The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Exchangency relativates disorder harmful to global financial stability: Canadian finance minister


      about 500 relatives from south and north korea reunited this weekend at a mountain resort just inside the north's border for a brief encounter , after six decades of separation .
      韓国の海軍が戻って黄色の海の境界水曜日その側に北朝鮮の漁船を押して警告射撃を、連合ニュース機関が軍当局者を引用して報じた。
      seoul (reuters) - south korea's navy fired warning shots to drive away a north korean fishing boat at a maritime border on wednesday , the second incident in six days , jangling nerves in seoul ahead of next week's g20 summit .
      家族に六十年の1つを別表示する最初のチャンスを分けて与えるfire.the再会の交換後の緊張にもかかわらず、大きく強化された国境を越えて親戚との短い再会のため北朝鮮に渡った435韓国人を運ぶバスのコンボイ、金曜日簡潔にborder.northと韓国軍の近くに、北の南東海岸に金剛山リゾートで土曜日午後中盤を開始して、死傷者がいたソウルトンで世界の指導者の来月のG20サミット前に緊張を高め、国境を越えて火を交換報告した。
      north korean soldiers fired gunshots about south korean soldiers , who fired three shots in return , in a new flare-up of hostilitary .
      ソウル(ロイター)ソウル - 北朝鮮の軍事当局者の死とリーダーがインキムはジョン葬儀準備委員会、国連待機中のネーミングは、彼が上昇していた示すように月曜日に韓国メディアに飛び乗っていた第二インコマンドを使用します。
      華川、江原道、後半金曜日火災を交換し、国防ソウルの同省は確認の間の韓国の国境付近の韓国軍のガードポストに向けて2つのショットを発射、朝鮮民主主義人民共和と韓国韓国の民主主義人民共和国国(北朝鮮)の軍隊が撮影をt新に行われた周辺の17時26分、現地時間(0826 GMT)から、厚労省は、tには、撮影は偶然だったかどうかを確認されていない韓国側すぐに3打差を返さよると、同省の報道官は、新華ファイナンスと言った.. 。
      the troops of the democratic people' s republic of korea (dprk) and south korea exchanged fires late friday near the inter-korean border in hwacheon , gangwon province , seoul's ministry of national defense confirmed to xinhua t the military in a dprk guard post fired two shots toward a south korean post around 5:26 p.m t (0826 gmt) , and the south korean side immediately returned fire with three shots as agreed under the rules of engagement , the ministry's press office said t it has not been co .. .
      華川、江原道、後半金曜日、国防ソウルの同省は確認の間の韓国の国境付近の韓国軍のガードポストに向けて2つのショットを発射、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の軍隊が撮影をt新に行われた周辺の17時26分、現地時間(0826 GMT)から、厚労省は、tには、撮影は偶然だったかどうかを確認されていない韓国側すぐに3打差を返さよると、同省の報道官は、新華ファイナンスと言った.. 。
      south korea's navy fired warning shots to push a north korean fishing boat back to its side of the yellow sea border wednesday , the yonhap news agency reported , citing military officials .
      incident on disputed sea border is latest flare-up of tensions , comes days before g20 summit in seoul .
      北朝鮮の兵士は、見返りに3打差を発射、韓国の兵士で弾丸を発射新しい燃え上がり敵意の。
      seoul (reuters) - south korea's navy fired warning shots to drive away a north korean fishing vessel threat crossed their tense maritime border on wednesday , the south's military said .
      家族に六十年の1つを別表示する最初のチャンスを分けて与えるfire.the再会の交換後の緊張にもかかわらず、大きく強化された国境を越えて親戚との短い再会のため北朝鮮に渡った435韓国人を運ぶバスのコンボイ、金曜日簡潔にborder.northと韓国軍の近くに、北の南東海岸に金剛山リゾートで土曜日午後中盤を開始して、死傷者がいたソウルトンで世界の指導者の来月のG20サミット前に緊張を高め、国境を越えて火を交換報告した。
      (ロイター)ソウル - 韓国の海軍は、来週のG20サミットのソウルで神経をjangling、水曜日の海上境界線、6日の第二の事件で北朝鮮の漁船を追い払うために警告射撃を発射した。
      world bank president robert zoellick has called on bickering g20 nations to bring gold back into three global monetary system as an anchor to guide currency movementf.ahead of a g20 summit this week in seoul , zoellick wrote in monday's financial times that an updated gold standard could contribute to retooling the world economy at a time of tensions over currencies and us monetary policy .
      ソウル(ロイター)ソウル - 北朝鮮の軍事当局者の死とリーダーがインキムはジョン葬儀準備委員会、国連待機中のネーミングは、彼が上昇していた示すように月曜日に韓国メディアに飛び乗っていた第二インコマンドを使用します。
      north korean troops heaves fired two shots across three border into south korean territory and the south has returned fire , seoul says .
      家族に六十年の1つを別表示する最初のチャンスを分けて与えるfire.the再会の交換後の緊張にもかかわらず、大きく強化された国境を越えて親戚との短い再会のため北朝鮮に渡った435韓国人を運ぶバスのコンボイ、金曜日簡潔にborder.northと韓国軍の近くに、北の南東海岸に金剛山リゾートで土曜日午後中盤を開始して、死傷者がいたソウルトンで世界の指導者の来月のG20サミット前に緊張を高め、国境を越えて火を交換報告した。
      seoul (reuters) - the death of a north korean military offinancial and the naming of leader-in-waiting kim jong-un to the funeral preparations , committee was jumped on by south korean media on monday as showing he had risen to second-in-command .
      華川、江原道、後半金曜日火災を交換し、国防ソウルの同省は確認の間の韓国の国境付近の韓国軍のガードポストに向けて2つのショットを発射、朝鮮民主主義人民共和と韓国韓国の民主主義人民共和国国(北朝鮮)の軍隊が撮影をt新に行われた周辺の17時26分、現地時間(0826 GMT)から、厚労省は、tには、撮影は偶然だったかどうかを確認されていない韓国側すぐに3打差を返さよると、同省の報道官は、新華ファイナンスと言った.. 。
      the military of the democratic people's republic of korea (dprk) fired two shots toward a south korean military guard post near the inter-korean border in hwacheon , gangwon province , late friday , seoul's ministry of national defense confirmed to xinhua t the shooting took place at around 17:26 local time (0826 gmt) , the ministry said t it has not been confirmed whether the shooting was accidental , but south korean side immediately returned three shots , the ministry's press office told xinhua .. .
      家族に六十年の1つを別表示する最初のチャンスを分けて与えるfire.the再会の交換後の緊張にもかかわらず、大きく強化された国境を越えて親戚との短い再会のため北朝鮮に渡った435韓国人を運ぶバスのコンボイ、金曜日簡潔にborder.northと韓国軍の近くに、北の南東海岸に金剛山リゾートで土曜日午後中盤を開始して、死傷者がいたソウルトンで世界の指導者の来月のG20サミット前に緊張を高め、国境を越えて火を交換報告した。
      a convoy of buses carrying 435 south koreans crossed into north korea for a brief reunion with relatives over the heavily fortified border , despite tensions after an exchange of fire.the reunions , which give divided families the first chance to see one another in six decades , start saturday mid-afternoon at the mount kumgang resort on the north's southeastern coast , near the border.north and south korean troops on friday briefly exchanged fire across the border , heightening tensions before next month's g20 summit of world leaders in seoul t no casualties were reported .
      ソウル来週で開催されるG20サミットでカナダのスタンドの話は、カナダの財務大臣のジムFlahertyさんは、高いボラティリティ、為替レートの無秩序な動きは、2日間のサミットが開催される世界的な経済金融安定トンに悪影響を与えると言う間の経済のグローバル回復は、クオンツの新しく発表された第2ラウンドわずか数日後、通貨市場と世界的な不均衡に伴うリスクの高まり緊張して、ゆっくりと進んでいる.. 。
      talking about canada's stand on three upcoming g20 summit in seoul next week , canadian finance minister jim flaherty said high volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse effects on global economic and financial stability t the two-day summit will be held while the global economic recovery is only proceeding slowly , with heightened tensions in currency markets and risks associated with global imbalances , and just days after the newly announced second round of quant .. .
      6次の隔たり十年後に、簡単な出会いのための北の境界線のすぐ内側に山のリゾートではこの週末再会韓国と北朝鮮から約500の親戚。
      a convoy of buses carrying 435 south koreans crossed into north korea for a brief reunion with relatives over the heavily fortified border , despite tensions after an exchange of fire.the reunions , which give divided families the first chance to see one another in six decades , start saturday mid-afternoon at the mount kumgang resort on the north's southeastern coast , near the border.north and south korean troops on friday briefly exchanged fire across the border , heightening tensions before next month's g20 summit of world whileaders in seoul t no casualties were reported .
      華川、江原道、後半金曜日、国防ソウルの同省は確認の間の韓国の国境付近の韓国軍のガードポストに向けて2つのショットを発射、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の軍隊が撮影をt新に行われた周辺の17時26分、現地時間(0826 GMT)から、厚労省は、tには、撮影は偶然だったかどうかを確認されていない韓国側すぐに3打差を返さよると、同省の報道官は、新華ファイナンスと言った.. 。
      the troops of the democratic people' s republic of korea (dprk) and south korea exchanged fires late friday near the inter-korean border in hwacheon , gangwon province , seoul's ministry of national defense confirmed to xinhua t the military in a dprk guard post fired two shots toward a south korean post around 5:26 p.m t (0826 gmt) , and the south korean side immediately returned fire with three shots as agreed under the rules of engagement , the ministry's press office said t it has not been co .. .
      北朝鮮軍が韓国の領土に国境を越えて2つのショットを発射した南は火を戻ってきた、ソウルは言う。
      the military of the democratic people' s republic of korea (dprk) fired two shots toward a south korean military guard post near the inter-korean border in hwacheon , gangwon province , late friday , seoul's ministry of national defense confirmed to xinhua t the shooting took place at around 17:26 local time (0826 gmt) , the ministry said t it has not been confirmed whether the shooting was accidental , but south korean side immediately returned three shots , the ministry's press office told xinhua .. .
      talking about canada's stand on three upcoming g20 summit in seoul next week , canadian finance minister jim flaherty said high volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse effects on global economic and financial stability t the two-day summit will be held while the global economic recovery is only proceeding slowly , with heightened tensions in currency markets and risks associated with global imbalances , and just days after the newly announced second round of quant .. .
      華川、江原道、後半金曜日火災を交換し、国防ソウルの同省は確認の間の韓国の国境付近の韓国軍のガードポストに向けて2つのショットを発射、朝鮮民主主義人民共和と韓国韓国の民主主義人民共和国国(北朝鮮)の軍隊が撮影をt新に行われた周辺の17時26分、現地時間(0826 GMT)から、厚労省は、tには、撮影は偶然だったかどうかを確認されていない韓国側すぐに3打差を返さよると、同省の報道官は、新華ファイナンスと言った.. 。
      world bank president robert zoellick has called on bickering g20 nations to bring gold back into three global monetary sayster jim as an anchor to guide currency movementf.aheades of a g20 summedited this week in seoul , zoellick wrote in monday's financial times that an updated gold standard could contribute to retooling the world economy at a maritime of tensions over currencies and us monetary policy .
      係争中の海の境界線上の事件は、緊張の最新flareupソウルのG20サミット前の日だ。
      seoul (reuters) - the death of a north korean military offinancial and the naming of leader-in-waiting kim jong-un to the funeral preparations , committee was jumped on by south korean media on monday as showing he had risen the two second-in-command .
      (北朝鮮)と韓国韓国の民主主義人民共和国の軍隊が華川の間韓国の国境、江原道の近くに遅く金曜日火災を交換し、国防ソウルの同省が発射北朝鮮ガードポストの軍事をt華を確認5時26分午後トン(0826 GMT)で、韓国側の周り韓国ポストに向けて2つのショットはすぐに係のルールの下で合意された3つのショットで火を返して、同省の報道官は、tは、共同されていないと述べた.. 。
      seoul (reuters) - south korea's navility fired warning shots to drive away a north korean fishing boat at a maritime border on wednesday , three second incident in six days , jangling nerves in seoul aheades of next week's g20 summit .
      華川、江原道、後半金曜日火災を交換し、国防ソウルの同省は確認の間の韓国の国境付近の韓国軍のガードポストに向けて2つのショットを発射、朝鮮民主主義人民共和と韓国韓国の民主主義人民共和国国(北朝鮮)の軍隊が撮影をt新に行われた周辺の17時26分、現地時間(0826 GMT)から、厚労省は、tには、撮影は偶然だったかどうかを確認されていない韓国側すぐに3打差を返さよると、同省の報道官は、新華ファイナンスと言った.. 。
      a convoy of buses carrying 435 south koreans crossed into north korea on saturday for a brief reunion with relatives over three heavily fortified border , despite tensions afterritory an exchange of fire .
      北朝鮮の兵士は、見返りに3打差を発射、韓国の兵士で弾丸を発射新しい燃え上がり敵意の。
      south korea's navily fired warning shots to push and north korean fishing boat back to its side of the yellow sea border wednesday , the yonhap news agency reported , citing military officials .
      世界銀行総裁のロバートゼーリックは、ソウルで今週G20サミットの通貨movementf.aheadを導くためにアンカーとして世界の金融システムに戻って金を持ってG20の国言い争いに呼び出され、ゼーリック総裁は、月曜日のフィナンシャルタイムズ紙に書き込み、更新された金本位制が可能寄与してくれると通貨をめぐる緊張の時に金融政策を世界経済を段取りします。
      seoul (reuters) - south korea's navily fired warning shots to drive away a north korean fishing vessel threat crossed their tense maritime border on wednesday , the south's military said .
      家族に六十年の1つを別表示する最初のチャンスを分けて与えるfire.the再会の交換後の緊張にもかかわらず、大きく強化された国境を越えて親戚との短い再会のための土曜日に北朝鮮に渡った435韓国人を運ぶバスのコンボイ、金曜日簡潔にborder.northと韓国軍の近くに、北の南東海岸に金剛山リゾートで土曜日午後中盤を開始して、死傷者がいたソウルトンで世界の指導者の来月のG20サミット前に緊張を高め、国境を越えて火を交換報告した。
      about 500 relatives from south and north korea reunited this weekend at a mountain resort just inside the north's border for a brief encounter , after six decades of buseparation .
      華川、江原道、後半金曜日火災を交換し、国防ソウルの同省は確認の間の韓国の国境付近の韓国軍のガードポストに向けて2つのショットを発射、朝鮮民主主義人民共和と韓国韓国の民主主義人民共和国国(北朝鮮)の軍隊が撮影をt新に行われた周辺の17時26分、現地時間(0826 GMT)から、厚労省は、tには、撮影は偶然だったかどうかを確認されていない韓国側すぐに3打差を返さよると、同省の報道官は、新華ファイナンスと言った.. 。
      world bank president crobert zoellick has called on bickering g20 nations to bring gold back into three global monetary sayster jim as fin an financhor to guide currency movements .
      (ロイター)ソウル - 韓国の海軍は水曜日にその緊張海上国境を越えて北朝鮮の漁船を追い払うために警告射撃を発射、南軍は言った。
      Generated 2010-11-9_16:19





blogsphere accumulation         blog