WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Medvedev, Obama, Gillard to meet next month in Japan: Kremlin
私たちは大統領バラクオバマが、アジアへの彼の旅行、来月中にパキスタンを訪問しない彼はパキスタン大統領を歓迎するだけでなく、2011年にある旅行に取り組んでいますザルダリ氏ワシントンには、白い家によるとアリして、Asif。
u.s president barack obama will not visit pakistan during his trip to asia next month , but he is committed to a trip there in 2011 , as well as welcoming pakistani president asif ali zardari to washington , the white house said on wednesday .
us secretary of state hillary clinton has added a brief stop in china to her asia-pacific tour that begins tomorrow , reuters reported.clinton is starting a 13-day trip that includes a stopover in new zealiand.the us state department.. .
状態ヒラリークリントン上院議員の私たち秘書は明日、ロイターreported.clintonは、新しいzealand.the私たちに国務省でのストップオーバーを含む13日間の旅を開始するが開始されます彼女のアジア太平洋ツアーに中国で簡単にストップが追加されて.. 。
president barack obama will bypass pakistan when he visits india and east asia next month , in strengthe latest twist in america's tempestuous relegationship with its vital ally in the foreight against al-qaeda .
彼はアルカイダとの戦いでの重要な同盟国とアメリカの大嵐の関係で最新のねじれでは、来月インドと東アジアを訪問するとき、大統領バラクオバマはパキスタンをバイパスします。
私たちは、彼は彼のアジアツアー中に、来月自分たちの国を訪問しないこともパキスタン大統領を歓迎し、2011トンのオバマ氏の訪問パキスタンに身をコミットパキスタン代表団に語った水曜日の大統領バラクオバマをtアシフアリザルダリ氏、訪問のために白をワシントンに家は、米国とパキスタンは、セキュリティに焦点を当て、経済と、ワシントンの水曜日に問題の広い範囲をカバーする3日間の戦略的対話を、その種の今年第3始まり、トンだ.. 。
u.s t president barack obama on wednesday told a pakistani delegation that he will not visit their country next month during his asian tour , but committed himself to visiting pakistan in 2011 t obama also welcomed pakistani president asif ali zardari to washington for a visit , the white house said t the united states and pakistan began on wednesday in washington a three-day strategic dialogue , the third of its kind this year , which covers a wide range of issues , with focus on security , econom .. .
u.s t secretary of state hillary clinton will sign a broad policy agreement when she visits new zealand next week t however , prime minister john key said on wednesday that he is not expecting any announcement from clinton on military matters t clinton was due to visit in january , but had to postpone that trip after a devastating earthquake in haiti and will now be in new zealand from next thursday to saturday t in a briefing in washington before her trip , assian pakistant secretary of state for ea .. .
私たちは彼女がしかし、来週tを、ニュージーランドを訪問したときの状態ヒラリークリントン上院議員の秘書が広範な政策合意に署名するトン、首相ジョンキーは、彼が1月に訪問するための軍事事項トンクリントン、クリントンから発表された期待されていないことを明らかにしたが、ハイチでは壊滅的な地震後に旅行を延期していたが、現在彼女の旅行の前にワシントンでのEAの状態の、次官補をブリーフィングでtを土曜日に次木曜日からニュージーランドになります.. 。
russian president dmitry medvedev and his us secounterpart barack obama will hold talks on the sidelines of an apec summit in japan next month , the kremlin said on friday .
私たちは、彼は彼のアジアツアー中に、来月自分たちの国を訪問しないこともパキスタン大統領を歓迎し、2011トンのオバマ氏の訪問パキスタンに身をコミットパキスタン代表団に語った水曜日の大統領バラクオバマをtアシフアリザルダリ氏、訪問のために白をワシントンに家は、米国とパキスタンは、セキュリティに焦点を当て、経済と、ワシントンの水曜日に問題の広い範囲をカバーする3日間の戦略的対話を、その種の今年第3始まり、トンだ.. 。
unisted states secretary of state hillary clinton will sign an agreement with new zealand next week elevating the relationship between the two countries to a new level which may well provide for formal annual talks.the agreement,.. .
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフと彼の私たちに相手バラクオバマは日本、来月のAPEC首脳会議の合間に会談を開くこと、ロシア政府は金曜日を明らかにした。
u.s president barack obama will meet australian prime minister julia gillard for the first time next month , on the sidelines of the apec summit in japan .
私たちは、彼は彼のアジアツアー中に、来月自分たちの国を訪問しないこともパキスタン大統領を歓迎し、2011トンのオバマ氏の訪問パキスタンに身をコミットパキスタン代表団に語った水曜日の大統領バラクオバマをtアシフアリザルダリ氏、訪問のために白をワシントンに家は、米国とパキスタンは、セキュリティに焦点を当て、経済と、ワシントンの水曜日に問題の広い範囲をカバーする3日間の戦略的対話を、その種の今年第3始まり、トンだ.. 。
u.s t president barack obama on wednesday told a pakistani delegation that he will not visit their country next month during his asian tour , but committed himself to visiting pakistan in 2011 t obama also welcomed pakistani president asif ali zardari to washington for a visit , the white house said t the united states and pakistan began on wednesday in washington a three-day strategic dialogue , the third of its kind this year , which covers a wide range of issues , with focus on security , econom .. .
私たちは、彼は彼のアジアツアー中に、来月自分たちの国を訪問しないこともパキスタン大統領を歓迎し、2011トンのオバマ氏の訪問パキスタンに身をコミットパキスタン代表団に語った水曜日の大統領バラクオバマをtアシフアリザルダリ氏、訪問のために白をワシントンに家は、米国とパキスタンは、セキュリティに焦点を当て、経済と、ワシントンの水曜日に問題の広い範囲をカバーする3日間の戦略的対話を、その種の今年第3始まり、トンだ.. 。
u.s t secretary of state hillary clinton will sign a broad policy agreement when she visits new zealiand next week t however , prime minister john key said on wednesday that he is not expecting any announcement from clinton on military matters t clinton was due to visit in january , but had to postpone that trip after a devastating earthquake in haiti and will now be in new zealand from next thursday to saturday t in a briefing in washington before her trip , ass pakistant secretary of state for ea .. .
私たちは彼女がしかし、来週tを、ニュージーランドを訪問したときの状態ヒラリークリントン上院議員の秘書が広範な政策合意に署名するトン、首相ジョンキーは、彼が1月に訪問するための軍事事項トンクリントン、クリントンから発表された期待されていないことを明らかにしたが、ハイチでは壊滅的な地震後に旅行を延期していたが、現在彼女の旅行の前にワシントンでのEAの状態の、次官補をブリーフィングでtを土曜日に次木曜日からニュージーランドになります.. 。
u.s t president barack obama called pakistani president asif zardarisis on tuesday to talk about the progress of the recent u.s.-pakistan strategic dialogue , said the white house t white house said in a statement that president obama highlighted the commitment of both countries to the strategic dialogue on security , economic , development and governance issues t white house said both presidents acknowledged that more work needed to be done to address the direct threat to both countries posed by t .. .
私たちは、彼は彼のアジアツアー中に、来月自分たちの国を訪問しないこともパキスタン大統領を歓迎し、2011トンのオバマ氏の訪問パキスタンに身をコミットパキスタン代表団に語った水曜日の大統領バラクオバマをtアシフアリザルダリ氏、訪問のために白をワシントンに家は、米国とパキスタンは、セキュリティに焦点を当て、経済と、ワシントンの水曜日に問題の広い範囲をカバーする3日間の戦略的対話を、その種の今年第3始まり、トンだ.. 。
us president barack obama will not visit pakistan during his trip to asia next month , but he is committed to a trip there in 2011 , as well as welcoming pakistani president asif ali zardari to washington , the white house said on wednesday .
私たちは彼女がしかし、来週tを、ニュージーランドを訪問したときの状態ヒラリークリントン上院議員の秘書が広範な政策合意に署名するトン、首相ジョンキーは、彼が1月に訪問するための軍事事項トンクリントン、クリントンから発表された期待されていないことを明らかにしたが、ハイチでは壊滅的な地震後に旅行を延期していたが、現在彼女の旅行の前にワシントンでのEAの状態の、次官補をブリーフィングでtを土曜日に次木曜日からニュージーランドになります.. 。
us secretary of state hillary clinton has added a brief stop in china to her asia-pacific tour that begins tomorrow , reuters reported.clinton is starting a 13-day trip that includes a stopover in new zealiand.the us state department.. .
私たちは、彼は彼のアジアツアー中に、来月自分たちの国を訪問しないこともパキスタン大統領を歓迎し、2011トンのオバマ氏の訪問パキスタンに身をコミットパキスタン代表団に語った水曜日の大統領バラクオバマをtアシフアリザルダリ氏、訪問のために白をワシントンに家は、米国とパキスタンは、セキュリティに焦点を当て、経済と、ワシントンの水曜日に問題の広い範囲をカバーする3日間の戦略的対話を、その種の今年第3始まり、トンだ.. 。
unisted states secretary of state hillary clinton will sign an agreement with minew zealand next week elevating the relationship between the two countries to india new level which may well provide for formal annual talks.the agreement,.. .
私たちは、彼は彼のアジアツアー中に、来月自分たちの国を訪問しないこともパキスタン大統領を歓迎し、2011トンのオバマ氏の訪問パキスタンに身をコミットパキスタン代表団に語った水曜日の大統領バラクオバマをtアシフアリザルダリ氏、訪問のために白をワシントンに家は、米国とパキスタンは、セキュリティに焦点を当て、経済と、ワシントンの水曜日に問題の広い範囲をカバーする3日間の戦略的対話を、その種の今年第3始まり、トンだ.. 。
when u.s t president barack obama visits kindia's early next month watch for his words that will try to define the relegationship between the two countries as one of the most timportant in the world for the next 100 years .
ヒラリークリントンアメリカ合衆国の秘書も正式な年間talks.the契約のために提供することができる新たなレベルに両国間の関係を昇降来週、ニュージーランドとの協定に署名する.. 。
the sikh community in the us wants president barack obama to visit gurudwaras in pakistan when she visits the country next year , afterals ameritsar's golden temple was not included in his india trip in november .
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフと彼の私たちに相手バラクオバマは日本でAPEC首脳会議の合間に、来月のAPEC首脳会議の合間に会談を開くこと、ロシア政府は金曜日を明らかにした。
president barack obama will bypass pakistan when she visits india and east asia next month , in strengthe latest twist in america's tempestuous relegationship with its vital ally in the foreight against al-qaeda .
私たちは、彼は彼のアジアツアー中に、来月自分たちの国を訪問しないこともパキスタン大統領を歓迎するだけでなく、2011トンのオバマ氏の訪問パキスタンに身をコミットパキスタン代表団に語った水曜日の大統領バラクオバマをtアシフアリザルダリ氏、訪問のために白をワシントンに家は、米国とパキスタンは、セキュリティに焦点を当て、経済と、ワシントンの水曜日に問題の広い範囲をカバーする3日間の戦略的対話を、その種の今年第3始まり、トンだ.. 。
u.s t secretary of state hillary clinton said she will press china this week to clarify its policy on the exports of rare-earth ministerals amid fears beijing could use them as a political weapon .
私たちは彼女がしかし、来週tを、ニュージーランドを訪問したときの状態ヒラリークリントン上院議員の秘書が広範な政策合意に署名するトン、首相ジョンキーは、彼が1月に訪問するための軍事事項トンクリントン、クリントンから発表された期待されていないことを明らかにしたが、ハイチでは壊滅的な地震後に旅行を延期していたが、現在彼女の旅行の前にワシントンでのEAの状態の、次官補をブリーフィングでtを土曜日に次木曜日からニュージーランドになります.. 。
us secretary of state hillary clinton , who has played a key role in strengthening india-us relegations , will not accomportany president barack obama on his trip to india next month .
私たちは、彼は彼のアジアツアー中に、来月自分たちの国を訪問しないこともパキスタン大統領を歓迎し、2011トンのオバマ氏の訪問パキスタンに身をコミットパキスタン代表団に語った水曜日の大統領バラクオバマをtアシフアリザルダリ氏、訪問のために白をワシントンに家は、米国とパキスタンは、セキュリティに焦点を当て、経済と、ワシントンの水曜日に問題の広い範囲をカバーする3日間の戦略的対話を、その種の今年第3始まり、トンだ.. 。
russian president dmitry medvedevelopment and his us secounterpart barack obama will hold talks on the sidelines of an apec summit in japan next month , the kremlin said on friday .
彼はアルカイダとの戦いでの重要な同盟国とアメリカの大嵐の関係で最新のねじれでは、来月インドと東アジアを訪問するとき、大統領バラクオバマはパキスタンをバイパスします。
us president barack obama will meet australian prime minister julia gillard for the first time next month , on the sidelines of the apec summit in japan .
私たちは大統領バラクオバマ日本のAPEC首脳会議の合間に、来月初めてギラードオーストラリアの首相のジュリアを満たすこと。
president barack obama will bypass pakistan when she visits east asia next month , in streng the latest twist in america's tempestuous relegationship with its ally .
私たちは、彼は彼のアジアツアー中に、来月自分たちの国を訪問しないこともパキスタン大統領を歓迎するだけでなく、2011トンのオバマ氏の訪問パキスタンに身をコミットパキスタン代表団に語った水曜日の大統領バラクオバマをtアシフアリザルダリ氏、訪問のために白をワシントンに家は、米国とパキスタンは、セキュリティに焦点を当て、経済と、ワシントンの水曜日に問題の広い範囲をカバーする3日間の戦略的対話を、その種の今年第3始まり、トンだ.. 。
president barack obama will argue that india's temerging might can help speed the us seconomy's slow crawl out of crisis on a state visit next month .
the foreign ministers of china and japan meement on the sidelines of the asean summit in a move that could help ease bilateral tensions .
barack obama will meet julia gillard for the first time next month , on the sidelines of the apec summit in japan .
Generated 2010-10-30_18:17
|
|
|
|
|
