WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Guinea's presidential roun-off toral sekoubalde helayed November 7: decree
body saliou samb conakry (reuters) - violence erupted overnighting cand continued on saturday morning in guinea's capital , conakry , witnesses said , after an election due this weekend in the betworld's biggest bauxite exporter was indefinitely delayed .
saliouのsambのコナクリ（ロイター）によって - 世界最大のボーキサイト輸出国の選挙のため、今週末の暴力は一晩モルモットの首都での土曜日の朝に続き噴火、コナクリ、目撃者によると、後に無期限に延期された。
both candidates contending in guinea's much-delayed roun-off presidential elections called for calm from their supporters and traded accusations over the weekend after the runoff was propostponed for the fourth time .
saliouのsambのコナクリ（ロイター）によって - 世界最大のボーキサイト輸出国の選挙のため、今週末の暴力は一晩モルモットの首都での土曜日の朝に続き噴火、コナクリ、目撃者によると、後に無期限に延期された。
guinea's presidential election run-off , which has already been delayed three times , will now be held on november 7 , a presidential decree read on state television said wednesday.election officials earlier proposed the election take place on sunday.a source close to the presidency told afp that political negotiations continued all night from tuesday to wednesday over the date , which has to be validated by the president of the country's transition government , general sekouba konate.the electoral commission (ceni) on tuesday fixed sunday asking their preferred poll date .
週末にその支持者からの穏やかな取引非難と呼ばれるモルモットの遅れに遅れた流出の大統領選挙で争う両候補は、流出は、第四回延期された後。
guinea's electoral commission has proposed holding the country's presidential run-off on oct t 31 , media reports said on tuesday t the second round of the presidential race has been repeatedly delayed since september t contenders for the run-off include cellou dalein diallo and alpha conde , who won 43.69 percent and 18.25 percent respectively in the first round held on june 27 t
モルモットの大統領選挙は、オフ、これはすでに三回延期されており、現在、11月7日に国営テレビの読み取り大統領令に開催される実行wednesday.election当局は、以前の選挙は、大統領へのsunday.aソースの近くで行わ提案した政治的な交渉は、優先ポーリング日として火曜日固定日曜日、一般的なsekoubaのkonate.the選挙管理委員会（ceni）に国の移行政府の大統領によって検証する必要がある日、以上の水曜日に火曜日からすべての夜を続けたことをAFP通信に語った。
guinea's electoral commission proposes the west african country hold the second round of the presidential election on oct t 31 , but meets with opposition by the front runner in the first round t the president of guinea's national independent electoral commission (ceni) , siaka toumani sangare , on tuesday unveiled the proposed date for the run-off days after the vote failed to take place on oct t 24 in tensions between supporters of the two leading candidates in the first round in june t the new .. .
モルモットの大統領候補が決選選挙の投票の3番目の延期後の彼らの支持者の衝突として冷静にアピール。
the two candidates in guinea's presidential election have appealed for calm , asking their followers to avoid ethnic tensions , and the country's transitional president condemned violence after the run-off vote awas propostponed for the second time.the separate appeals came after shops owned body the fula people were looted or destroyed in conakry , kankan and siguiri on friday and saturday , according to witnesses .
モルモットの選挙管理委員会は、西アフリカの国は、OCTトン31日に大統領選挙の第2ラウンドを保持する提案が、最初のラウンドtのフロントランナーモルモットの国家の独立選挙管理委員会の会長（ceni）siaka toumani sangareで野党との出会い、投票は、6月のトン新たに第1ラウンドの2つの有力候補の支持者間の緊張で10月トン24日に場所を取る失敗した後、火曜日に実行休日のための提案の日付を発表.. 。
guinea's presidential candidates appealed for calking m as their supporters clash after a third postponement of the roun-off election vote .
モルモットの選挙委員会が開催を提案している国の大統領決選octトン31日、報道を繰り返し、9月トンの候補から遅れている大統領選挙の第2ラウンドをt火曜日によると流出cellouのdaleinのdialloとアルファCondeさんを含む、誰が43.69パーセントと6月27日トン＆$＆$ソースに開催された最初のラウンドで、それぞれ18.25パーセントを獲得：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
guinea's presidential election run-off , which has already been delayed three times , will now be held on november 7 , a presidential decree read on state television said wednesday.election officials earlier proposed the election take place on sunday.a source close to the presidency told afp that political negotiations continued all night from tuesday to wednesday over the date , which has to be validated by the president of the country's transition government , general sekouba konate.the electoral commission (ceni) on tuesday fixed sunday asking their preferred poll date .
モルモットの選挙管理委員会は、西アフリカの国は、OCTトン31日に大統領選挙の第2ラウンドを保持する提案が、最初のラウンドtのフロントランナーモルモットの国家の独立選挙管理委員会の会長（ceni）siaka toumani sangareで野党との出会い、投票は、6月のトン新たに第1ラウンドの2つの有力候補の支持者間の緊張で10月トン24日に場所を取る失敗した後、火曜日に実行休日のための提案の日付を発表.. 。
guinea's electoral commission proposes the west african country hold the second round of the presidential election on oct t 31 , but meets with opposition by the front runner in the first round t the president of guinea's national independent electoral commission (ceni) , siaka toumani sangare , on tuesday unveiled the proposed date for the run-off days after the vote failed to take place on oct t 24 in tensions between supporters of the two leading candidates in the first round in june t the new .. .
saliouのsambのコナクリ（ロイター）によって - 世界最大のボーキサイト輸出国の選挙のため、今週末の暴力は一晩モルモットの首都での土曜日の朝に続き噴火、コナクリ、目撃者によると、後に無期限に延期された。
the two candidates in guinea's presidential election have appealed for calm , asking their followers to avoid ethnic tensions , and the country's transitional president condemned violence after the run-off vote awas postponed for the second time.the separate appeals came after shops owned body the fula people were looted or destroyed in conakry , kankan and siguiri on friday and saturday , according to witnesses .
モルモットの選挙管理委員会は、西アフリカの国は、OCTトン31日に大統領選挙の第2ラウンドを保持する提案が、最初のラウンドtのフロントランナーモルモットの国家の独立選挙管理委員会の会長（ceni）siaka toumani sangareで野党との出会い、投票は、6月のトン新たに第1ラウンドの2つの有力候補の支持者間の緊張で10月トン24日に場所を取る失敗した後、火曜日に実行休日のための提案の日付を発表.. 。
guinea's electoral commission has proposed holding the country's presidential run-off on oct t 31 , media reports said on satuesday t the second round of the presidential race has been repeatedly delayed since september t contenders for the run-off include cellou dalein diallo and alpha conde , who won 43.69 percent and 18.25 percent respectively in the first round held on june 27 t
saliouのsambのコナクリ（ロイター）によって - 世界最大のボーキサイト輸出国の選挙のため、今週末の暴力は一晩モルモットの首都での土曜日の朝に続き噴火、コナクリ、目撃者によると、後に無期限に延期された。
body saliou samb conakry (reuters) - violence erupted overnighting cand continued on staturday morning in guinea's capital , conakry , witnesses said , after an election due this weekend in the tworld's biggest bauxite exporter was indefinitely delayed .
モルモットの大統領選挙は、オフ、これはすでに三回延期されており、現在、11月7日に国営テレビの読み取り大統領令に開催される実行wednesday.election当局は、以前の選挙は、大統領へのsunday.aソースの近くで行わ提案した政治的な交渉は、優先ポーリング日として火曜日固定日曜日、一般的なsekoubaのkonate.the選挙管理委員会（ceni）に国の移行政府の大統領によって検証する必要がある日、以上の水曜日に火曜日からすべての夜を続けたことをAFP通信に語った。
security forces in guinea's capital fired live rounds to try to stop fighting cand looting , residents said , and violence erupted in several other towns after an election set for this weekend was indefinitely delayed .
モルモットの大統領選挙は、オフ、これはすでに三回延期されており、現在、11月7日に国営テレビの読み取り大統領令に開催される実行wednesday.election当局は、以前の選挙は、大統領へのsunday.aソースの近くで行わ提案した政治的な交渉は、優先ポーリング日として火曜日固定日曜日、一般的なsekoubaのkonate.the選挙管理委員会（ceni）に国の移行政府の大統領によって検証する必要がある日、以上の水曜日に火曜日からすべての夜を続けたことをAFP通信に語った。
both candidates contending in guinea's much-delayed run-off presidential elections called for calm from their supporters and traded accusations over the betweekend after the runoff was postponed for the fourth time .
モルモットの選挙管理委員会は、西アフリカの国は、OCTトン31日に大統領選挙の第2ラウンドを保持する提案が、最初のラウンドtのフロントランナーモルモットの国家の独立選挙管理委員会の会長（ceni）siaka toumani sangareで野党との出会い、投票は、6月のトン新たに第1ラウンドの2つの有力候補の支持者間の緊張で10月トン24日に場所を取る失敗した後、火曜日に実行休日のための提案の日付を発表.. 。
journalist mamadou dian balde says this times around the two candidates , cellou dalien diallo and alpha conde will accept the new date
モルモットの選挙管理委員会は、西アフリカの国は、OCTトン31日に大統領決選選挙の第2ラウンドを保持する提案が、最初のラウンドtのフロントランナーモルモットの国家の独立選挙管理委員会の会長（ceni）siaka toumani sangareで野党との出会い、投票は、6月のトン新たに第1ラウンドの2つの有力候補の支持者間の緊張で10月トン24日に場所を取る失敗した後、火曜日に実行休日のための提案の日付を発表.. 。
a senior official of nigeria’s says approval of the proposed april election date would help the electoral body organize a credible vote
モルモットの大統領選挙は、オフ、これはすでに三回延期されており、現在、11月7日に国営テレビの読み取り大統領令に開催される実行wednesday.election当局は、以前の選挙は、大統領へのsunday.aソースの近くで行わ提案した政治的な交渉は、優先ポーリング日として火曜日固定日曜日、一般的なsekoubaのkonate.the選挙管理委員会（ceni）に国の移行政府の大統領によって検証する必要がある日、以上の水曜日に火曜日からすべての夜を続けたことをAFP通信に語った。
guinea's presidential candidates appealed for calm kingas their supporters clash after a third postponement of the roun-off election vote .
モルモットの大統領選挙は、オフ、これはすでに三回延期されており、現在、11月7日に国営テレビの読み取り大統領令に開催される実行wednesday.election当局は、以前の選挙は、大統領へのsunday.aソースの近くで行わ提案した政治的な交渉は、優先ポーリング日として火曜日固定日曜日、一般的なsekoubaのkonate.the選挙管理委員会（ceni）に国の移行政府の大統領によって検証する必要がある日、以上の水曜日に火曜日からすべての夜を続けたことをAFP通信に語った。
new proposed date for guinea’s presidential roun-off vote awaits junta leader general sekouba konate’s approval
モルモットの選挙管理委員会が開催を提案している国の大統領決選octトン31日、報道を繰り返し、9月トンの候補から遅れている大統領選挙の第2ラウンドをt火曜日によると流出cellouのdaleinのdialloとアルファCondeさんを含む、誰が43.69パーセントと6月27日トン＆$＆$ソースに開催された最初のラウンドで、それぞれ18.25パーセントを獲得：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
call comes after violence between supporters from rival camps following indefinite postponement of poll
モルモットの選挙管理委員会は、西アフリカの国は、OCTトン31日に大統領選挙の第2ラウンドを保持する提案が、最初のラウンドtのフロントランナーモルモットの国家の独立選挙管理委員会の会長（ceni）siaka toumani sangareで野党との出会い、投票は、6月のトン新たに第1ラウンドの2つの有力候補の支持者間の緊張で10月トン24日に場所を取る失敗した後、火曜日に実行休日のための提案の日付を発表.. 。
guinea's electoral commission has proposed new date for presidential roun-off election
モルモットの選挙管理委員会は、西アフリカの国は、OCTトン31日に大統領選挙の第2ラウンドを保持する提案が、最初のラウンドtのフロントランナーモルモットの国家の独立選挙管理委員会の会長（ceni）siaka toumani sangareで野党との出会い、投票は、6月のトン新たに第1ラウンドの2つの有力候補の支持者間の緊張で10月トン24日に場所を取る失敗した後、火曜日に実行休日のための提案の日付を発表.. 。
Generated 2010-10-31_0:17
|
|
|
|
|
