish city of malmo over a suspecuries of gun attacks over the past year .
yemeni security forces are searching for suspects who posted packages of explosives on us-bound flights .
police immigrationce swedence have arrested as the manes into connection whitish a securies of shootings third-largcheting immigrants .
Generated 2010-11-9_16:24
|
|
|
|
|
