WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
No Prosecution for Philippine Officials
manila (reuters) - civil and police officials will face administrative sanctions , not criminal charges , over their handling of a deadly bus hijacking , philippine president benigno aquino said on monday .
マニラ（ロイター） - 市民と警察職員は、致命的なバス乗っ取りの取り扱い上の行政処分ではなく、刑事告発、直面するだろう、フィリピン大統領ベニーニョアキーノは、月曜日を明らかにした。
the philippines will pursue administrative sanctions , rather than criminal charges , against officials involved in a fatal bus standoff that left eight hong kong tourists dead .
フィリピンは観光客が死んで香港八ホンを残しました致命的なバスこう着状態に関与する者に対する刑事告発ではなく、行政的制裁を、追求していきます。
philippine president benigno aquino iii stopped short of ordering criminal proceedings against several top officials for their handling of a deadly hostage-taking in manila in august .
マニラ（ロイター） - 市民と警察職員は、致命的なバス乗っ取りの取り扱い上の行政処分ではなく、刑事告発、直面するだろう、フィリピン大統領ベニーニョアキーノは、月曜日を明らかにした。
manila (reuters) - civil and police officials will face administrative sanctions , not criminal charges , over their handling of a deadly bus hijacking , philippine president benigno aquino said on monday .
マニラ（ロイター） - 市民と警察職員は、致命的なバス乗っ取りの取り扱い上の行政処分ではなく、刑事告発、直面するだろう、フィリピン大統領ベニーニョアキーノは、月曜日を明らかにした。
philippine president benigno aquino iii stopped short of ordering criminal proceedings against several top officials for their handling of a deadly hostage-taking in manila in august .
フィリピンは観光客が死んで香港八ホンを残しました致命的なバスこう着状態に関与する者に対する刑事告発ではなく、行政的制裁を、追求していきます。
the philippines will pursue administrative sanctions , rather than criminal charges , against officials involved in a fatal bus standoff that left eight hong kong tourists dead .
フィリピン大統領ベニーニョアキーノIIIは8月に致命的な人質はマニラでの撮影の取り扱いにはいくつかの幹部に対する刑事手続の順序を指定するには至らなかった。
president benigno s t aquino iii spared senior police and security officials from criminal prosecution for a bungled hostage rescue in which eight hong kong tourists died t .
マニラ（ロイター） - 市民と警察職員は、致命的なバス乗っ取りの取り扱い上の行政処分ではなく、刑事告発、直面するだろう、フィリピン大統領ベニーニョアキーノは、月曜日を明らかにした。
the philippine president has ordered charges be for jailed against manila's police chief and three other officials over a deadly bus hijack in august .
マニラ（ロイター） - 市民と警察職員は、致命的なバス乗っ取りの取り扱い上の行政処分ではなく、刑事告発、直面するだろう、フィリピン大統領ベニーニョアキーノは、月曜日を明らかにした。
hong kong is disappointed at the philippines for sparing from harsh punishment officials involved in a manila bus hijacking fiasco .
フィリピン大統領ベニーニョアキーノIIIは8月に致命的な人質はマニラでの撮影の取り扱いにはいくつかの幹部に対する刑事手続の順序を指定するには至らなかった。
philippine president benigno aquino has recommended amnesties for jailed soldiers who mutinied against his predecessor .
Generated 2010-10-14_11:16
|
|
|
|
|
