WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nissan Recalls 2 Million Vehicles
1530000車のブレーキ液漏れにリンクされている問題に対し、世界のトヨタ自動車のリコールは、同じ欠陥車の数十万人を修正する予定です以上10000000トンホンダモーターは、過去年間で修理を必要とする会社の集計車を向上させます。
toyota motor's recalls of 1.53 million cars worldwide for a flaw linked to brake-fluid leaks boosts the company's tally vehicles requiring repairs in the past year to more than 10 million t honda motor plans to fix hundreds of thous ands of vehicles with the same defect .
トヨタ自動車は、私たちと日本を中心に、ブレーキのマスターシリンダーシール、燃料ポンプの配線に問題が世界的には約1530000 Avalonと他の車を修理させていただきます。
toyota motors will repair about 1.53 million avalon and other vehicles globally for problems with the brake master cylinder seal and fuel pump wiring , mostly in the us and japan .
トヨタ自動車は、私たちと日本を中心に、ブレーキのマスターシリンダーシール、燃料ポンプの配線に問題が世界的には約1530000 Avalonと他の車を修理させていただきます。
nissan recalls 2.1 million vehicles worldwide because of an ignition problems , including nearly 84,000 k12 micras built in the uk .
中国の自動車市場での売上高は、上級一般的なモータの幹部によると、以上の1,700万台、今年と19000000来年合計でき、いくつかの西洋のブランドで家庭市場向けの売上を上回っています。
sales in china's auto market could total more than 17 million vehicles this year and 19 million next year , a senior general motors executive said , and surpass the home-market sales at several western brands .
日産は私たちを、日本、ヨーロッパ、アジアエンジンを中断される可能性が点火問題で約2万台をリコールしている。
nissan is recalling about 2 million vehicles in the u.s. , japan , europe and asia for an ignition problem that may stall the engine .
トヨタは、ブレーキ液漏れは、最終的にブレーキ性能を妨げるかもしれない、との懸念に私たちのうちに740000を含む150万台のリコールを発表した。
toyota announced recalls of 1.53 million vehicles , including 740,000 in the u.s. , on concerns that brake-fluid leaks eventually could hinder brake performance .
木曜日にトヨタは約150万台の安全性のリコールを徐々に制動性能低下する可能性が警告してブレーキ性能を低下させることができると警告したブレーキ液漏れを修正するために世界中を発表した。
toyota on thursday announced a safety recalls of about 1.53 million vehicles worldwide to fix a brake fluid leak that it warned can gradually diminish braking performance in the cars .
toyota motor's recalls of 1.53 million cars worldwide for a flaw linked to brake-fluid leaks boosts the company's tally vehicles requiring repairs in the past year to more than 10 million t honda motor plans to fix hundreds of thous ands of vehicles with the same defect .
日産は私たちを、日本、ヨーロッパ、アジアエンジンを中断される可能性が点火問題で約2万台をリコールしている。
sales in china's auto market could total more than 17 million vehicles this year and 19 million next year , a senior general motors executive said , and surpass the home-market sales at several westerns that brands .
日産は、英国に建てられた約84000 K12のマイクラなど、点火の問題のため、2.1万台世界振り返ります。
japany's third-largest abouto r marker nissan motors said on thursday it was recalling more than 2.1 million cars globally due to a faulty engine control systems , in one of its biggest ever single recalls .
木曜日にトヨタは約150万台の安全性のリコールを徐々に制動性能低下する可能性が警告してブレーキ性能を低下させることができると警告したブレーキ液漏れを修正するために世界中を発表した。
toyota motors will repair about 1.53 million avalon announced other vehicles globally for problems with the brake master cylinder seal and fuel pump wiring , mostly in the us and japan .
中国の自動車市場での売上高は、上級一般的なモータの幹部によると、以上の1,700万台、今年と19000000来年合計でき、いくつかの西洋のブランドで家庭市場向けの売上を上回っています。
toyota on thursday announced a safety recalls of about 1.53 million vehicles worldwide to fix a brake fluid leak that it warned can gradually diminish braking performance in the cars .
日産は私たちを、日本、ヨーロッパ、アジアエンジンを中断される可能性が点火問題で約2万台をリコールしている。
toyota on thursday announced a safety recalls of about 1.53 million vehicles worldwide to fix a brake fluid leak that it warned can gradually diminish braking performance .
中国の自動車市場での売上高は、上級一般的なモータの幹部によると、以上の1,700万台、今年と19000000来年合計でき、いくつかの西洋のブランドで家庭市場向けの売上を上回っています。
toyota announced recalls of 1.53 million vehicles , including 740,000 in the u.s. , on concerns that brake-fluid leaks eventually could hinder brake performance .
toyota announces another recall , this time of some 1.53 million cars involving avalon and other models due to brake and fuel pump defects .
nissan is recalling about 2.1 million vehicles in the u.s. , japan , europe announced asia for an ignition problem that may stall the engine .
nissan recalls 2.1 million vehicles worldwide because of an ignition problems , including nearly 84,000 k12 micras built in the uk .
sales in china's abouto market will likely total more than 17 million vehicles this year , a senior general motors said .
nissan it was recalling more than 2.1 million vehicles worldwide over engine problems , the abouto r marker said thursday .
toyota recalls 1.53 million cars , mostly dimin aus and japan , for brake fluid , fuel pump problems t .
toyota recalls 1.53 million cars worldwide , including 30,000 in australia , over brake fluid leak .
Generated 2010-11-6_18:18
|
|
|
|
|
