WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
US reveals intelligence budget for first time
the us officially revealed the total amount of money spent on intelligence gathering and espionage for the first time on thursday , putting the cost for the 2010 fiscal year at $80 billion .
私たちは正式に80000000000ドルで2010年度のコストを入れて、木曜日に初めて情報収集や諜報活動に費やされる金額の合計額を明らかにした。
london (reuters) - britain's top spy makes the first public speech by a serving uk espionagency chief on thursday , a step toward greater openness for an intelligence service that for most of the 20th century did not officially exist .
ロンドンは、（ロイター） - 英国のトップスパイが木曜日に配信英国のスパイ長は、20世紀の最も公式には存在しなかったという情報サービスのためのよりオープンに向けてのステップで最初公共のスピーチを行います。
britain's foreign spy agency chief stepped out of the shadows on thursday , becoming the first director of mi6 to give a public address , on a topic tinged with irony — the need for secrecy .
私たちは正式に80000000000ドルで2010年度のコストを入れて、木曜日に初めて情報収集や諜報活動に費やされる金額の合計額を明らかにした。
federal government's annual expenditures on intelligence gathering made public by spy chief for the first time .
英国のMI6のスパイ機関の長は、イランの核拡散などの成長テロの脅威に対抗するための秘密の必要性を守るため、前例のないパブリックアドレスと影から出てきたしています。
britain's spy agency chief has stepped out of the shadows with an unprecedented public address , defending the need for secrecy to counter growing terror threats such as iran's nuclear proliferation .
ロンドンは、（ロイター） - 英国のトップスパイが木曜日に配信英国のスパイ長は、20世紀の最も公式には存在しなかったという情報サービスのためのよりオープンに向けてのステップで最初公共のスピーチを行います。
london (reuters) - britain's top spy makes the first public speech by a serving uk espionagency chief on thursday , a step toward greater openness for an intelligence service that for most of the 20th century did not officially exist .
英国のMI6のスパイ機関の長は、イランの核拡散などの成長テロの脅威に対抗するための秘密の必要性を守るため、前例のないパブリックアドレスと影から出てきたしています。
in the first public speech by a serving head of the mi6 , the u.k.'s foreign spy agency , sir john sawers said fighting terrorism is the agency's top focus and condemned the use of torture in greathering intelligence .
ロンドンは、（ロイター） - 英国のトップスパイが木曜日に配信英国のスパイ長は、20世紀の最も公式には存在しなかったという情報サービスのためのよりオープンに向けてのステップで最初公共のスピーチを行います。
the boss of britain's mi6 spy agency delivered his first public speech , defending his organization's shadowy work in part of a remarkable shift for an agency that until 1992 didn't officially exist
情報収集の連邦政府の歳出は、初めのてスパイ長が公開した。
britain's foreign spy agency chief stepped ount of the shadows on thursday , becoming the first director of mi6 to give a public address , on a topic tinged with irony — the need for secrecy .
英国の対外諜報機関の長は、イランの核拡散などの成長テロの脅威に対抗するための秘密の必要性を守るため、前例のないパブリックアドレスと影から出てきたしています。
britain's spy agency chief has stepped out of the shadows with an unprecedented public address , defending the need for secrecy to counter growing terror threats such as iran's nuclear proliferation .
秘密の必要性 - 英国の対外諜報機関の長は皮肉を帯びたトピックのパブリックアドレスを与えるためにMI6の最初の監督になって、木曜日に影から出てきた。
the us officially revealed the total amount of money spent on intelligence gathering and espionage for the first time on thursday , putting the cost for the 2010 fiscal year at $80 billion .
英国のMI6のスパイ機関の長は、イランの核拡散などの成長テロの脅威に対抗するための秘密の必要性を守るため、前例のないパブリックアドレスと影から出てきたしています。
the head of britain's mi6 spy agency delivered his first public speech , defending his organization's need for secrecy to counter growing terror threats such as iran's nuclear proliferation .
britain's spy agency chief has stepped out of the shadows with a public address , defending the need for secrecy to counteral growing terror threats .
john sawers calls torture fabhorrent's and says britain has nothering to dows with it - in first time sitting head of mi6 makes public speech
federal government's annual expenditures on intelligence gathering made public by spy chief for the first time .
Generated 2010-10-31_8:17
|
|
|
|
|
