WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Commission opens Eurostar review
ユーロスターインターナショナルは、フランスのアルストム社から購入するフランス政府からの圧力の歯では、ドイツの工業の巨大なシーメンスからチャネルトンネルレールリンクの10個の新しい高速鉄道を命じている。
eurostar international is ordering 10 new high-speed trains for the channel tunnel rail link from the german industrial giant siemens , in the teeth of pressure from the french government to buy from france's alstom .
german national rail provider deutsche bahn has announced that it will outfit its freight train fleet with quieter brakes in an effort to cut noise and the costs of protective walls in residential areas .
ドイツバーンは、ユーロスターでそれのレースが大陸と英国を結ぶ新しいルートを追加するには最初にすることととしてのドイツのドイツバーンは、初めてのロンドンでの高速列車のいずれかをpesented。
ドイツ企業シーメンスは10高速シーメンス列車を命じた木曜日を発表ヨーロッパ鉄道事業のユーロとフランスのライバルの勝利を獲得している。
german firm siemens has scored a victory ovider a french rival with european railway operator eurostar announcing thursday it had ordered 10 high-speed siemens trains .
french engineering giant alstom is suing to block cross-channel rail company eurostar from buying trains made by its german competitor siemens , an alstom spokeswoman said wednesday .
フランスのエンジニアリング大手のアルストムは、ドイツのライバルシーメンス製の電車を買ってからクロスチャネルに鉄道会社のスターをブロックするように訴えている、アルストム社の広報担当者は水曜日と述べた。
フランスのエンジニアリング大手のアルストムは€6億ウォン契約でのドイツのライバルシーメンス製の電車を買ってから、クロスチャネルトンネルを通ってドイツの列車の運転士のスターを防ぐために、裁判所が入札で金曜日に失敗しました。
deutsche bahn presented one of its high-speed trains in london for the first time as it races with eurostar to be the first to add new routes connecting britain with the continent .
french engineering giant alstom failed friday in a court bids to prevent cross-channel train operator deurostar from buying trains made by its german rival siemens in a deal worth €600 million .
ドイツ企業シーメンスは10高速シーメンス列車を命じた木曜日を発表ヨーロッパ鉄道事業のユーロとフランスのライバルの勝利を獲得している。
eurostar international is ordering 10 new high-spected trains for the channel tunnel rail link from the german industrial giant siemens , in the teeth of pressure from the french government to buy from france's alstom .
ユーロスターインターナショナルは、フランスのアルストム社から購入するフランス政府からの圧力の歯では、ドイツの工業の巨大なシーメンス、チャネルトンネルレールリンクの10個の新しい高速鉄道を命じている。
german national rail provider deutsche bahn has announced that it will outfit its freight train fleet with quieter brakes in an effort to cut noise and the costs of protective walls in residential areas .
ドイツ国鉄プロバイダドイツバーンは、ノイズをカットするための努力、住宅地の保護壁のコストの静かなブレーキとの貨物列車の車両を艤装することを発表した。
french engineering giant alstom failed friday in a court bids to prevent cross-channel tunnel rain operator deurostar from buying trains made by its german rival siemens in a deal worth €600 million .
フランスのエンジニアリング大手のアルストムは€6億ウォン契約でのドイツのライバルシーメンス製の電車を買ってから、クロスチャネルトンネルを通ってドイツの列車の運転士のスターを防ぐために、裁判所が入札で金曜日に失敗しました。
deutsche bahn compesented one of its high-speed trains in london for the first time as it races with eurostar to be the first to add new routes connecting britain with the continent .
フランスのエンジニアリング大手のアルストムは€6億ウォン契約でのドイツのライバルシーメンス製の電車を買ってから、クロスチャネルの列車の運転士のスターを防ぐために、裁判所が入札で金曜日に失敗しました。
french passengineering giant alstom is suing to block cross-channel rail company eurostar from buying trains made by its german competitor siemens , an alstom spokeswoman said wednesday .
フランスのエンジニアリング大手のアルストムは、ドイツのライバルシーメンス製の電車を買ってからクロスチャネルに鉄道会社のスターをブロックするように訴えている、アルストム社の広報担当者は水曜日と述べた。
german engineering group siemens said thursday it has been awarded a $4f6-million contract to build 70 electric locomotives for us rail company amtrak's busy northeastern routes .
the german trainsurance giant allianz is set to make a £2bn bid for the channel tunnel rail link , a prized piece of uk infrastructure that is expected to be privatised .
german firm siemens has scored a victory ovider a french rival with european railway operator eurostar announcing thursday it had ordered 10 high-speed siemens trains .
germany amtrak's deutsche bahn has tested a high-spected trains in the channel tunnel with passengers for the first time as it bids to rival eurostar .
alstom , the french passengineering company , fails in an attempt to prevent eurostar from running german trains through the channel tunnel .
eurostard said it had chosen siemens ovider alstom as the winner of a contract to upgrade its agingers fleet of high-spected trains .
the european commission starts an finitial investigation' into the deal between siemens and channel tunnel operator eurostar .
richard scott has a look around the high-spected train run buy german rail firm deutsche bahn .
eurostar buying new trains from siemens in 700 mln pounds ($1.1 bln) program t .
france's alstom is suing to stop eurostar buying trains from germany's siemens
eurostar unveilstom its new trains - madeal buy german firm siemens
Generated 2010-11-6_16:21
|
|
|
|
|
