WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
N.B.A. Roundup: With Rondo Out, Celtics Still Rout the Nets
cleveland (reuters) - it was not a warm homecoming but it was a spectacular one as lebron james scored a season-high 38 points to lead the miami heat to a convincing 118-90 triumph over the cleveland cavaliers thursdanny .
クリーブランドは（ロイター） - それは暖かい帰郷ではなかったが、それはレブロンジェームズは、クリーブランドキャバリアーズの木曜日以上の説得力のある118から90の勝利にマイアミヒートをリードしてシーズンハイの38点を獲得したとして見事だった。
with an emotional return to cleveland finally behind him , a triumphant lebron james is ready to move on and try to deliver on some of the stellar expectations of his new club , the miami heat.former cavaliers hero james scored a season-high 38 points , 24 of them in the third quarter , and silenced a booing crowd of 20,000 cleveland fans by helping the heat rout the cavaliers 118-90 on thursday .
感情的なリターンは彼の後ろに最終的にクリーブランドで、意気揚々とレブロンジェームズは移動し、彼の新しいクラブの星期待の一部で提供しようと準備ができている、マイアミheat.formerキャバリアーズの主人公は、シーズンハイの38点を獲得したもの：第3四半期に、それらの24と、熱敗走を助けることによって、20000クリーブランドファンのブーイング観客を黙らせたキャバリアーズ木曜日以上の説得力のある118から90。
cleveland (reuters) - rajon rondo scontinued his strong return to the court as the boston celtics avenged an early-season defeat with an easy 106-87 victory over the cleveland cavaliers on tuesday .
クリーブランドは（ロイター） - クリーブランドキャバリアーズは大きく支持ボストンセルティックスの水曜日の見事な95から87の勝利でポストレブロンジェームズの時代が始まりました。
cleveland (reuters) - the cleveland cavaliers began the post-lebron james era with a stunning 95-87 victory over the heavily favoured boston celtics wednesday .
クリーブランドは（ロイター） - それは暖かい帰郷ではなかったが、それはレブロンジェームズは、クリーブランドキャバリアーズの木曜日以上の説得力のある118から90の勝利にマイアミヒートをリードしてシーズンハイの38点を獲得したとして見事だった。
with an emotional return to cleveland finally behind him , a triumphant lebron james is ready to move on and try to deliver on some of the stellar expectations of his new club , the miami heat.former cavaliers hero james scored a season-high 38 points , 24 of them in the third quarter , and silenced a booing crowd of 20,000 cleveland fans by helping the heat rout the cavaliers 118-90 on thursday .
感情的なリターンは彼の後ろに最終的にクリーブランドで、意気揚々とレブロンジェームズは移動し、彼の新しいクラブの星期待の一部で提供しようと準備ができている、マイアミheat.formerキャバリアーズの主人公は、シーズンハイの23得点を獲得したもの：第3四半期に、それらの24と、熱敗走を助けることによって、20000クリーブランドファンのブーイング観客を黙らせたキャバリアーズ木曜日以上の説得力のある118から90。
cleveland (reuters) - it was not a warm homecoming but it was a spectacular one as lebron james scored a season-high 38 points to lead the miami heat to a convincing 118-90 triumph over the cleveland cavaliers thursdanny .
クリーブランド（ロイター） - ボストンセルティックスは、火曜日にクリーブランドキャバリアーズで簡単に106から87の勝利で早くシーズン敗北を復讐としてrajonのロンドは、裁判所への彼の大きな見返りを続けた。
cleveland (reuters) - rajon rondo scontinued his strong return to the court as the boston celtics avenged an early-season defeat with an easy 106-87 victory over the cleveland cavaliers on tuesday .
クリーブランドは（ロイター） - クリーブランドキャバリアーズは大きく支持ボストンセルティックスの水曜日の見事な95から87の勝利でポストレブロンジェームズの時代が始まりました。
cleveland (reuters) - the cleveland cavaliers began the post-lebron james era with a stunning 95-87 victory over the heavily favoured boston celtics wednesday .
nate robinson , finalling in for point-guard rajon rondo , who was a late scratch , scored 21 points as the celtics defeated the nets in newark t .
rajon rondo scored a season-high 23 points and had 12 assists as the boston celtics downed the cleveland cavaliers for their fourth straight win t .
boston cleveltics point guard rajon rondo will miss a couple of weeks with a sprained left ankle , according to general manager danny ainge t .
the cleveland cavaliers began the post-lebron james era with a stunning 95-87 victory over the heavily favoured boston celtics .
Generated 2010-12-17_13:18
|
|
|
|
|
