WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EC hedge fund crackdown will hit London hardest
＆$＆$短剣のMoensさんは、仕事の数ヶ月の後、祝うために多くの理由があるの中国中国での商取引の欧州連合室は、この11トン、その10周年を迎えるの商業の欧州連合室の事務総長は、室は、最終的に結果として、中国のトンで外国企業のステータスの説明を受けており、国家の最高権威がある.. 。
hedge funds and private equity firms based in asia face tough new rules on pay and leverage from a regulatory overhaul set to pass in europe this week .
数カ月にわたる議論の末、欧州連合財務相が最終的にヘッジファンドを規制し、欧州議会は11月に提案に投票する透明性のトンを確保するための新しいルールに合意している。
hedge funds are to be subject to eu-wide regulation for the first time after the european parliament approved new rules for the sector .
ヘッジファンドは、欧州議会は、セクタのための新しい規則を承認した後に初めてEU全体の規制の対象とされる。
u.s t hedge funds may continue to face difficulties marketing their funds in europe , despite an eu agreement on a more-lenient version of new rules for overseas hedge funds and private-equity firms .
私たちは海外のヘッジファンドやプライベートエクイティ企業のための新しいルールの詳細厳密バージョンについては、EUの合意にもかかわらず、ヘッジファンドはヨーロッパで資金をマーケティングの困難に直面し続けることがトン。
after months of discussion , european union finance ministers have finally agreed on rules to regulate hedge funds and ensure greater transparency t the european parliament will vote on the proposals in november .
数カ月にわたる議論の末、欧州連合財務相が最終的にヘッジファンドを規制し、欧州議会は11月に提案に投票する透明性のトンを確保するためのルールに合意している。
ヘッジファンドは、欧州議会は、セクタのための新しい規則を承認した後に初めてEU全体の規制の対象とされる。
after months of discussion , european union finance ministers have finally agreed on rules to regulate hedge funds and ensure greater transparency t the european parliament will vote on the proposals in november .
ヘッジファンドやアジアに拠点を置くプライベートエクイティ会社は給料を活用今週ヨーロッパで渡すように設定規制オーバーホールからの厳しい新ルールに直面している。
u.s t hedge funds may continue to face difficulties marketing their funds in europe , despite an eu agreement on a more-lenient version of new rules for overseas hedge funds and private-equity firms .
私たちは海外のヘッジファンドやプライベートエクイティ企業のための新しいルールの詳細厳密バージョンについては、EUの合意にもかかわらず、ヘッジファンドはヨーロッパで資金をマーケティングの困難に直面し続けることがトン。
european union governments reached a deal on new rules for hedge funds and private-equity companies , although the changes must still be backed by the european parliament before they can become law .
私たちは海外のヘッジファンドやプライベートエクイティ企業のための新しいルールの詳細厳密バージョンについては、EUの合意にもかかわらず、ヘッジファンドはヨーロッパで資金をマーケティングの困難に直面し続けることがトン。
european union governments failed to reach an agreement on legislation that will tighten oversight of hedge funds and private-equity firms , officials close to the talks said .
hedge funds and private equity firms based in asia face tough new rules on pay and leverage from a regulatory overhaul set to pass in europe this week .
hedge funds and ensure to be subject to eu-wide regulation for the first time after the european parliament approved new rules for the sector .
europe's lawmakers have approved new rules ushering in pan-european regulation for hedge and private equity funds for the first time .
eu finance ministers reach full agreement on tighter regulation of hedge funds and private equity firms .
Generated 2010-11-13_18:15
|
|
|
|
|
