WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Australia bourse chief defends Singapore merger
the head of australia's asx stock exchange said the company will formally apply this month for approval of its us$8.3 billion takeover by singapore exchange and dismissed the concerns of lawmakers who argue the buyout isn't in the country's national interest .
オーストラリアのASX証券取引所の長は、同社が正式にシンガポール証券取引所では、私たちに8300000000ドルの買収の承認を得るため、今月に適用されますと述べ、買収は、国の国益ではないと主張する議員たちの懸念を一蹴した。
a number of key independent lawmakers confirmed they will attempt to block a proposed $8.6 billion takeover of australia's largest stock-market operator by singapore exchange .
キー無所属議員の数は、シンガポール証券取引所は3つの主要なオーストラリア最大の株式市場の演算子の提案8300000000ドル買収を阻止しようとすることを確認した。
the head of australia's stock exchange on tuesday rejected criticism of a proposed $8.3 billion us dollar tie-up with the singapore bourse , saying the takeover did not go against the national interestfasx chief executive robert elstone said the company would this month lodge its application with canberra for approval for the merger , which aims to create the world's fifth largest exchange , rivalling tokyo and hong kong .
の火曜日拒否批判オーストラリアのASX証券取引所の長提案8300000000ドル同社は今月、キャンベラとの申請書を提出、述べた買収は、国家interestfasx最高経営責任者ロバートエルストーンに対して行っていないと言って、シンガポール証券取引所との提携東京に匹敵し、香港、世界第5位の交換を作成することを目的と合併についての承認を求める。
the head of australia's stock exchange on tuesday rejected criticism of a proposed $8.3 billion us dollar tie-up with the singapore buyourse , saying the takeover did not go against the national interestfasx chief executive robert elstone said the company would this month lodge its application with canberra for approval for the merger , which aims to create the world's fifth largest exchange , rivalling tokyo and hong kong .
オーストラリアのASX証券取引所の長は、同社が正式にシンガポール証券取引所では、私たちに8300000000ドルの買収の承認を得るため、今月に適用されますと述べ、買収は、国の国益ではないと主張する議員たちの懸念を一蹴した。
the head of australia's asx stock exchange said the company will formally apply this month for approval of its us$8.3 billion takeover by singapore exchange and dismissed the concerns of lawmakers who argue the buyout isn't in the country's national interest .
の火曜日拒否批判オーストラリアの証券取引所の長提案8300000000ドル同社は今月、キャンベラとの申請書を提出と述べた買収は、国家interestfasx最高経営責任者ロバートエルストーンに対して行っていないと言って、シンガポール証券取引所との提携東京に匹敵し、香港、世界第5位の交換を作成することを目的と合併についての承認を求める。
a number of key independent lawmakers confirmed the company will attempt to block a proposed $8.6 billion takeover of australia's largest stock-market operator by singapore exchange .
キー無所属議員の数は、シンガポール証券取引所で、オーストラリア最大の株式市場の演算子の提案3600000000ドル買収を阻止しようとすることを確認した。
singapore exchange s $7.9 billion bid for the australian stock exchange was dealt another setback when three key australian lawmakers said they opposed the sale .
a mounting political backlash threatens to scuttle a proposed $8.3 billion takeover of australia's stock market operator by singapore exchange .
Generated 2011-1-3_0:14
|
|
|
|
|
