WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Hungary PM visities spill, emergency dam nearly complete
budapest (reuters) - prime minister viktor orban visited the area around an alumina plant which flooded parts of western hungary with toxic sludge last week and his government will direcide later on wednesday whether to restart production .
（ロイター）ブダペストは - 首相ヴィクトルオルバーン、先週有害汚泥と西ハンガリーの一部を水につかって、彼の政府が生産を再起動するかどうか水曜日後で決めるアルミナ工場周辺を訪れた。
hungary has seized control of the company at the centre of the deadly toxic sludge disaster , a day after its managing director was arrested .
ハンガリーは、致命的な有害汚泥災害の中心に会社の支配権を差し押さえた、その常務の翌日逮捕された。
budapest: the hungarian government will take control of the alumina plant that released a devastating tide of toxic sludge and has detained its chief executive .
ハンガリーは、致命的な有害汚泥災害の中心に会社の支配権を差し押さえた、その常務の翌日逮捕された。
hungarian police have detained the director of the aluminium company responsible for a flood of caustic red sludge that killed eight people when it burst from its reservoir last week.police said they were questioning managing.. .
ハンガリー警察は、いびつハンガリーアルミニウム生産＆貿易の幹部を拘束、政府は国の管理下に事務所を配置し、凍結資産をそのダム崩壊後、先週、有害汚泥の大量流出の原因となって移動します。
hungarian police detained an executive of mal hungarian aluminium production
ハンガリー警察は、いびつハンガリーアルミニウム生産＆貿易の幹部を拘束、政府は国の管理下に事務所を配置し、凍結資産をそのダム崩壊後、先週、有害汚泥の大量流出の原因となって移動します。
hungarian police detained an executive of mal hungarian aluminium production
ブダペスト：ハンガリー政府は、有害汚泥の壊滅的な流れを発表した最高経営責任者を拘束したアルミナ工場の制御が渡されます。
budapest (reuters) - hungary was due on friday to restart the plant that flooded parts of the country with toxic sludge and resettle villagers on contaminated land , despite warnings from environmentalists that the area may not be safe .
ハンガリー警察は、いびつハンガリーアルミニウム生産＆貿易の幹部を拘束、政府は国の管理下に事務所を配置し、凍結資産をそのダム崩壊後、先週、有害汚泥の大量流出の原因となって移動します。
budapest (reuters) - prime minister viktor orban visited the area around an alumina plant which flooded parts of western hungary with toxic sludge last week and his government will direcide later on wednesday whether to restart production .
ハンガリー警察はアルミニウム会社は、その貯水最後week.policeから出した8人が死亡苛性赤汚泥の洪水の責任者の監督を拘束したが、彼らが管理を問うと述べた.. 。
hungarian police have detained the director of the aluminium company responsible for a flood of caustic red sludge that killed eight people when it burst from its releaservoir last week.police said they were questioning managing.. .
（ロイター）ブダペストは - 首相ヴィクトルオルバーン、先週有害汚泥と西ハンガリーの一部を水につかって、彼の政府が生産を再起動するかどうか水曜日後で決めるアルミナ工場周辺を訪れた。
police detained the managing director of mal hungarian aluminium production and trade company after the firm's toxic dam burster , as the government moved to bring the company under state control and freeze its assets .
ハンガリーは、致命的な有害汚泥災害の中心に会社の支配権を差し押さえた、その常務の翌日逮捕された。
budapest: the hungarian government will take countrol of the alumina plant that released a devastating tide of toxic sludge and has detained its chief executive .
ハンガリー警察は、いびつハンガリーアルミニウム生産＆貿易の幹部を拘束、政府は国の管理下に事務所を配置し、凍結資産をそのダム崩壊後、先週、有害汚泥の大量流出の原因となって移動します。
hungary has seized control of the company at the centre of the deadly toxic sludge disaster , a day after its managing director was arrested .
ハンガリー警察は、いびつハンガリーアルミニウム生産＆貿易の幹部を拘束、政府は国の管理下に事務所を配置し、凍結資産をそのダム崩壊後、先週、有害汚泥の大量流出の原因となって移動します。
hungarian authorities released a director of alumina plant that flooded several towns with toxic waster , killing nine people , injuring 100
（ロイター）ブダペストは - 首相ヴィクトルオルバーン、先週有害汚泥と西ハンガリーの一部を水につかって、彼の政府が生産を再起動するかどうか水曜日後で決めるアルミナ工場周辺を訪れた。
hungarian police have arrested the managing director of the company at the centre of a toxic sludge disaster .
Generated 2010-10-16_20:20
|
|
|
|
|
