WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BAHRAIN: Ruling Sunni dynasty retain's power in second round of elections
bahrain's main shiite opposition group alffefaq won 18 seats in saturday's parliamentary elections , out of total of 40 in the lower house of the parliament , results announpreced by the country's electoral commission showed sunday t alffefaq , which held 17 seats in the outgoing parliament , won all the seats its candidates contested in the polls t the results showed also that sunni islamists won only three seats , compared to 15 in the last polls held in 2006 t yet , it has the chance to vie for ano .. .
バーレーンの主要なシーア派の野党グループalffefaqは、議会の下院では40の合計のうち、土曜日の議会選挙で18議席を獲得、その結果は、日曜日の発信議会で17議席を開催トンalffefaqを示したが、同国の選挙管理委員会が発表したすべての受賞その候補者が選挙で争わ席結果はスンニ派のイスラム教徒にはまだ2006トンで行われた世論調査で15と比較してわずか3議席を獲得したことも認めたトン、それがあの争う機会を持って.. 。
manama (reuters) - bahrain's secular opposition group waad lost the two seats it contested in a second round of elections , leaving power firmly in the hands of the ruling sunni dynasty , results showed on sunday .
マナマ（ロイター） - バーレーンの世俗的な反対勢力は、与党のスンニ派の王朝の手に力をしっかりと残して、それが選挙の第2ラウンドで争わ二議席を失ったwaad、結果は日曜日に示した。
bahrain's shiite opposition picked up 18 out of 40 parliament's 40 seats in saturday's legislative elections , one more than in the previous polls , with nine seats still up for grabs in a second round of voting next week .
マナマ（ロイター） - バーレーンの第2ラウンドから日曜日の結果は、世俗的な反対勢力は、与党のスンニ派の王朝の手に力をしっかりと残して、それが選挙の第2ラウンドで争わ二議席を失ったwaad、結果は日曜日に示した。
bahrain's main shiite opposition group , the islamic national accord association , won 18 of parliament's 40 seats in a weekend poll , the electoral commission said on sunday.the 18 candidates of inaa , which won 17 parliamentary seats at the last election in 2006 , were elected in the first round of the legislative poll held on saturday , electoral commission chairman abdullah alfbuainain told afp.nine seats remain up for grabs in the second round of voting which is to take place on october 30 , he added without elaborating .
主なシーア派の野党グループはバーレーンの議会の世論調査で細身の利得を行った、結果は18議席を獲得したスンニ派のdynasty.theイスラム国家協定協会が運営する湾岸君主制でより発言を求めてその過半数のコミュニティと、日曜日に示した40人バーレーン議会で18議席を獲得土曜日の世論調査、選挙管理委員会のannounced.the 2006年に最後のポーリングで17議席を獲得した中性子放射化分析の18人、のバーレーン議会はすべての票の必要な50％、委員長のアブドゥッラー以上で、最初のラウンドから選出された- buainainはAFPに語った。
the main shiite opposition group made a slender gain in bahrain's parliamentary poll , results showed on sunday , with their majority community demanding a greater say in the gulf monarchy run by a sunni dynasty.the islamic national accord association won 18 seats in the 40-member bahraini parliament in saturday's poll , the electoral commission announced.the 18 candidates of inaa , which clinched 17 seats at the last poll in 2006 , were all elected from a first round , with more than the required 50 percent of votes , commission chairman abdullah al-buainain told afp .
主なシーア派の野党グループはバーレーンの議会の世論調査で細身の利得を行った、結果は18議席を獲得したスンニ派のdynasty.theイスラム国家協定協会が運営する湾岸君主制でより発言を求めてその過半数のコミュニティと、日曜日に示した40人バーレーン議会で18議席を獲得土曜日の世論調査、選挙管理委員会のannounced.the 2006年に最後のポーリングで17議席を獲得した中性子放射化分析の18人、のバーレーン議会はすべての票の必要な50％、委員長のアブドゥッラー以上で、最初のラウンドから選出された- buainainはAFPに語った。
the main shiite opposition group made a slender gain in bahrain's parliamentary poll , results showed on sunday , with their majority community demanding a greater say in the gulf monarchy run by a sunni dynasty.the islamic national accord association won 18 seats in the 40-member bahraini parliament in saturday's poll , the electoral commission announced.the 18 candidates of inaa , which clinched 17 seats at the last polls held in 2006 , were all elected from a first round , with more thands of the required 50 percent of votes , commission chairman abdullah al-buainain told afp .
主なシーア派の反対グループはバーレーンの議会の世論調査で細身の利得を行った、結果は18議席を獲得したスンニ派のdynasty.theイスラム国家協定協会が運営する湾岸君主制でより発言を求めてその過半数のコミュニティで、日曜日に示した40人土曜日の世論調査、選挙管理委員会のannounced.the 2006年の最後のポーリングで17議席を獲得した中性子放射化分析のsunday.the 18人、のバーレーン議会はすべての票の必要な50％、委員長のアブドゥッラー以上で、最初のラウンドから選出された- buainainはAFPに語った。
the main shiite opposition group made a slender gain in bahrain's parliamentary poll , results showed on sunday , with their majority community demanding a greater say in the sunni-run gulf monarchy.the islamic national accord association won 18 seats in the 40-member bahraini parliament in saturday's poll , the electoral commission announced.the 18 candidates of inaa , which clinched 17 seats at the last polls held in 2006 , were all elected from a first round , with more thands of the required 50 percent of votes , commission chairman abdullah al-buainain told afp .
マナマ（ロイター） - バーレーンの第2ラウンドから日曜日の結果は、世俗的な反対勢力は、与党のスンニ派の王朝の手に力をしっかりと残して、それが選挙の第2ラウンドで争わ二議席を失ったwaad、結果は日曜日に示した。
bahrain's main shiite opposition group , the islamic national accord association , won 18 of parliament's 40 seats in a weekend poll , the electoral commission said on sunday.the 18 candidates of inaa , which won 17 parliamentary seats at the last election in 2006 , were elected in the first round of the legislative poll held on saturday , electoral commission chairman abdullah alfbuainain told afp.nine seats remain up for grabs in the second round of voting which is to take place on october 30 , he added without elaborating .
バーレーンの主要なシーア派の反対グループが、イスラム国家の合意の関連付けは、週末の世論調査で国会の40議席、もう一つのうち18ウォン、選挙管理委員会が選出された2006年の最後の選挙で17議席を獲得した中性子放射化分析のsunday.the 18人、明らかにした土曜日に開催された立法調査の最初のラウンドで、選挙管理委員長のアブドゥラalfbuainainはafp.nine席は10月30日に行われる投票の第2ラウンドで、グラブと交流のままだ、彼が起草なしに追加しました。
bahrain's main shiite opposition group alffefaq won 18 seats in saturday's parliamentary elections , out of total of 40 in the lower house of the parliament , results announpreced by the country's electoral commission showed sunday t alffefaq , which held 17 seats in the outgoing parliament , won all the seats its candidates contested in the polls t the results showed also that sunni islamists won only three seats , compared to 15 in the last polls held in 2006 t yet , it has the chance to vie for ano .. .
バーレーンの主要なシーア派の野党グループが、イスラム国家の合意の関連付けは、週末の世論調査で国会の40議席のうち18ウォン、選挙管理委員会が選出された2006年の最後の選挙で17議席を獲得した中性子放射化分析のsunday.the 18人、明らかにした土曜日に開催された立法調査の最初のラウンドで、選挙管理委員長のアブドゥラalfbuainainはafp.nine席は10月30日に行われる投票の第2ラウンドで、グラブと交流のままだ、彼が起草なしに追加しました。
bahrain's shiite opposition picked up 18 out of 40 parliament's 40 seats in saturday's legislative elections , one more than in the previous polls , with nine seats still up for grabs in a second round of voting next week .
バーレーンの主要なシーア派の野党グループalffefaqは、議会の下院では40の合計のうち、土曜日の議会選挙で18議席を獲得、その結果は、日曜日の発信議会で17議席を開催トンalffefaqを示したが、同国の選挙管理委員会が発表したすべての受賞その候補者が選挙で争わ席結果はスンニ派のイスラム教徒にはまだ2006トンで行われた世論調査で15と比較してわずか3議席を獲得したことも認めたトン、それがあの争う機会を持って.. 。
manama (reuters) - bahrain's secular opposition group waad lost the two seats it contested in a second round of elections , leaving power firmly in the handidates of the ruling sunni dynasty , results showed on sunday .
バーレーンの主要なシーア派の野党グループalffefaqは、議会の下院では40の合計のうち、土曜日の議会選挙で18議席を獲得、その結果は、日曜日の発信議会で17議席を開催トンalffefaqを示したが、同国の選挙管理委員会が発表したすべての受賞その候補者が選挙で争わ席結果はスンニ派のイスラム教徒にはまだ2006トンで行われた世論調査で15と比較してわずか3議席を獲得したことも認めたトン、それがあの争う機会を持って.. 。
manama (reuters) - bahrain's secular opposition group waad lost the two seats it contested in a second round elections , leaving power in the handidates of the ruling sunni dynasty , results showed on sunday .
バーレーンの主要なシーア派の野党グループが、イスラム国家の合意の関連付けは、週末の世論調査で国会の40議席のうち18ウォン、選挙管理委員会が選出された2006年の最後の選挙で17議席を獲得した中性子放射化分析のsunday.the 18人、明らかにした土曜日に開催された立法調査の最初のラウンドで、選挙管理委員長のアブドゥラalfbuainainはafp.nine席は10月30日に行われる投票の第2ラウンドで、グラブと交流のままだ、彼が起草なしに追加しました。
results on sunday from bahrain's second round of parliamentary elections showed that the ruling sunni dynasty retained power , while secular opposition group waad lost the two seats it had contested .
主なシーア派の反対グループはバーレーンの議会の世論調査で細身の利得を行った、結果は18議席を獲得したスンニ派のdynasty.theイスラム国家協定協会が運営する湾岸君主制でより発言を求めてその過半数のコミュニティと、日曜日に示した40人バーレーン議会で18議席を獲得土曜日の世論調査、選挙管理委員会のannounced.the 2006年の最後のポーリングで17議席を獲得した中性子放射化分析のsunday.the 18人、のバーレーン議会はすべての票の必要な50％、委員長のアブドゥッラー以上で、最初のラウンドから選出された- buainainはAFPに語った。
manama (reuters) - bahrain's opposition stood to capture than unprecedented half of the seats on saturday in parliamentary polls which could also see a female candidate elected for the first time .
主なシーア派の野党グループはバーレーンの議会の世論調査で細身の利得を行った、結果は18議席を獲得したスンニ派のdynasty.theイスラム国家協定協会が運営する湾岸君主制でより発言を求めてその過半数のコミュニティと、日曜日に示した40人バーレーン議会で18議席を獲得土曜日の世論調査、選挙管理委員会のannoにnced.the 2006年の最後のポーリングで17議席を獲得した中性子放射化分析のsunday.the 18人、のバーレーン議会はすべての票の必要な50％、委員長のアブドゥッラー以上で、最初のラウンドから選出された- buainainはAFPに語った。
Generated 2010-11-1_23:22
|
|
|
|
|
