WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
All Black Weepu signs on for World Cup
rugby league convert sonny bill williams will make his test debut for the all blacks against england after being named in a powerful new zealand line-up .
ハーフバックピリweepuはラグビーワールドカップのために彼が利用できるように、来年末まで、すべての黒人との契約を延長した、ニュージーランドのラグビーは、（nzru）thursday.the f4はテストのベテランは、ニュージーランドの北半球から抜けていると述べた。ツアーは、足の骨折のため、ニュージーランド、トーナメントをホストしている貴重な経験を提供する、プロのラグビーニールソレンセンsaid.heのnzru部長はweffuの契約延長はスーパー15競争の中でウェリントンハリケーンに滞在へのコミットメントが含まれている。
halfback piri weepu has extended his contract with the all blacks until the end of next year , making him available for the rugby's world cup , the new zealand rugby union (nzru) said thursday.the f4-test veteran , missing from new zealand's northern hemisphere tour due to a broken leg , would provide valuable experience when new zealand hosts the tournament , nzru general manager of professional rugby neil sorensen said.he said weffu's contract extension also included a commitment to stay with the wellington hurricanes in the super 15 competition .
ハーフバックピリweepuはラグビーワールドカップのために彼が利用できるように、来年末まで、すべての黒人との契約を延長した、ニュージーランドのラグビーは、（nzru）thursday.the f4はテストのベテランは、ニュージーランドの北半球から抜けていると述べた。ツアーは、足の骨折のため、ニュージーランド、トーナメントをホストしている貴重な経験を提供する、プロのラグビーニールソレンセンsaid.heのnzru部長はweffuの契約延長はスーパー15競争の中でウェリントンハリケーンに滞在へのコミットメントが含まれている。
all blacks captain richie mccaw is likely to sit out the first three rounds of the super 15 rugby season in 2011 to ensure his fitness in the world cup .
すべての黒人がリッチーマッコー氏は、ワールドカップで彼の適性を確保するために2011年にスーパー15ラグビーシーズンの最初の3ラウンドを欠場する可能性がありますキャプテン。
halfback piri weepu has extended his contract with the all blacks until the end of next year , making him available for the rugby's world cup , the new zealand rugby union (nzru) said thursday.the f4-test veteran , missing from new zealand's northern hemisphere tour due to a broken leg , would provide valuable experience when new zealand hosts the tournament , nzru general manager of professional rugby neil sorensen said.he said weffu's contract extension also included a commitment to stay with the wellington hurricanes in the super 15 competition .
ハーフバックピリweepuはラグビーワールドカップのために彼が利用できるように、来年末まで、すべての黒人との契約を延長した、ニュージーランドのラグビーは、（nzru）thursday.the f4はテストのベテランは、ニュージーランドの北半球から抜けていると述べた。ツアーは、足の骨折のため、ニュージーランド、トーナメントをホストしている貴重な経験を提供する、プロのラグビーニールソレンセンsaid.heのnzru部長はweffuの契約延長はスーパー15競争の中でウェリントンハリケーンに滞在へのコミットメントが含まれている。
all blacks captain richie mccaw is likely to sit out the first three rounds of the super 15 rugby season in 2011 to ensure his fitness in the world cup .
ハーフバックピリweepuはラグビーワールドカップのために彼が利用できるように、来年末まで、すべての黒人との契約を延長した、ニュージーランドのラグビーは、（nzru）thursday.the f4はテストのベテランは、ニュージーランドの北半球から抜けていると述べた。ツアーは、足の骨折のため、ニュージーランド、トーナメントをホストしている貴重な経験を提供する、プロのラグビーニールソレンセンsaid.heのnzru部長はweffuの契約延長はスーパー15競争の中でウェリントンハリケーンに滞在へのコミットメントが含まれている。
despite new zealand's recent dominance , all blacks captain richie mccaw is well aware of how things can turn and how losing to the wallabies can hurt .
ハーフバックピリweepuはラグビーワールドカップのために彼が利用できるように、来年末まで、すべての黒人との契約を延長した、ニュージーランドのラグビーは、（nzru）thursday.the f4はテストのベテランは、ニュージーランドの北半球から抜けていると述べた。ツアーは、足の骨折のため、ニュージーランド、トーナメントをホストしている貴重な経験を提供する、プロのラグビーニールソレンセンsaid.heのnzru部長はweffuの契約延長はスーパー15競争の中でウェリントンハリケーンに滞在へのコミットメントが含まれている。
rugby league convert sonny bill williams will make his test debut for the all blacks against england after being named in tana powerful new zealand line-up .
ラグビーリーグで命名されて後、ソニービルウィリアムズはイングランドに対するすべての黒人のための彼のテストデビューを果たす変換強力なニュージーランドのラインアップ。
all blacks halfback piri weepu has re-signed with the new zealand rugby union (nzru) and the hurricanes super 15 franchise until the end of next year .
すべての黒人がリッチーマッコー氏は、ワールドカップで彼の適性を確保するために2011年にスーパー15ラグビーシーズンの最初の3ラウンドを欠場する可能性がありますキャプテン。
former nrl star sonny bill williams has missed out season selection in the all blacks side to play australia in hong kong on satursday .
sonny bill williams admits feeling like a schoolboy again as he finds his way withe rugby's world no.1 all blacks .
former all blacks captain tana umaga will play super 15 rugby for the chiefs next season .
new zealand will unleash the raw power of sonny bill williams on england on satursday .
Generated 2010-11-6_1:14
|
|
|
|
|
