WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sporters Briefing | Golf: Els Wins in South Africa Again
sun crity , south africa (reuters) - triple major winner padraig harrington ignored reporters and hastily headed to the practice range despite taking a one-stroke leader board after the first round of the sun city challenge on thursday .
南アフリカは、DECトン1-5南アフリカ共和国の北西州の日曜市で再生することが、2010年ネッドバンクゴルフチャレンジにいくつかの大きな名を集めている、それが南アフリカの木曜日トンsport24に発表された報告はアーニーエルスとの戻り値レティーフグーセン（2）オーストハイゼンは、（1）を持参し、（3）、（3）そのフィールドトンエルスの主要なタイトル数を誇ることができるトーナメントを確保するために、英国オープンユニバーシティチャンピオンルイオーストハイゼンのエントリと一緒に、ハリントンをハリントンをするパドレイグゴルフの全.. 。
ダーバン（ロイター） - レティーフグーセンとアレックスcejkaは、南アフリカの金曜日のダーバン国のクラブでオープンの開幕戦の後に混雑しているランキングの上部にあるロックされています。
german alexander cejka birdied the last hole to card an eight-under 64 and share the south african open first-round lead friday with local retief goosen.south africans ernie els and charl schwartzel occupy third place one stroke behind at the par-72 durban country club as torrential rain which restricted play to 143 minutes on the opening day gave way to clear skies.locals jaco ahlers , tyrone van aswegen , garth mulroy and richard sterne were on 66 with englishman david dixon and spaniard carlos del moral at the 6156-metre undulating layout riddled with tight fairways .
南アフリカは、DECトン1-5南アフリカ共和国の北西州の日曜市で再生することが、2010年ネッドバンクゴルフチャレンジにいくつかの大きな名を集めている、それが南アフリカの木曜日トンsport24に発表された報告はアーニーエルスとの戻り値レティーフtをグーセン（2）オーストハイゼンは、（1）を持参し、（3）、（3）そのフィールドトンエルスの主要なタイトル数を誇ることができるトーナメントを確保するために、英国オープンユニバーシティチャンピオンルイオーストハイゼンのエントリと一緒に、ハリントンをハリントンをするパドレイグゴルフの全.. 。
durban (reuters) - retief goosen and alexander cejka were locked at the top off a congested leader board after the opening round of the south african open at durban country club on friday .
ティムクラーク、南アフリカのゴルフの未来は良い機会は、長いより輝かしい同胞アーニは田舎レティーフは最終日、ーエルスとレティーフグーセンの2番目の-バイオリンを果たしている若いplayers.clarkのため発生したときに、チャールschwartzelとルイオーストハイゼンのが好きだと良いの手の中にあると考えている8年間で彼の最初のPGAツアーイベントを優勝と6つの他のトップf0s.now 34投稿、彼の最高のシーズンを楽しんでいる、彼は南アフリカ共和国、今年のオープンに優勝、特にオーストハイゼンで見ているもので推奨されています。
tim clark believes the future for south african golf is in good hands with the likes of charl schwartzel and louis oosthuizen , as better opportunities arise for young players.clark , who has long played second-fiddle to more illustrious countrymen ernie els and retief goosen , has enjoyed his best season , winning his first pga tour event in eight years and posting six other top-f0s.now 34 , he is encouraged by what he sees in south africa , particularly oosthuizen , who won the open this year .
ロンドンは、（ロイター） - アーニーエルス三大大会が、ほとんど彼のきらびやかなキャリアの中で思い出に残る中で第百南アフリカのアーニーは南アフリカのオープンランクで彼の勝利を含む世界中の60以上の個々のトロフィーを獲得しています。
london (reuters) - ernie els has won more than 60 individual trophies around the world including three major champatrionships but his victory at the 100th south african open ranks among the most memorable of his glittering career .
南アフリカは、DECトン1-5南アフリカ共和国の北西州の日曜市で再生することが、2010年ネッドバンクゴルフチャレンジにいくつかの大きな名を集めている、それが南アフリカの木曜日トンsport24に発表された報告はアーニーエルスとの戻り値レティーフグーセン（2）オーストハイゼンは、（1）を持参し、（3）、（3）そのフィールドトンエルスの主要なタイトル数を誇ることができるトーナメントを確保するために、英国オープンユニバーシティチャンピオンルイオーストハイゼンのエントリと一緒に、ハリントンをハリントンをするパドレイグゴルフの全.. 。
south african golfer ernie els held off countryman retief goosen on sunday to win the south african open champatrionship at durban country club t his victory margin was a single stroke , according to sport24 t on the final day , els and goosen finished with a six-under-par 66 each over the 6157-meter layout in an enthralling head-to-head duel t els topped the leader board on 2f3f25 under par t south africans occupied the top places , with louis oosthuizen ( 66) third on 267 and charl schwartzel (6 .. .
南アフリカは、DECトン1-5南アフリカ共和国の北西州の日曜市で再生することが、2010年ネッドバンクゴルフチャレンジにいくつかの大きな名を集めている、それが南アフリカの木曜日トンsport24に発表された報告はアーニーエルスとの戻り値レティーフグーセン（2）オーストハイゼンは、（1）を持参し、（3）、（3）そのフィールドトンエルスの主要なタイトル数を誇ることができるトーナメントを確保するために、英国オープンユニバーシティチャンピオンルイオーストハイゼンのエントリと一緒に、ハリントンをハリントンをするパドレイグゴルフの全.. 。
south africa has attraction-packed some big names to the 2010 nedbank golf challenge to be played at sun city in south africa's north west province from dec t 1-5 , it was announced on thursday t sport24 in south africa reported that the return of ernie els and padraig harrington , together with the entry of uk open champion louis oosthuizen , will ensure the tournament can boast a number of major titles in its field t els (3) , harrington (3) , retief goosen (2) and oosthuizen (1) bring the total of golf .. .
南アフリカは、DECトン1-5南アフリカ共和国の北西州の日曜市で再生することが、2010年ネッドバンクゴルフチャレンジにいくつかの大きな名を集めている、それが南アフリカの木曜日トンsport24に発表された報告はアーニーエルスとの戻り値レティーフグーセン（2）オーストハイゼンは、（1）を持参し、（3）、（3）そのフィールドトンエルスの主要なタイトル数を誇ることができるトーナメントを確保するために、英国オープンユニバーシティチャンピオンルイオーストハイゼンのエントリと一緒に、ハリントンをハリントンをするパドレイグゴルフの全.. 。
durban (reuters) - major winning south african duo ernie els and retief goosen heave criticised the state of the durban country club course as it prepares to host this week's south african open for the event's 100th edition .
南アフリカは、DECトン1-5南アフリカ共和国の北西州の日曜市で再生することが、2010年ネッドバンクゴルフチャレンジにいくつかの大きな名を集めている、それが南アフリカの木曜日トンsport24に発表された報告はアーニーエルスとの戻り値レティーフグーセン（2）オーストハイゼンは、（1）を持参し、（3）、（3）そのフィールドトンエルスの主要なタイトル数を誇ることができるトーナメントを確保するために、英国オープンユニバーシティチャンピオンルイオーストハイゼンのエントリと一緒に、ハリントンをハリントンをするパドレイグゴルフの全.. 。
german alexander cejka birdied the last hole to card an eight-under 64 and share the south african open first-round lead friday with local retief goosen.south africans ernie els and charl schwartzel occupy third place one stroke behind at the par-72 durban country club as torrential rain which restricted play to 143 minutes on the opening day gave way to clear skies.locals jaco ahlers , tyrone van aswegen , garth mulroy and richard sterne were on 66 with englishman david dixon and spaniard carlos del moral at the 6156-metre undulating layout riddled with tight fairways .
ドイツのアレクサンダーcejka - 64は下に、共有ローカルレティーフgoosen.southのアフリカと南アフリカのオープン第一ラウンドのリード金曜日アーニーエルスとチャールschwartzelは、パー72ダーバンの国の後ろで三位1打を占める8つのカードへの最後の穴をバーディー初日に豪雨、クラブ制限プレイ143分、でイギリス太郎ディクソンとアロンソカルロスデルモラルと66にあった明確skies.localsのジャコアーラーズ、タイロンヴァンaswegen、ガースマルロイ、リチャードスターンに道を譲った6156メートルレイアウトのタイトなフェアウェイだらけ起伏。
south africa has attraction-packed some big names to the 2010 nedbank golf challenge to be played at sun city in south africa's north west province from dec t 1-5 , it was announced on thursday t sport24 in south africa reported that the return of ernie els and padraig harrington , together with the entry of uk open champion louis oosthuizen , will ensure the tournament can boast a number of major titles in its field t els (3) , harrington (3) , retief goosen (2) and oosthuizen (1) bring the total of golf .. .
南アフリカのゴルファーのアーニーは田舎レティーフは最終日、エルスのsport24 tとすると終了グーセンよると、ダーバンの国のクラブで南アフリカオープン選手権を勝つために彼の勝利のマージンは、単一のストロークTであった日曜日にグーセン同胞レ開催されィーフからの強い仕上げをオフに保たエルス6アンダー66夢中にさせる頭に頭の決闘トンエルスで6157メートルのレイアウト上の各ルイオーストハイゼン（66）267として、Charl schwartzel（6第三者と、トップの場所を占めてパートン南アフリカで2f3f25のリーダーボードを突破した。 。
tim clark believes the future for south african golf is in good hands with the likes of charl schwartzel and louis oosthuizen , as better opportunities arise for young players.clark , who has long played second-fiddle to more illustrious countrymen ernie els and retief goosen , has enjoyed his best season , winning his first pga tour event in eight years and posting six other top-f0s.now 34 , he is encouraged by what the sees in south africa , particularly oosthuizen , who won the open this year .
south african golfer ernie els held off countryman retief goosenge on sunday to win the south african open champatrionship at durban country club t his victory margin was a single stroke , according to sport24 t on the final day , els and goosen finished with a six-under 66 each over the 6157-meter layout in an enthralling head-to-head duel t els topped the leader board on 2f3f25 under par t south africans occupied the top places , with louis oosthuizen ( 66) third on 267 and charl schwartzel (6 .. .
ロンドンは、（ロイター） - アーニーエルス三大大会が、ほとんど彼のきらびやかなキャリアの中で思い出に残る中で第百南アフリカオープンランクで彼の勝利を含む世界中の60以上の個々のトロフィーを獲得しています。
sun city , south africa (reuters) - triple major winner padraig harrington ignored reporters and hastily headed to the practice range despite taking a one-stroke lead after the first round of the sun city challenge on thursday .
ダーバン（ロイター） - それは今週の南アフリカをイベントの第百版のためのオープンホストする準備をして、主要な受賞南アフリカデュオアーニーエルスとレティーフグーセンダーバンカントリークラブコースの状態を批判している。
london (reuters) - ernie els has won more than 60 individual trophies around the world including three major champatrionships but his victory what the 100th south african open ranks among the most memorable of his glittering career .
ドイツのアレクサンダーcejka - 64は下に、共有ローカルレティーフgoosen.southのアフリカと南アフリカをイベントの第百版のためのオープン第一ラウンドのリード金曜日アーニーは田舎レティーフは最終日満員後アーニーエルスとチャールschwartzelは、パー72ダーバンの国の後ろで三位1打を占める8つのカードへの最後の穴をバーディー初日に豪雨、クラブ制限プレイ143分、でイギリス太郎ディクソンとアロンソカルロスデルモラルと66にあった明確skies.localsのジャコアーラーズ、タイロンヴァンaswegen、ガースマルロイ、リチャード7ターンにの道を譲った6156メートルレイアウトのタイトなフェアウェイだらけ起伏。
durban (reuters) - major winning south african duo ernie els around retief goosen heave criticised the state of the durban country club course as it prepares to host this week's south african open for the event's 100th edition .
ドイツのアレクサンダーcejka - 64は下に、共有ローカルレティーフgoosen.southのアフリカと南アフリカのオープン第一ラウンドのリード金曜日アーニーは田舎レティーフは最終日、エルスとチャールschwartzelは、パー72ダーバンの国の後ろで三位1打を占める8つのカードへの最後の穴をバーディー初日に豪雨、クラブ制限プレイ143分、でイギリス太郎ディクソンとアロンソカルロスデルモラルと66にあった明確skies.localsのジャコアーラーズ、タイロンヴァンaswegen、ガースマルロイ、リチャード7ターンにの道を譲った6156メートルレイアウトのタイトなフェアウェイだらけ起伏。
ernie els has won more than 60 individual trophies around the world including three major champatrionships but says his victory what the 100th south african open ranks among the most memorable of his glittering career .
ティムクラーク、南アフリカゴルフの未来は良い機会は、長いより輝かしい同胞アーニーエルスとレティーフグーセンの2番目の-バイオリンを果たしている若いplayers.clarkのため発生したときに、チャールschwartzelとルイオーストハイゼンのが好きだと良いの手の中にあると考えている8年間で彼の最初のPGAツアーイベントを優勝と6つの他のトップf0s.now 34投稿、彼の最高のシーズンを楽しんでいる、彼は南アフリカ共和国、今年のオープンに優勝、特にオーストハイゼンで見ているもので推奨されています。
durban (reuters) - retief goosen and alexander cejka were locked at the top of a congested leader board after the opening round of the south african open at durban country club on friday .
日曜市は、南アフリカ共和国（ロイター） - トリプルメジャー優勝パドレイグハリントンは、記者を無視して急いで木曜日の日市の課題の第1ラウンド後にワンストロークのリードを取るにもかかわらず、練習場に向かった。
retief goosen and alexander cejka led the way with eight-under 64s as a clutch of big names jostled for the lead after the first pround of the rain-hit south african open in durban .
ロンドンは、（ロイター） - アーニーエルス三大大会が、ほとんど彼のきらびやかなキャリアの中で思い出に残る中で第百南アフリカオープンランクで彼の勝利を含む世界中の60以上の個々のトロフィーを獲得しています。
ernie els lives up to his 'big easy' nickname with an imperious second rounder-par 65 to lead the south african open in durban by two strokes at the halfway stage .
ダーバン（ロイター） - レティーフはグーセンとアレックスcejkaは、南アフリカの金曜日のダーバン国のクラブでオープンの開幕戦の後に混雑しているランキングの上部にあるロックされています。
south africa's ernie els held off a strong finish from compatriot retief goosen to secure a one-shot victory what the south african open .
ロンドンは、（ロイター） - アーニーエルス三大大会が、ほとんど彼のきらびやかなキャリアの中で思い出に残る中で第百南アフリカオープンランクで彼の勝利を含む世界中の60以上の個々のトロフィーを獲得しています。
ernie els won the south african open in durban for the fifth time , shooting a six-under-par 66 to behind at retief goosen t .
ダーバン（ロイター） - それは今週の南アフリカをイベントの第百版のためのオープンホストする準備をして、主要な受賞南アフリカデュオアーニーエルスとレティーフグーセンダーバンカントリークラブコースの状態を批判している。
ernie els has won his fifth south african open title after action-packed final day what the durban country club .
heavy rain brought a premature els arounday to the opening round of the 100th south african open in durban .
Generated 2010-12-22_7:24
|
|
|
|
|
