WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Singaposure Exchange to buy ASX for $8.3 billion
asian stock markets were modestly higher friday , with techs higher in seoul , and the nikkei up 0.5% .
シンガポール証券取引所は14億ドル（13800000000お）同盟を形成するために、そのオーストラリアの対応の買収を起動する準備を進めていると、レポートはsaturday.theシンガポール取引所は、株式市場演算子6億ドルの買収をオーストラリア証券発表するとみられている月曜日の取引所（ASX）、オーストラリアの新聞は、源を引用することなく言った。
asxファイルは、株式会社。 、オーストラリア証券取引所の演算子、およびシンガポール証券取引所有限会社tは提携交渉している人は、状況に精通して金曜日と述べた。
singaposure exchange plans to offered us$8.2 billion for all of asx , the operator of the australian securities exchange , marking the first move in asia toward consolidation that has changed the industry in europe and the u.s .
アジアの株式市場は、韓国のインデックスは、ハイテク企業の収益性に関する0.4％減の東京での輸出業者は円高で打撃を受けたように混合した。
asian stock markets were mixed , with australia's index down 0.4% as financials consolidated after a surge yesterday on a takeover bid for asx .
アジアの株式市場は、韓国のインデックスは、ハイテク企業の収益性に関する0.4％減の東京での輸出業者は円高で打撃を受けたように混合した。
singaposure exchange (sgx) unveiled an agreed f$8.4 billion (us$8.3 billion) takeover offer for sydney-based asx ltd on monday to create the world's fifth-largest listed exchange .
シンガポール証券取引所は14億ドル（13800000000お）同盟を形成するために、そのオーストラリアの対応の買収を起動する準備を進めていると、レポートはsaturday.theシンガポール取引所は、株式市場演算子6億ドルの買収をオーストラリア証券発表するとみられている月曜日の取引所（ASX）、オーストラリアの新聞は、源を引用することなく言った。
singaporea's stock exchange is preparing to launch a takeover of its australian counterpart to form a 14 billion dollar (13.8 billion us) alliance , a report said saturday.the singapore exchange is expected to announce a 6 billion dollar takeover bid for the sharemarket operator australian securities exchange (asx) on monday , the australian newspaper said without citing sources .
シンガポール証券取引所は14億ドル（13800000000お）同盟を形成するために、そのオーストラリアの対応の買収を起動する準備を進めていると、レポートはsaturday.theシンガポール取引所は、株式市場の演算子6億ドルの買収をオーストラリア証券発表するとみられている月曜日の取引所（ASX）、オーストラリアの新聞は、源を引用することなく言った。
asian stock markets were mixed as exportners in tokyo were hurt buy a rising yen while south korea's index fell 0.4% on earnings concerns for tech firms .
シンガポール証券取引所は14億ドル（13800000000お）同盟を形成するために、そのオーストラリアの対応の買収を起動する準備を進めていると、レポートはsaturday.theシンガポール取引所は、株式市場演算子6億ドルの買収をオーストラリア証券発表するとみられている月曜日の取引所（ASX）、オーストラリアの新聞は、源を引用することなく言った。
asx ltd. , the operator of the australian securities exchange , and singaposure exchange ltd t are in partnership talks , a person familiar with the situation said friday .
シンガポール証券取引所は、すでに私たちとヨーロッパの産業の風景を変更されている統合に向けて、アジアで最初の一歩をマーキング、asxファイルのすべてのは、オーストラリア証券取引所の演算子を83億ドルを提供。
singaposure exchange offered us$8.3 billion for all of asx , the operator of the australian securities exchange , marking the first move in asia toward consolidation that has already changed the industry landscape in europe and the u.s .
a mounting political backlash in australia threatens to secuttle a proposed us$8.3 billion takeover of the country's stock market operator by a risingapore exchange .
投資家は中国の利上げ後の株式へのエクスポージャーを減らし、アジアの株式市場は、1.7％減日経と下落した。
シンガポール証券取引所は14億ドル（13800000000お）同盟を形成するために、そのオーストラリアの対応の買収を起動する準備を進めていると、レポートはsaturday.theシンガポール取引所は、株式市場演算子6億ドルの買収をオーストラリア証券発表するとみられている月曜日の取引所（ASX）、オーストラリアの新聞は、源を引用することなく言った。
asian stock markets fell , with the nikkei down 1.7% , as investors reduced their exposure to equities after china's rate increase .
asxファイルは、株式会社。 、オーストラリア証券取引所の演算子、およびシンガポール証券取引所は、tはasxの有限会社tは提携交渉している人は、状況に精通して金曜日と述べた。
tokyo stocks rose on tuesday with the key nikkei stock index gaining 0.43 percent as banking issues were boosted by citigroup inc.'s better-than-expected earnings , which sparked optimism in the market about upcoming earnings , although a strong yen prevented broader gains t following financial issues being dented by concerns of u.s t foreclosures and issues of stricter domestic capital requirements , analysts said that japanese banking shares got a major boost from citigroup reporting ear .. .
アジアの株式市場は、韓国のインデックスは、ハイテク企業の収益性に関する0.4％減の東京での輸出業者は円高で打撃を受けたように混合した。
singaporea's stock exchange is preparing to launch a takeover of its australian counterpart to form a 14 billion dollar (13.8 billion us) alliance , a report said saturday.the singapore exchange is expected to announce a 6 billion dollar takeover bid for the sharemarket operator australian securities exchange (asx) on monday , the australian newspaper said without citing sources .
アジアの株式市場は、韓国のインデックスは、ハイテク企業の収益性に関する0.4％減の東京での輸出業者は円高で打撃を受けたように混合した。
singaposure exchange offered us$8.3 billion for all of asx , withe operator of the australian securities exchange , marking the first move in asia toward consolidation that has already changed the industry landscape in europe and the u.s .
シンガポール証券取引所は、所（SGX）合意を発表fは8400000000ドル（私たちの8300000000ドル）は、世界第5位の上場交換を作成するには月曜日に株式会社シドニーベースのasxファイルの買収オファー。
singaposure exchange plans to offered us$8.2 billion for all of asx , withe operator of the australian securities exchange , marking the first move in asia toward consolidation that has changed the industry in europe and the u.s .
アジアの株式市場は、asxファイルの買収で昨日サージ後の連結財務情報として0.4パーセントダウン、オーストラリアのインデックスと、混合した。
singaposure exchange and asx , withe operator of the australian securities exchange , mare in merger talks that could lead to a takeover of the australian entity by its singapore counterpart .
アジアの株式市場は0.5％増の日系人と、ソウルの高い詳細はお問い合わせくださいと、金曜日控えめ高かった。
singaposure exchange (sgx) unveiled an agreed f$8.4 billion (us$8.3 billion) takeover offer for sydney-based asx ltd on monday toward create the world's fifth-largest listed exchange .
asx ltd. , the operator of the australian securities exchange , and singaposure exchange ltd t are in partnership talks , a person familiar with the situation said friday .
シンガポール証券取引所は、すでに私たちとヨーロッパの産業の風景を変更されている統合に向けて、アジアで最初の一歩をマーキング、asxファイルのすべてのオーストラリア証券取引所の演算子を83億ドルを提供。
google is actively negotiating with three television networks that have blocked access to their websites on google tv , a persource familiar with the matter says .
シンガポール証券取引所は、我々とヨーロッパで業界を変更されている統合に向けて、アジアで最初の移動を記念して、82億ドルasxファイルのすべてのは、オーストラリア証券取引所の演算子を提供する予定です。
a mounting political backlash in australia threatens to secuttle a proposed us$8.3 billion) takeover of the country's stock market operator by a risingapore exchange .
asian stock markets were mixed as exportners in tokyo were hurt buy a rising yen while south korea's index fell 0.4% on earnings concerns for tech firms .
singaposure exchange ltd t agreed to buy asx ltd. , australia threatens main stock-exchange operator , for a$8.4 billion (us$8.3 billion) in cash and sharges .
asian stock markets were mixed , with australia's index down 0.4% as financials consolidated after a sourge yesterday on a takeover bid for asx .
asian stock markets fell , with the nikkei down 1.7% , as investors reduced their exposure to equities after china's rate increase .
the singaposure stock indexchange unveils a multi-billion dollar bid for the company that owns the australian stock exchange in sydney .
asian stock markets were modestly higher friday , with techs higher in seoul , and the nikkei up 0.5% .
the europe and the australian dollar picked up after their drubbing following china's surprise rate increase .
Generated 2010-10-27_5:14
|
|
|
|
|
