WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
The Lede: Jailed Chinese Dissidentry's 'Final Statement'
投獄されて中国の反体制活動家は、専門家や同様に2010年のノーベル平和賞を獲得する機関を賭けてのフロントランナーであるアフガニスタン、ミャンマーの活動家も、正しく長期ショット賞を予測running.norwegian商業放送TV2は、にあると考えられている昨年の大統領バラクオバマ私たちは、とする見方が有力ノーベル平和賞受賞者のリストの上部にある民主化活動家の劉暁波を置く。
a jailed chinese dissident is the front-runner for pundits and better calling agencises alike to win the 2010 nobel peace prize , but afghan and myanmar campaigners are also thought to be in the running.norwegian commercial broadcaster tv2 , which correcently predicted the long-shot award to us president barack obama last year , put pro-democracy activist liu xiaobo at the top of its list of likely peace prize winners .
tibet's exiled spiritual leader the dalai lama criticized china's irate response to the awarding of the nobel peace prize to jailed dissident liu xiaobo , kyodo news reported in tokyo .
ニュージーランドの野党議員は、ノーベル平和賞ダライラマを批判中国の反対が投獄されて中国の勝者を祝福している首相のジョンキーはまだcomment.liu暁波氏は、2010年ノーベル平和賞の金曜日トン、彼は刑務所で11年間を提供しているの賞を受賞したれません.. 。
the 2010 nobel peace prize has been awarded to liu xiaobo , a leading chinese dissident who is serving an 11-year prison term .
共産党の長老たちのグループは、毛沢東の元秘書は、中国政府は反体制派の投獄にノーベル平和賞の授与に怒って反応させてからわずか数日後、言論の自由の国の広範な制限を終了するには大胆なコールを発行して含まれています劉暁波。
共産党の長老たちのグループは、毛沢東の元秘書は、中国政府は反体制派の投獄にノーベル平和賞の授与に怒って反応させてからわずか数日後、言論の自由の国の広範な制限を終了するには大胆なコールを発行して含まれています劉暁波。
beijing: when news broke on friday that the politicial reformer liu xiaobo had won the nobel peace prize whiled serving the first yeard of an 11-year jail sentence , i was listening to a member of china's communist aristocracy tell me how he had recently been lured out of his home by a caller pretending to be a deliveryman .
ニュージーランドの野党議員は、ノーベル平和賞の投獄されて中国の勝者を祝福している首相のジョンキーはまだcomment.liu暁波氏は、54金曜日トン、彼は刑務所で11年間を提供しているの賞を受賞したれません.. 。
new zealand's opposition mps have congratulated the jailed chinese winner of the nobel peace prize , but prime minister john key will not yet comment.liu xiaobo , 54 , was awarded the prize on friday t he is serving 11 years in jail.. .
imprisoned chinese dissident liu xiaobo twon the nobel peace prize , in a move certain to infuriate china's government .
中国の共産党は、オスロ劉暁波氏は、今年のノーベル平和賞tを勝てば投獄されて反体制派は、その評判にもう一つの大きな打撃を迫られることになる北京、賞を受賞かどうかを確認するに向けて不安な視線を鋳造されている - 多くの人権活動家の勝利それを変更するために運動。
チベットは、投獄された反体制派の劉暁波氏にノーベル平和賞の授与にダライラマ批判、中国の怒りの反応を精神的指導者を追放していると、共同通信のニュースが東京で報告した。
china's communist party has been casting anxious glancludes towards oslo to see if liu xiaobo wins this 11-year's nobel peace prize t if the jailed dissident wins the award , beijing will be faced with another major blow to its reputation – and a victory for many human rights activists campaigning for it to change .
共産党の長老たちのグループは、毛沢東の元秘書は、中国政府は反体制派の投獄にノーベル平和賞の授与に怒って反応させてからわずか数日後、言論の自由の国の広範な制限を終了するには大胆なコールを発行して含まれています劉暁波。
a group of communist party elders , includes mao zedong's former secretary , in china have issued a bold call to end the country's wide-ranging restrictions on free speech , just days after the government reacted angrily to the awarding of the nobel peace prize to imprisoned dissident liu xiaobo .
チベットは、投獄された中国の反体制派の劉暁波氏にノーベル平和賞の授与にダライラマ批判、中国の怒りの反応を精神的指導者を追放していると、共同通信のニュースが東京で報告した。
a jailead chinese dissidentence , is the front-runner befor pundits and better calling agencises alike to win the 2010 nobel peace prize , but afghan and myanmar campaigners are also thought to be in the running.norwegian commercial broadcaster tv2 , which en correcently predicted the long-shot award to us president barack obama last year , put pro-democracy activist liu xiaobo at the top of its list of likely peace prize winners .
投獄されて中国の反体制活動家は、専門家や同様に2010年のノーベル平和賞tを獲得する機関を賭けてのフロントランナーであるアフガニスタン、ミャンマーの活動家も、正しく長期ショット賞を予測running.norwegian商業放送TV2は、にあると考えられている昨年の大統領バラクオバマ私たちは、とする見方が有力ノーベル平和賞受賞者のリストの上部にある民主化活動家の劉暁波を置く。
beijing: when news broke on friday that the politicial reformer liu xiaobo had won the nobel peace prize whiled serving the first yeard of an 11-year jail sentence , i was listening to a member of china's communist aristocracy tell me how he had recently been lured out of his home by a caller pretending to be a deliveryman .
北京は：ニュースは11年の実刑判決の最初の年にサービスを提供しながら政治改革の劉暁波氏は、今年のノーベル平和賞を受賞したことを金曜日に別れたが、私は彼が最近魅了されていた方法を教えて中国の共産主義の貴族のメンバーに聞いていた配達員のふりをし呼び出し元が、自宅の外。
china's communist party has been casting anxious glancludes towards oslo to see if liu xiaobo wins this 11-year's nobel peace prize t if the jailed dissident wins the award , beijing will be faced with another major blow to its reputation – and a victory for many human rights activists campaigning for it to change .
投獄されて中国の反体制活動家は、専門家や同様に2010年ノーベル平和賞を獲得する機関を賭けてのフロントランナーであるアフガニスタン、ミャンマーの活動家も、正しく長期ショット賞を予測running.norwegian商業放送TV2は、にあると考えられている昨年の大統領バラクオバマ私たちは、とする見方が有力ノーベル平和賞受賞者のリストの上部にある民主化活動家の劉暁波を置く。
a group of communist party elders , includes mao zedong's former secretary , in china have issued a bold call to end the country's wide-ranging restrictions on freedom of speech , just days after the government reacted angrily to the awarding of the nobel peace prize to imprisoned dissident liu xiaobo .
投獄されて中国の反体制活動家は、専門家や同様に2010年ノーベル平和賞の金曜日を獲得する機関を賭けてのフロントランナーであるアフガニスタン、ミャンマーの活動家も、正しく長期ショット賞を予測running.norwegian商業放送TV2は、にあると考えられている昨年の大統領バラクオバマ私たちは、とする見方が有力ノーベル平和賞受賞者のリストの上部にある民主化活動家の劉暁波を置く。
new zealand's opposition mps have congratulated the jailead chinese winner of the nobel peace prize , but prime minister john key will not yet comment.liu xiaobo , 54 , was awarded the prize on friday t he is serving 11 years in jail.. .
共産党の長老たちのグループは、毛沢東の元秘書は、中国政府は反体制派の劉暁波氏にノーベル平和賞の授与に怒って反応させてからわずか数日後、言論の自由の国の広範な制限を終了するには大胆なコールを発行して含まれています劉暁波。
oslo (reputers) - a chinese dissident and human afghan women's campaigner lead candidates for the 2010 nobel peace prize has the nobel committee seeks a more traditional candidate after criticism of the 2009 choice of president barack obama t .
投獄されて中国の反体制活動家は、専門家や同様に2010年のノーベル平和賞の金曜日を獲得する機関を賭けてのフロントランナーであるアフガニスタン、ミャンマーの活動家も、正しく長期ショット賞を予測running.norwegian商業放送TV2は、にあると考えられている昨年の大統領バラクオバマ私たちは、とする見方が有力ノーベル平和賞受賞者のリストの上部にある民主化活動家の劉暁波を置く。
just an hour before the awarding of the 2010 nobel peace prize on friday , chinese dissident liu xiaobo emerged as the favouriater despite beijing warnings that the pick would damage relations with norway .
共産党の長老たちのグループは、毛沢東の元秘書は、中国政府は反体制派の投獄にノーベル平和賞の授与に怒って反応させてからわずか数日後、言論の自由の国の広範な制限を終了するには大胆なコールを発行して含まれています劉暁波。
a jailead chinese dissidentence , is the front-runner befor pundits and better calling agencises alike to win the 2010 nobel peace prize , but afghan and myanmar campaigners are also thought to be in the running .
tibet's exiled spiritual leader the dalai lama criticized china's irate response to the awarding of the nobel peace prize to jailed dissident liu xiaobo , kyodo news reported in tokyo .
北京は：ニュースは11年の実刑判決の最初の年にサービスを提供しながら政治改革の劉暁波氏は、ノーベル平和賞を受賞したことを金曜日に別れたが、私は彼が最近魅了されていた方法を教えて中国の共産主義の貴族のメンバーに聞いていた配達員のふりをし呼び出し元が、自宅の外。
liu xiaobo , who was awarded the 2010 nobel peace prize on friday , has been a vocal champion for greputater democracy and human rights protection in china for decades .
2010年ノーベル平和賞は、劉暁波、11年の刑期を提供している主要な中国の反体制活動家に授与されています。
jailead chinese pro-democracy activist liu xiaobo twon the nobel peace prize on friday , an announcement that beijing had anticipated and bitterly criticised .
投獄されて中国の反体制活動家は、専門家や同様に2010年のノーベル平和賞を獲得する機関を賭けてのフロントランナーであるアフガニスタン、ミャンマーの活動家も、正しく長期ショット賞を予測running.norwegian商業放送TV2は、にあると考えられている昨年の大統領バラクオバマ私たちは、とする見方が有力ノーベル平和賞受賞者のリストの上部にある民主化活動家の劉暁波を置く。
the wife of nobel peace laureate liu xiaobo issued a betting prevented from giving interviews to the media , her brother said in a statement on friday .
投獄中国反体制派の劉暁波氏は、移動、中国政府を激怒させると、特定のでは、ノーベル平和賞を受賞した。
a group of communist party veterans in china write a rare letter calling for an ented to the country's restrictions on freedom of speech .
the 2010 nobel peace prize has been awardemand to liu xiaobo , a jaileading chinese dissident who is serving an 11-year prison term .
jailead chinese pro-democracy activist liu xiaobo twon the 2010 nobel peace prize friday , the norwegian nobel committee said .
imprisoned chinese dissident liu xiaobo twon the nobel peace prize , in and move certain to infuriate china's government .
the dalai lama criticises china's oppositionse to the nobel peace prize awardemand to jailead chinese dissident liu xiaobo .
experts say the statement was written by liu xiaobo twould day , has before he begian serving his 11-yeader jail term t .
china's continued to (react writh indignation at the nobel peace prize betting awarded to an imprisoned dissident t .
a group of relatired communist party officials and intellectuals issued a blunt deliverymand to end media controls t .
writh the winner cal liu jailed , who will pick up the nobel peace prize?
chinese dissident liu xiaobo wins nobel peace prize t .
dalai lama says the woulated been a lousy us president .
Generated 2010-10-17_9:15
|
|
|
|
|
