WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Yield on China's old-for-new 10-year T-bonds higher than previous issue
china's old-for-new car program provided 510 million yuan (about 76.35 million u.s t dollars) in subsidies for vehicle purchases in september , the ministry of commerce (moc) said saturday t some 36,000 automobiles were sold under the trade-in program last month , up 50 percent from august , the moc reported in a statement on its website t in the first nine months of 2010 , the country issued 3.5 billion yuan in subsidies for old-for-new vehicle purchases , worth 28.6 billion yuan t a total of 2 .. .
中国の古いの新しい車のプログラムは9月に車両の購入、商業省（MOC）の土曜日いくつかの36000自動車が販売されていたトン当該補助金の510万元（約76350000私たちトンドル）が提供貿易プログラムの最後の月、最大で50％、8月から、MOCは2010年の最初の9ヶ月間で、そのウェブサイトトン声明の中で報告された、国が古いため、新しい車両の購入のための補助金は3.5億元、28.6億元taの全体の価値は発行2 .. 。
china's ministry of finance (mof) announced friday it would sell 28.71 billion yuan (4.2 billion u.s t dollars) of book-entry discount treasury bonds from next monday t the bonds would be sold at a discount and mature at face value , said the ministry in a statement on its website t with a term of 91 days , the issue price of the discount bonds would be 99.542 yuan , said the statement t the bonds will be sold from oct t 25 to 27 and become tradable on inter-bank and securities bond markets on oct .. .
ファイナンス、中国の省（MOF）は、それが次月曜日のトン債は割引価格で販売されるだろうと額面成熟から振替割引債の28億元（4300000000おトンドル）相当の七年間の振替債のバッチを販売すると発表した、厚労省によると91日の期間を考慮して、そのWebサイトtのステートメントでは、割引債の発行価格は99.542元になる、債券は27して、OCTトン25日から販売されるステートメントtはインターバンクと証券取引可能になると述べた日Oct債券市場.. 。
the chinese government paid 11.6 billion yuan (17.39 billion u.s t dollars) in subsidies for the purchase of 8.11 million cars and motorbikes in rural areas in the first nine months of the year , the ministry of commerce (moc) said thursday t the government subsidized the purchase of 2.08 million autos and 6.03 million motorcycles during the period , with 8 million yuan of subsidies paid for autos and 3.6 million yuan paid for motorcycles , the statement posted on the ministry's website said t i .. .
ファイナンス、中国の省（MOF）は、それが次月曜日のトン債は割引価格で販売されるだろうと額面成熟から振替割引債の28億元（4190000000おトンドル）相当の七年間の振替債のバッチを販売すると発表した、厚労省によると91日の期間を考慮して、そのWebサイトtのステートメントでは、割引債の発行価格は99.542元になる、債券は27して、OCTトン25日から販売されるステートメントtはインターバンクと証券取引可能になると述べた日Oct債券市場.. 。
china's ministry of finance said wednesday that it would sell a batch of seven-year book-entry treasury bonds worth 28.71 billion yuan (4.3 billion u.s t dollars) from thursday t the bonds , with a fixed annual interest rate of 3.1 percent , would be sold to the public from oct t 14 to 18 , and become tradable on oct t 20 , according to a statement on the ministry's website t interest would be paid on oct t 14 every year from 2011 to 2017 t principal will be returned on oct t 14 , 2017 , acc .. .
中国の古いの新しい車のプログラムは9月に車両の購入、商業省（MOC）の土曜日いくつかの36000自動車が販売されていたトンだ9月から10月に補助金の510万元（約76350000私たちトンドル）が提供貿易プログラムの最後の月、最大で50％、8月から、MOCは2010年の最初の9ヶ月間で、そのウェブサイトトン声明の中で報告された、国が古いため、新しい車両の購入のための補助金は3.5億元、28.6億元taの全体の価値は発行2 .. 。
china's ministry of finance (mof) said friday it had given 190 million yuan (28.4 million u.s t dollars) in bank loan subsidies to the nation's dairy companies to ease their financial pressures this year t another 80 million yuan in such subsidies were also paid to the dairy companies last year , a statement on the ministry's website said t the subsidies will not only help dairy companies stabilize production and normalize their purchases of raw milk from dairy farmers , but also pl .. .
中国政府は、今年の最初の9ヶ月間で8110000車や農村部ではバイクの購入のための商業省の補助金は11.6億元（17390000000おトンドル）支払い（MOC）の補助金を政府トンと発表したTIは当該自動二輪車の有料自動車用運営費交付金800万元、3600000元と期間中に2080000自動車、6030000オートバイの購入は、ステートメントは、同省のウェブサイトに掲載さ.. 。
china's ministry of finance (mof) said friday that it would start issuing two batches of electronic savings bonds later this month with a total value of 20 billion yuan (3 billion u.s t dollars) t one batch worth 10 billion yuan had a term of one year , with a fixed annual interest rate of 2.68 percent , said the moc in a statement on the its official website t the other batch of three-year bonds is worth 10 billion yuan , with a fixed annual interest rate of 3.73 percent , according to the statem .. .
中国政府は、今年の最初の9ヶ月間で8110000車や農村部ではバイクの購入のための商業省の補助金は11.6億元（17390000000おトンドル）支払い（MOC）の補助金を政府トンと発表したTIは当該自動二輪車の有料自動車用運営費交付金800万元、3600000元と期間中に2080000自動車、6030000オートバイの購入は、ステートメントは、同省のウェブサイトに掲載さ.. 。
china's ministry of finance (mof) said friday that it would start issuing two batches of electronic savings bonds later this month with a total value of 20 billion yuan (4.39 billion u.s t dollars) t one batch worth 10 billion yuan had a term of one year , with a fixed annual interest rate of 2.68 percent , said the moc in a statement on the its officipal website t the other batch of three-year bonds is worth 10 billion yuan , with a fixed annual interest rate of 3.73 percent , according to the statem .. .
中国の古いの新しい車のプログラムは9月に車両の購入、商業省（MOC）の土曜日いくつかの36000自動車が販売されていたトンだ9月から10月に補助金の510万元（約76350000私たちトンドル）が提供貿易プログラムの最後の月、最大で50％、8月から、MOCは2010年の最初の9ヶ月間で、そのウェブサイトトン声明の中で報告された、国が古いため、新しい車両の購入のための補助金は3.5億元、28.6億元taの全体の価値は発行2 .. 。
china's ministry of finance (mof) announced friday it would sell 2.08 billion yuan (4.2 billion u.s t dollars) of book-entry discount treasury bonds from next monday t the bonds would be sold at a discount and normature at face value , said the ministry in a statement on its website t with a term of 91 days , the issue price of the discount bonds would be 99.542 yuan , said the statement t the bonds will be sold from oct t 25 to 27 and become tradable on inter-bank and securities bond markets on oct .. .
中国政府は、今年の最初の9ヶ月間で8110000車や農村部ではバイクの購入のための商業省の補助金は11.6億元（17390000000おトンドル）支払い（MOC）の補助金を政府トンと発表したTIは当該自動二輪車の有料自動車用運営費交付金800万元、3600000元と期間中に2080000自動車、6030000オートバイの購入は、ステートメントは、同省のウェブサイトに掲載さ.. 。
china's ministry of finance said wednesday that it would sell a batch of seven-year book-entry treasury bonds worth 28.71 billion yuan (4.39 billion u.s t dollars) from thursday t the bonds , with a fixed annual interest rate of 3.1 percent , would be sold to the public from oct t 14 to 18 , and become tradable on oct t 20 , according to a statement on the ministry's website t interest would be paid on oct t 14 every year from 2011 to 2017 t principal will be returned on oct t 14 , 2017 , acc .. .
ファイナンス、中国の省（MOF）はいずれかの言葉があったが、20億元（3000000000おトンドル）10億元1つのバッチをTの合計値と今月電子貯蓄債券の2つのバッチを発行することと発表した年2.6％の固定年利率によると、同社の公式ウェブサイトトン声明の中でMOCは3年債の他のバッチは、3.73パーセントの固定年利率は、10億元の価値があると述べたstatem .. 。
china's old-for-new car program provided 510 million yuan (about 76.35 million u.s t dollars) in subsidies for vehicle purchases in september , the ministry of commerce (moc) said saturday t some 36,000 automobiles were sold under the trade-in program last month , up 50 percent from august , the moc reported in a statement on its website t in the first nine months of 2010 , the country issued 3.5 billion yuan in subsidies for old-for-new vehicle purchases , worth 28.6 billion yuan t a total of 2 .. .
中国政府は、今年の最初の9ヶ月間で8110000車や農村部ではバイクの購入のための商業省の補助金は3.5億元、28.6億元（17390000000おトンドル）支払い（MOC）の補助金を政府トンと発表したTIは当該自動二輪車の有料自動車用運営費交付金800万元、3600000元と期間中に2080000自動車、6030000オートバイの購入は、ステートメントは、同省のウェブサイトに掲載さ.. 。
the chinese government paid 11.6 billion yuan (17.39 billion u.s t dollars) in subsidies for the purchase of 8.11 million cars and motorbikes in rural areas in the first nine months of the year , the ministry of commerce (moc) said thursday t the government subsidized the purchase of 2.08 million autos and 6.03 million motorcycles during the period , with 8 million yuan of subsidies paid for autos and 3.6 million yuan paid for motorcycles , the statement posted on the ministry's website said t i .. .
ファイナンス、中国の省（MOF）は、それが次月曜日のトン債は割引価格で販売されるだろうと額面成熟から振替割引債の28億元（4300000000おトンドル）相当の七年間の振替債のバッチを販売すると発表した、厚労省によると91日の期間を考慮して、そのWebサイトtのステートメントでは、割引債の発行価格は99.542元になる、債券は27して、OCTトン25日から販売されるステートメントtはインターバンクと証券取引可能になると述べた日Oct債券市場.. 。
china subsidized the sale of 38,000 motor vehicles under its old-for-new trade-in subsidy program in october , up 5.68 percent from september , the ministry of commerce (moc) said thursday t the october figure took total auto sales under the program from january to october to 284,000 vehicles , according to a statement on the moc website t in the first ten months of the year , the government handed out 4 billion yuan (600 million u.s t dollars) of subsidies to new car buyers , who spent .. .
ファイナンス、中国の省（MOF）はいずれかの言葉があったが、20億元（3000000000おトンドル）10億元1つのバッチをTの合計値と今月電子貯蓄債券の2つのバッチを発行することと発表した年2.6％の固定年利率によると、同社の公式ウェブサイトトン声明の中でMOCは3年債の他のバッチは、3.73パーセントの固定年利率は、10億元の価値があると述べたstatem .. 。
china's ministry of finance (mof) said friday it had given 190 million yuan (28.4 million u.s t dollars) in bank loan subsidies to the nation's dairy companies to ease their financial pressures this year t another 80 million yuan in such subsidies were also paid to the dairy companies last year , a statement on the ministry's website said t the subsidies will not only help dairy companies stabilize production and normalize their purchases of raw milk from dairy farmers , but also pl .. .
ファイナンス、中国の省は次のようになります、それは3.1％の固定年利率は、債券をt木曜日から28710000000元（4190000000おトンドル）相当の七年間の振替債のバッチを販売すると発表した、10月18日トン14日から一般に販売やoctトン20日貿易となる10月tに返される2017トンプリンシパル2011年からは、OCTトン14毎年支払われる同省のウェブサイトトンの関心の声明によると、 14、2017、ACCは.. 。
the yield on china's old-for-newly-issued 10-year book-entry bonds frose 38 basis points to 3.67 percent thursday after the people's bank of china (pboc) , china's central bank , raised interest rates earlier in the month t the ministry of finance (mof) said thursday it has begun to sell 29.99 billion yuan (4.48 billion u.s t dollars) of 10-year book-entry treasury bonds t the bonds yield 3.67 percent , 0.38 percentage point more than the 10-year bonds sold on sept t 15 t the bonds will .. .
中国政府は、今年の最初の9ヶ月間で8110000車や農村部ではバイクの購入のための商業省の補助金は3.5億元、28.6億元（17390000000おトンドル）支払い（MOC）の補助金を政府トンと発表したTIは当該自動二輪車の有料自動車用運営費交付金800万元、3600000元と期間中に2080000自動車、6030000オートバイの購入は、ステートメントは、同省のウェブサイトに掲載さ.. 。
china will float 28.71 billion yuan (4.19 billion u.s t dollars) of ten-year book-entry treasury bonds from thursday in a five-day salue , the chinese ministry of finance said wednesday t the bonds will have an annual interest rate of 2.68 percent and become tradable nov t 190 t interest on the bonds will be paid on nov t 4 every year t the bonds are the 35th batch of the kind to be sold by the ministry this year t
ファイナンス、中国の省（MOF）はそれが彼らの財政難今年tをこのような補助金で別の80000000元はまた、支払われた容易にするために国の乳製品企業に銀行融資補助金（28400000私たちトンドル）190000000元を与えていたと発表した乳製品会社は昨年、同省のウェブサイトに声明は、酪農企業が生産を安定させ、酪農家から生乳の購入を正規化するだけでなく、plの助けにはなりません補助金をtと述べた.. 。
Generated 2010-11-6_11:24
|
|
|
|
|
