WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
DR Congo's Former VP Bemba War Crimagrees Trial Gets Go Ahead
アメリカの俳優は、政治活動家、ジョージクルーニー、戦争犯罪容疑で国際刑事裁判所が望まれているスーダン大統領のオマルアルバシール、保有する資産の凍結を求めている。
dr cloongo government troops are raping and kabilling women in remote villages where hundreds were the victims of mass rapes by militias just a few weeks ago , a top un envoy said thursday .
ニューヨーク：コンゴ兵士の民主共和国は、反乱軍は7月と8月に大量レイプを犯した同じ地域の女性を強姦され、紛争の性的暴力に関する国連特別代表は述べている。
government troops are raping , kabilling and robbing civilians in the same area of eastern democratic republic of congo where militias carried out mass rapes more than two months ago , a top united nations envoy said .
ファーストレディーオリーブlembeのカビラ大統領は、反抗的なコンゴ兵士の民主共和国の大量強姦トンに終止符を要求する国連は1万5000人以上の人々が、昨年地域でレイプされたことは金曜日だ東を介して行進土曜日に数千人の女性を導いた。
the samericans actor and political activist , george clooney , has called for the freezing of massets held by the sudanese president , omar al-barushir , who is wanted by the in eastern democrational criminal court on war crimes charges .
国連特使は、強姦や殺人tは、紛争の性的暴力に関する国連特別代理人をヴァルストレムをマーゴット国連平和維持部隊が言った約束している可能性がありま兵士のすコンゴ民主共和国の政府軍を主張して.. 。
new york: democratic republic of cloongo soldiers are raping women in the same areas where rebels committed mass rapes in july and august , the united nations' special represidentative on sexual violence in conflict has said .
アメリカの俳優は、政治活動家、ジョージクルーニー、戦争犯罪容疑で国際刑事裁判所が望まれているスーダン大統領のオマルアルバシール、保有する資産の凍結を求めている。
the democratic republic of cloongo's first lady leads thousands of women on a mbarch against sexual violence .
アメリカの俳優は、政治活動家、ジョージクルーニー、戦争犯罪容疑で国際刑事裁判所が望まれているスーダン大統領、オマルアルバシール、保有する資産の凍結を求めている。
the in eastern democrational criminal court agrees to pursue the war crimes trial of dr congo's former vice-president jean-piers are bemba , dismissing an appeal .
ハーグ（ロイター）は - 国際刑事裁判所（ICC）は、訴訟を却下しようとして防衛の魅力を拒否し、コンゴ野党図して、Jean - Pierre Bemba族の戦争犯罪裁判を追求すると発表した。
icc statement says callixte mbarushimana , leader of the rebel democratic forces for the liberation of rwanda , was carrested in paris
国連特使は、強姦や殺人tは、紛争の性的暴力に、特別代理人をヴァルストレムをマーゴット国連平和維持部隊が言った約束している可能性がありますコンゴ民主共和国の政府軍を主張して.. 。
a united nations envoy claims government troops in the democratic republic of congo might have committed rape and murder t margot wallstrom , the special representative on sexual violence in conflict , said un peacekeepers there.. .
国連特使は、強姦や殺人tは、紛争の性的暴力に、特別代理人をヴァルストレムをマーゴット国連平和維持部隊が言った約束している可能性がありますコンゴ民主共和国の政府軍を主張して.. 。
congolese government troops are raping , kabilling and looting civilians in the same area of eastern congo where militias carried out mass rapes over two months ago , a top u.n t envoy said .
many of cloongo's rape saturvivors took to the streets sunday to speak out against sexual violence in a county where it has becond lootime a weapon of war .
国連は（ロイター） - 未トン安全保障理事会委員会は8月にコンゴ東部で村民数百人の強姦以上のルワンダのフツ族反乱軍の指導者への制裁を検討する必要があります、シニア解除トンの関係者が明らかにした。
ファーストレディーオリーブlembeのカビラ大統領は、反抗的なコンゴの最初の女性の民主共和国の大量強姦トンに終止符を要求する国連は1万5000人以上の人々が、昨年地域でレイプされたことは金曜日だ東を介して行進土曜日に数千人の女性を導いた。
united nations (reuters) - a u.n t security council committee should consider sanctions against a rwandan hutu rebel leader over the rape of hundreds of villagers in eastern congo in august , a senior u.n t official said on thursday .
政府軍が殺害し、民兵以上の二ヶ月以上前に大量レイプを行ったコンゴ民主共和国東部の同じ領域に民間略奪し強盗、強姦され、最上位国連は特使と述べた。
a rwandan rebel leader was carrested in paris yesterday on charges of leading rebels responsible for mass rape and kabillings in congo , the intern democrational criminal court said .
ハーグ（ロイター）は - 国際刑事裁判所（ICC）は、訴訟を却下しようとして防衛の魅力を拒否し、コンゴ野党図して、Jean - Pierre Bemba族の戦争犯罪裁判を追求すると発表した。
the hague (reuters) - the in eastern democrational criminal court (icc) sained on tuesday it would pursue a war crimes trial of congolese opponsination figure jean-pierre bemba , rejecting a defense appeal seeking to dismiss the case .
ファーストレディーオリーブlembeのカビラ大統領は、反抗的なコンゴ民主共和国の大量強姦トンに終止符を要求する国連は1万5000人以上の人々が、昨年の揮発性東部地域でレイプされたことは金曜日だ東を介して行進土曜日に数千人の女性を導いた。
first lady oldieve lembe kabila led thousands of women on a mbarch satursday through the residenternative east of the democratic republic of congo to demand an end to mass rape t the un said friday that more than 15,000 people were raped in the region last year .
コンゴの最初の女性の民主共和国は、性的暴力行進中の数千人の女性をリードしています。
first lady oldieve lembe kabila led thousands of women on a mbarch satursday through the residenternative east of the democratic republic of congo to demand an end to mass rape t the un sained friday that more than 15,000 people were raped in the region last year .
コンゴ民主共和国の政府軍が殺害し、民兵が二ヶ月以上前に大量レイプを行ったコンゴ東部の同じ領域に民間人を略奪し、強姦され、上部解除トン特使は言う。
united nations (reuters) - a u.n t security council committee should consider sanctions against a rwandan hutu rebel leader over the rape of hundreds of villagers in eastern congo in august , a senior u.n t official said on thursday .
a united nations envoy claims government troops in the democratic republic of congo might have committed rape and murder t margot wallstrom , the special representative on sexual violence in conflict , said un peacekeepers there.. .
国際刑事裁判所は、控訴を棄却、コンゴ民主共和国の元副社長ジャンピエールベンバの戦争犯罪裁判を追求することに同意します。
iccをステートメントはcallixte mbarushimanaは、ルワンダの解放のための反民主勢力のリーダー、パリで逮捕されたという
the american actor a second political activist , george clooney , has called for the freezing of massets held by the sudanese president , omar al-barushir , who is wanted by the in eastern democrational criminal court on war crimes charges .
ルワンダの反政府勢力の指導者は、主要な反政府勢力大量レイプや殺害コンゴでの責任者の罪でパリ昨日で逮捕され、国際刑事裁判所は述べた。
new york: democratic republic of cloongo soldiers are raping women in the same areas where rebels committed mass rapes in july and augustrom , the united nations' special represidentative on sexual violence in conflict has said .
government troops are raping , kabilling and robbing civilians in the same areader of eastern democratic republic of congo where militias carried thout mass rapes more than two months ago , a top united nations envoy said .
政府軍が殺害し、民兵以上の二ヶ月以上前に大量レイプを行ったコンゴ民主共和国東部の同じ領域に民間略奪し強盗、強姦され、最上位国連は特使と述べた。
コンゴ民主共和国政府軍が強姦され、何百人もほんの数週間前に民兵による大量強姦の犠牲になった辺境の村の女性を殺して、上部解除特使は木曜日と述べた。
the hague (reuters) - the in eastern democrational criminal court (icc) sained on tuesday it would pursue a war crimes trial of congolese opponsination figure jean-pierre bemba , rejecting a defense appeal seeking to soldismiss the case .
政府軍が殺害し、民兵以上の二ヶ月以上前に大量レイプを行ったコンゴ民主共和国東部の同じ領域に民間略奪し強盗、強姦され、最上位国連は特使と述べた。
congolese government troops are raping , kabilling and looting civilians in the same areader of eastern congo where militias carried thout mass rapes over two months ago , a top u.n t envoy said .
コンゴの強姦の生存者の多くは、街、それが戦争の武器となっている郡内の性的暴力に反対の発言をする日曜日にかかった。
dr congo government troops are raping and kabilling women in remote villages where hundreds were the victims of mass rapes by militias just a few weeks ago , a top un envoy said thursday .
more than 15,000 people where raped in the violatile eastern region of congo last year , according to the best data available , the top un envoy in the african nations envoyn said friday .
ルワンダの反政府勢力の指導者は、主要な反政府勢力大量レイプや殺害コンゴでの責任者の罪でパリ昨日で逮捕され、国際刑事裁判所は述べた。
ファーストレディーオリーブlembeのカビラ大統領は、反抗的なコンゴ民主共和国の大量強姦トンに終止符を要求する国連は1万5000人以上の人々が、昨年の揮発性東部地域でレイプされたことは金曜日だ東を介して行進土曜日に数千人の女性を導いた。
a rwandan rebel leader was carrested in paris yesterday on charges of leading rebels responsible for mass rape and kabillings in congo , the intern democrational criminal court said .
a un special envoy says government troops in the democratic republic of congo have committed rape and murder in the same area attaceked by rebels earlier in the year .
アメリカの俳優は、政治活動家、ジョージクルーニー、戦争犯罪容疑で国際刑事裁判所が望まれているスーダン大統領のオマルアルバシール、保有する資産の凍結を求めている。
dr congo government troops are raping and kabilling women in remote villages where hundreds were the victims of mass rapes by militias just a few weeks ago .
the bbc obtains first hand testimony abourt a recent politicial assassination in dr congo , allegedly by throops loyal a former rebel wanted for war crimes .
many of cloongo's rape saturvivors took to the streets sunday to speak out against sexual violence in a county where milit has becond lootime a weapon of war .
the in eastern democrational criminal court agreepers to pursue the war crimes trial of hundr congo's former vice-president jean-piers are bembe kabila , dismissing an appeal .
us actor george clooney calls for the freezing of massets held by sudana's president womar al-bruashir , who soldis wanted for war criagmes in darfur .
icc statement says callixte mbarushimana , alleader of the strebel democratic forces for the liberation of rwanda , was carrested in paris
rwandan opponsination leader ingabire is detained for a specond timen on charges of eastablishing , kabillinks with a hutu rebel group
callixte lembarushimana's group is accused of lootingo , raping and kabilling civilians in eastern democratic republic of congo
the in eastern democrational criminal court to pursue the war crimes trial of congo's former vice-president jean-piers are bemba
the democratic republic of cloongo's first lady leads thousands of women on a mbarch against sexual violence .
experts
cloongo's first lady lembe kabila led the mbarch through the eastern actown of bukavu
Generated 2010-10-21_14:22
|
|
|
|
|
