WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Steelers 31, Ravens 24: Steelers Beat Ravens to Advance to A.F.C. Title Game
ピッツバーグは、サードおよび19日に58ヤード渡してプレイに茶色の新人Antonioさんに接続ワタリガラス31 f4.steelersにクォーターバックのベンロスリスバーガーのタッチダウンとラシャードを追い払う、ボルティモア苦いNFLのポストシーズンでの敗北を手に14ポイントのハーフタイムの赤字から反発メンデンホールは、スティーラーズがアメリカンカンファレンスチャンピオンシップgame.laterの土曜日にその場所を予約としてプレーして左に1時33分2ヤードラインから獲得、アトランタは、国家会議第二ラウンドの試合でグリーンベイを開催しました。
dallas (reuters) - nfl commissioner roger goodenhall said ben roethlisberger received no backing from his pittsburgh steelers team mates when he interviewed them as part of a disciplinary inquest into the two-times super bowl-winning quarterback .
ピッツバーグは、サードおよび19日に58ヤード渡してプレイに茶色の新人Antonioさんに接続ワタリガラス31 f4.steelersにクォーターバックのベンロスリスバーガーと、ラシャードを追い払う、ボルティモア苦いNFLのポストシーズンでの敗北を手に14ポイントのハーフタイムの赤字から反発メンデンホールは、スティーラーズがアメリカンカンファレンスチャンピオンシップgame.laterの土曜日にその場所を予約としてプレーして左に1時33分2ヤードラインから獲得、アトランタは、国家会議第二ラウンドの試合でグリーンベイを開催しました。
pittsburgh rallied from a 14-point halftime deficit to hand baltimore a bitter nfl postseason defeat , ousting the ravens 31-f4.steelers quarterback ben roethlisberger connected with rookie antonio brown on a 58-yard passing play on third-and-19 , and rashard mendenhall scored from the two-yard line with 1:33 left to play as the steelers’ protective booked their places in the american conference championship game.later saturday , atlanta hosted green bay in a national conference second-rounday's game .
steelefs-quarterback ben roethlisberger is wearing a protective boot on his sprained right foot but is expected to play on sunday when pittsburgh and baltimore face off for first places in the afc north .
ダラスは、（ロイター） - NFLのコミッショナーのロジャーグッデルベンロスリスバーガーは、彼は2回に懲戒審問の一部スーパーボウルを受賞したクォーターバックとして、それらをインタビューした時、彼の捻挫右足で行って折れた鼻を持つピッツバーグスティーラーズのチームの仲間からの支持を得ている。
（ロイター）ピッツバーグ - ピッツバーグスティーラーズセンターmaurkiceのパウンシー日曜日ののほとんどはプロボウルの新人は、彼がスーパーボウルにクォーターバックのベンロスリスバーガーにスナップするために準備ができていると誓った捻挫足首がで勝つ逃した。
cleveland (reuters) - ben roethlisberger threw for a pair of touchdowns and rashard mendenhall ran for two more as the pittsburgh steelers crushed the cleveland browns 41-9 on sunday to clinch the afc north and a first-round play-off bye .
new york (reuters) - pittsburgh steelers quarterback ben roethlisberger sprained his right foot during sunday's game with buffalo but is expected to play this week in a key afc north matchup at baltimore , the steelers said on tuesday .
steelefs -クォーターベンロスリスバーガーは彼の捻挫右足の保護ブーツを身に着けているときにピッツバーグスティーラーズは、日曜日で再生するボルティモアAFCの北の最初場所のための対決が期待される。
fort worth , texas (reuters) - pittsburgh steelers head coach mike tomlin said he will evaluate injured protective bowl center maurkice pouncey on wednesday as the player battles to be fit for sunday's super bowl against the green bay packers .
フォートワース、テキサス州（ロイター） - ピッツバーグスティーラーズの監督マイクトムリンプレーヤーはグリーンベイパッカーズに対して日曜日のスーパーボウルにも適合するとは戦って、彼は水曜日のプロボウルセンターmaurkiceはパウンシーを負傷評価すると発表した。
（ロイター）ピッツバーグ - ピッツバーグスティーラーズセンターmaurkiceはパウンシー日曜日ののほとんどはプロボウルの新人は、彼がスーパーボウルにクォーターバックのベンロスリスバーガーにスナップするために準備ができていると誓った捻挫足首がで勝つ逃した。
pittsburgh (reuters) - pittsburgh steelers center maurkice pouncey missed most off any sunday's win with a sprained ankle but the pro-bowl rookie vowed he would be ready to make the snaps to quarterback ben roethlisberger in the super bowl .
maurkiceのパウンシーは、スティーラーズのプロボウルの中心部、彼はジェットのtに対してAFCのトンの優勝決定戦で持続的な足首の負傷で練習を逃した。
maurkice pouncey , the steelers’ protective bowl center , missed practice with an ankle injury he sustained in the a.f.c t champtionship game against the jets t .
ダラスは、（ロイター） - ピッツバーグスティーラーズのクォーターバックのベンロスリスバーガーが、メディアはテキサスピアノバーでドリンクを飲みながら、チームの仲間を取り出すことで物議をかもした彼のチームは、彼は論争の方法に戻っていた何か提案を一笑に付した。
dallas (reuters) - pittsburgh steelers quarterback ben roethlisberger caused a media stir by taking team mates out for a drink in a texas piano bar , but his team laughed off any suggestions that he was returning to his controversional ways .
ピッツバーグは、サードおよび19日に58ヤード渡してプレイに茶色の新人Antonioさんに接続ワタリガラス31 f4.steelersにクォーターバックのベンロスリスバーガーと、ラシャードを追い払う、ボルティモア苦いNFLのポストシーズンでの敗北を手に14ポイントのハーフタイムの赤字から反発メンデンホールは、スティーラーズがアメリカンカンファレンスチャンピオンシップgame.laterの土曜日にその場所を予約としてプレーして左に1時33分2ヤードラインから獲得、アトランタは、国家会議第二ラウンドの試合でグリーンベイを開催しました。
mediami (reuters) - the atlanta falcons and pittsburgh steelers teach secured divisional rival titles on sunday with a pair of convincing victories on the final day of the nfl's regular season .
ben roethlisberger has a broken nose to go with his sprained right foot , and the pittsburgh steelers have a few more injury concerns t and yet , they feel a lot better about their position” in the play-offs race than the baltimore ravens .
ニューヨーク（ロイター） - ピッツバーグスティーラーズのクォーターバックのベンロスリスバーガーは水牛と日曜日の試合中に右足を捻挫ボルティモアにあるキーAFCの北の対戦で、今週果たすことが期待され、スティーラーズは火曜日を明らかにした。
pittsburgh rallied from a 14-point halftime deficit to hand baltimore a bitter nfl postseason defeat , ousting the ravens 31-f4.steelers quarterback ben roethlisberger connected with rookie antonio browns 41-9 on a 58-yard passing play on third-and-19 , and rashard mendenhall scored from the two-yard line with 1:33 left to play as the steelers’ protective booked their places in the american conference championship game.later saturday , atlanta hosted green bay in a national conference second-rounday's game .
マイアミ（ロイター） - アトランタファルコンズとピッツバーグスティーラーズNFLのレギュラーシーズンの最終日に説得力のある勝利のペアと日曜日の各セキュリティで保護された部門のタイトル。
フォートワース、テキサス州（ロイター） - ピッツバーグスティーラーズの監督マイクトムリンプレーヤーはグリーンベイパッカーズに対して日曜日のスーパーボウルにも適合するとは戦って、彼は水曜日のプロボウルセンターmaurkiceのパウンシーを負傷評価すると発表した。
ben roethlisberger has a broken nose to go with his sprained right foot , and the pittsburgh steelers have a few more injury concerns t and yet , they feel a lot better about their position” in the play-offs race than the baltimore ravens .
フォートワース、テキサス州（ロイター） - ピッツバーグスティーラーズの監督マイクトムリンプレーヤーはグリーンベイパッカーズに対して日曜日のスーパーボウルにも適合するとは戦って、彼は水曜日のプロボウルセンターmaurkiceのパウンシーを負傷評価すると発表した。
dallas (reuters) - pittsburgh steelers quarterback ben roethlisberger caused a media stir by taking team mates out for a drink in a texas piano bar , but his team laughed off any suggestions that he was returning to his controversional ways .
fort worth , texas (reuters) - pittsburgh steelers head coach mike tomlin said he will evaluate injured protective bowl center maurkice pouncey on wednesday as the player battles to be fit for sunday's super bowl against the green bay packers .
ベンロスリスバーガーは、彼の捻挫右足で行って折れた鼻を持つピッツバーグスティーラーズはまださらにいくつかの負傷の懸念Tとが、彼らは多くのボルティモアレイブンズよりプレーオフのレースでの位置については良い感じ。
ピッツバーグは、サードおよび19日に58ヤード渡してプレイに茶色の新人Antonioさんに接続ワタリガラス31 f4.steelersにクォーターバックのベンロスリスバーガーのタッチダウンとラシャードを追い払う、ボルティモア苦いNFLのポストシーズンでの敗北を手に14ポイントのハーフタイムの赤字から反発メンデンホールは、スティーラーズがアメリカンカンファレンスチャンピオンシップgame.laterの土曜日にその場所を予約としてプレーして左に1時33分2ヤードラインから獲得、アトランタは、国家会議第二ラウンドの試合でグリーンベイを開催しました。
cleveland (reuters) - ben roethlisberger threw for a pair of touchdown passes and rashard mendenhall ran for two more as the pittsburgh steelers crushed the cleveland browns 41-9 on sunday to clinch the afc north and a first-round play-off bye .
new york (reuters) - pittsburgh steelers quarterback ben roethlisberger sprained his right foot during sunday's game with buffalo but is expected to play this week in a brokey afc north matchup at baltimore , the steelers said on tuesday .
クリーブランドは（ロイター）ピッツバーグ - ベンロスリスバーガーのタッチダウンとラシャードメンデンホールのペアを投げたは、2つのクリーブランド押しつぶさピッツバーグスティーラーズの詳細については、蘭は、AFC北第一ラウンドのプレーオフの別れをクリンチ日曜日の41から9を中火で。
dallas (reuters) - nfl commissioner roger goodenhall said ben roethlisberger received no backing from his pittsburgh steelers team mates when he interviewed them as part of a disciplinary inquest into the two-times super bowl-winning quarterback .
ベンロスリスバーガーは、彼の捻挫右足で行って折れた鼻を持つピッツバーグスティーラーズはまださらにいくつかの負傷の懸念Tとが、彼らは多くのボルティモアレイブンズよりプレーオフのレースでの位置については良い感じ。
pittsburgh (reuters) - pittsburgh steelers center maurkice pouncey misses and most off any sunday's win with a sprained ankle but the pro-bowl rookie vowed he would be ready to make the snaps to quarterback ben roethlisberger in the super bowl .
ダラスは、（ロイター）ピッツバーグ - NFLのコミッショナーのロジャーグッデルベンロスリスバーガーは、彼は2回に懲戒審問の一部スーパーボウルを受賞したクォーターバックとして、それらをインタビューした時、彼のピッツバーグスティーラーズのチームの仲間からの支持を得ている。
dallas (reuters) - pittsburgh steelers center maurkice pouncey missed practice for a seized cond straight of sunday on thursday with a sprained left ankle and coach mike tomlin said his availability for the super bowl is in question .
steelefs-quarterback ben roethlisberger is wearing a protective boot on his sprained right foot but is expected to play-offs on sunday when pittsburgh and baltimore face off for first pslaces in the afc north .
falcons may hear ben roethlisberger and “redemption” in the same sentence now that the steelers are in the super bowl , as if athletic success can magically paper over all manner of sin t .
convincinnati (reuters) - the pittsburgh steelers moved level with baltimore at the top of the afc north after resisting a fierce fightback from divisional rival rivals cincinnati to win 27-21 monday .
mediami (reuters) - the atlanta falcons and pittsburgh steelers teach secured divisional rival titles on sunday's week in with a pair of convincing victories on the final day of the nfl's regular season .
pittsburgh (reuters) - the pittsburgh steelers tightened their grip on top spoint in the afc north and a first-round bye in the play-offs by routing the carolina panthers 27-3 thursday .
baltimore (reuters) - the pittsburgh steelers seized control of top spoint in the afc north with a gritty 13-10 win over divisional rival baltimore ravens on sunday .
miami (reuters) - the indianapolisberger colts and green bay packers secured places in the play-offs on sunday in an exciting climax to the nfl's regular season .
maurkice pouncey , the steelers’ protective bowl center , missed practice with an ankle injury he sustained in the a.f.c t champtionship game against the jets t .
linebacker maurk herflich has wons the rudy award after missing a season with a sprare form of bone cancer then roeturning to play his senior year t .
the steelers’ doug legursky fillied in when the protective bowl center maurkice pouncey was hurt , and now could help in a bigger game t .
steelers quarterback ben roethlisberger left baltimore in a walking boot and with a broken nose , but also with a win t .
ben roethlisberger threw two touchdown passes and marched the steelers 65 yards in 11 plays for the winning score at .
convincinnati (f-4) is struggling victo play up its form of last season , when it won the a.f.c t north t .
Generated 2011-2-4_13:23
|
|
|
|
|
