The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Arsenal rout Newcastle into League Cup


      javier hernandez struck another last-gasp winner as manchester united booked their place into the league cup quarter-finals with a 3-2 victory over wolves .
      ハビエルhernandezさんは、別の最後のマンチェスターユナイテッドの勝者を息をのむ襲った狼を3-2の勝利とリーグカップの準々決勝でその場所を予約した。
      javier hernandez scores a last-minute winner as holders manchester united beat wolves to earn a place into the carling cup quarter-finals .
      ハビエルhernandezさんは、別の最後のマンチェスターユナイテッドの勝者を息をのむ襲った狼を3-2の勝利とリーグカップの準々決勝でその場所を予約した。
      england winger theo walcott scored twice as arsenal cruised into the quarter-finals of the league cup with a 4-0 rout of newcastle .
      カーリングカップ準々決勝組み合わせ抽選会はマンチェスターユナイテッドアーセナル、チェルシー、マンチェスター市、トッテナムを含む土曜日サッカーのバンパー日に先行します。
      the carling cup quarter-final draw precedes a bumper day of saturday football , involving arsenal , chelsea , manchester city , manchester united and tottenham .
      カーリングカップの準々決勝組み合わせ抽選会はマンチェスターユナイテッドアーセナル、チェルシー、マンチェスター市、トッテナムを含む土曜日サッカーのバンパー日に先行します。
      the carling cup quarter-final draw precedes a bumper day of saturday football , involving arsenal , chelsea , manchester city , manchester united and tottenham .
      ハビエルhernandezさんのスコアが土壇場で優勝者はオオカミがカーリングカップ準々決勝の場所を得るためにビートマンチェスターユナイテッドである。
      javier hernandez struck another last-gasp winner as manchester united booked their place in the league cup quarter-finals with a 3-2 victory over wolves .
      イングランド代表MFのセオは、ニューカッスルの4から0敗走とリーグカップの準々決勝に巡航兵器倍獲得しています。
      javier hernandez scores a last-minute winner as holders manchester united beat wolves to earn a place into the carling cup quarter-finals .
      holders manchester united face wolves , and giantkillers northampton and brentford are also in action in the carling cup fourth round .
      england winger theo walcott scored twice as arsenal cruised into the quarter-finals of the league cup with a 4-0 rout of newcastle .
      arsenal beat newcastle into the carling cup fourth rounited , but stoke-west ham and aston villa-burnley go to extra time .
      Generated 2011-1-2_22:21


blogsphere accumulation         blog