WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Assailitants in Yemen Attack British Diplomats, French man
3人が車の水曜日の攻撃で負傷するというイギリスの関係者は、爆撃ターゲット英国のambassador.yemeni警察未満六月を経過した後は水曜日にサナアで、外交の車にロケット弾攻撃で負傷、少なくとも3人の間でされた車が直接hit.britainの外務省受けたときトンの警察は言っていない壊れているフロントガラストン警察などの被害を受けたトヨタランドクルーザーは、1つの大使館の職員がtをスタッフが3人のうち1人に含まれていたなら、それはすぐに明らかにされなかった負傷していたことが報告さ警察の集計。
a british official was among at least threnade people wounded in a rocket attack on a diplomatic car in sanaa on wednesday , less than six months after a bomber targeted britain's ambassador.yemeni police said that three people were wounded in wednesday's attack on the vehicle , a toyota landcruiser , which suffered damage including a broken wind-shield t police did not say if the car suffered a direct hit.britain's foreign ministry reported that one embassy staff member was wounded t it was not immediately clear if the staffer was one of the three included in the police tally .
当局は、ロケット弾は、英国大使館の従業員を乗せた車の近くに爆発走;第二の攻撃を殺害したフランス人
a gunman shot and killed the forench manager of austrian energy company omv outside the yemeni capital , sanaa , a security official said on wednesday t a british diplomatic vehicle was attacked in sanaa on the same day in an unrelated incident .
3人が車の水曜日の攻撃で負傷したというイギリスの関係者は、爆撃ターゲット英国のambassador.yemeni警察未満六月を経過した後は水曜日にサナアで、外交の車にロケット弾攻撃で負傷、少なくとも3人の間でされた車が直接hit.britainの外務省受けたとき言っていない壊れているフロントガラストン警察などの被害を受けたトヨタランドクルーザーは、1つの大使館の職員がtをスタッフが3人のうち1人に含まれていたなら、それはすぐに明らかにされなかった負傷していたことが報告さ警察の集計。
officials rocket-propelled grenade exploded near car carrying british embassy employees; french man killed in 2nd attack
3人がイギリスの外交車両を対象に手榴弾が別の事件でイエメンの首都サヌアのtの英国大使館近くの爆発を起こし水曜日ときに負傷した、外国のエネルギー会社OMVはフランスのマネを殺し、ャーはサナアで殺された。
militants fire a rocket-propelled grenade at a british embassy car in yemen's capital , sanaa , as a french contractor working for an austrian gas firm is killed in a second attack .
外交官を含む3人にけがをしたロケットは水曜日、警察、英国の外務省said.the攻撃にイエメン首都サヌアのイギリス大使館の車に手榴弾攻撃を推進アラビア半島の国、英国大使の後六箇月以上来たエスケープsanfa.yemeni警察に彼の車列に自爆テロによる攻撃は3人が車の水曜日の攻撃で負傷するという、車が受けたときトンの警察は言っていない壊れている風シールドなどの被害を受けたトヨタランドクルーザー、直撃。
three people were wounded wednesday when a grenade targeting a british diplomatic vehicle caused an explosion near the british embassy in yemen's capital , sanaa t in a separated incident , the french manager of a foreign energy firm was killed in sanaa .
3人が車の水曜日の攻撃で負傷するというイギリスの関係者は、爆撃ターゲット英国のambassador.yemeni警察未満六月を経過した後は水曜日にサナアで、外交の車両を狙ったロケット弾攻撃で負傷、少なくとも3人の間でされた車が直接hit.britainの外務省受けたときトンの警察は言っていない壊れているフロントガラストン警察などの被害を受けたトヨタランドクルーザーは、1つの大使館の職員がtをスタッフが3人のうち1人に含まれていたなら、それはすぐに明らかにされなかった負傷していたことが報告さ警察の集計。
three people including a diplomat were hurt in an rocket-propelled grenade attack on a british embassy car in the yemeni capital sanaa on wednesday , police and britain's foreign ministry said.the attack came less than six months after britain's ambassador to the arabian peninsula country escaped an attack by a suicide bomber on his convoy in sanfa.yemeni police said that three people were wounded in wednesday's attack on the vehicle , a toyota landcruiser , which suffered damage including a broken wind-shield t police did not say if the car suffered a direct hit .
sanaa (reuters) - an explosion in the yemeni capital sanaa targeted a vehicle carrying the deputy chief of the british mission in yemen , a security source said on wednesday .
イギリス外務省は、英国大使館の車両に向け攻撃とあった言ったの外交官がややトンを負傷した。
the british foreign office said there had been an attack directed at a british emen-bassy vehicle and and one diplomat was slightly wounded t .
3人が車の水曜日の攻撃で負傷したというイギリスの関係者は、爆撃ターゲット英国のambassador.yemeni警察未満六月を経過した後は水曜日にサナアで、外交の車にロケット弾攻撃で負傷、少なくとも3人の間でされた車が直接hit.britainの外務省受けたとき言っていない壊れているフロントガラストン警察などの被害を受けたトヨタランドクルーザーは、1つの大使館の職員がtをスタッフが3人のうち1人に含まれていたなら、それはすぐに明らかにされなかった負傷していたことが報告さ警察の集計。
3人が車の水曜日の攻撃で負傷するというイギリスの関係者は、爆撃ターゲット英国のambassador.yemeni警察未満六月を経過した後は水曜日にサナアで、外交の車にロケット弾攻撃で負傷、少なくとも3人の間でされた車が直接hit.britainの外務省受けたときトンの警察は言っていない壊れているフロントガラストン警察などの被害を受けたトヨタランドクルーザーは、1つの大使館の職員がtをスタッフが3人のうち1人に含まれていたなら、それはすぐに明らかにされなかった負傷していたことが報告さ警察の集計。
a british official was among at least three people wounded in an rocket attack on a diplomatic car in sanaa on wednesday , less than six months after a bomber targeted britain's ambassador.yemeni police said that three people were wounded in wednesday's attack on the vehicle , a toyota landcruiser , which suffered damage including a broken win-dshield t police did not say if the car suffered a direct hit.britain's foreign ministry reported that one embassy staff member was wounded t it was not immediately clear if the staffer was one of the three included in the police tally .
three people including a diplomat were hurt in an rocket-propelled grenade attack on a british embassy car in the yemeni capital sanaa on wednesday , police and britain's foreign ministry said.the attack came less than six months after britain's ambassador to the arabian peninsula country escaped an attack by a suicide bomber on his convoy in sanfa.yemeni police said that three people were wounded in wednesday's attack on the vehicle , a toyota landcruiser , which suffered damage including a broken wind-shield t police did not say if the car suffered a direct hit .
3人が車の水曜日の攻撃で負傷するというイギリスの関係者は、爆撃ターゲット英国のambassador.yemeni警察未満六月を経過した後は水曜日にサナアで、外交の車にロケット弾攻撃で負傷、少なくとも3人の間でされた車が直接hit.britainの外務省受けたときトンの警察は言っていない壊れているフロントガラストン警察などの被害を受けたトヨタランドクルーザーは、1つの大使館の職員がtをスタッフが3人のうち1人に含まれていたなら、それはすぐに明らかにされなかった負傷していたことが報告さ警察の集計。
the yemen-based al-qaida affiliation said they had carried out a failed attempt to shoot down a saudi royal family's privately-owned plane over the international sanaa airport in the yemeni capital sanaa late last year , in a video message posted on jihadist websites late on tuesday t they said that an armed group of al-qaida in the arabian peninsula (aqap) targeted the plane of prince mohammed bin nayef , saudi arabia's deputy interior minister , whicle it was preparing to land in the internation .. .
外交官を含む3人にけがをしたロケットは水曜日、警察、英国の外務省said.the攻撃にイエメン首都サヌアのイギリス大使館の車に手榴弾攻撃を推進アラビア半島の国、英国大使の後六箇月以上来たエスケープsanfa.yemeni警察に彼の車列に自爆テロによる攻撃は3人が車の水曜日の攻撃で負傷するという、車が受けたときトンの警察は言っていない壊れている風シールドなどの被害を受けたトヨタランドクルーザー、直撃。
three people were wounded wednesday when a grenade targeting a britishoot diplomatic vehicle caused an explosion near the british embassy in yemen's capital , sanaa t in a separated incident , the french manager of a foreign energy firm was killed in sanaa .
3人が車の水曜日の攻撃で負傷したというイギリスの関係者は、爆撃ターゲット英国のambassador.yemeni警察未満六月を経過した後は水曜日にサナアで、外交の車にロケット弾攻撃で負傷、少なくとも3人の間でされた車が直接hit.britainの外務省受けたとき言っていない壊れているフロントガラストン警察などの被害を受けたトヨタランドクルーザーは、1つの大使館の職員がtをスタッフが3人のうち1人に含まれていたなら、それはすぐに明らかにされなかった負傷していたことが報告さ警察の集計。
a gunman shot and killed the forench manager of austrian energy company omv outside the yemeni capital , sanaa , a security official said on wednesday t a british diplomatic vehicle was attacked in sanaa on the same day in an unrelated incident .
3人がイギリスの外交車両を対象に手榴弾が別の事件でイエメンの首都サヌアのtの英国大使館近くの爆発を起こし水曜日ときに負傷した、外国のエネルギー会社のフランスのマネージャーはサナアで殺された。
three people including a diplomat were hurt in an rocket-propelled grenade attack on a british embassy car in the yemeni capital sanaa on wednesday , police and britain's foreign ministry said .
オーストリアのガス会社に勤めフランス語業者は番目の攻撃で殺害される過激派の火は、ロケットはイエメンの首都サヌアで、英国大使館の車に手榴弾を推進した。
a british official was among at least threnade people wounded in an rocket attack on a saudiplomatic car in sanaa on wednesday , less than six months after a bomber targeted britain's ambassador .
3人が車の水曜日の攻撃で負傷したというイギリスの関係者は、爆撃ターゲット英国のambassador.yemeni警察未満六月を経過した後は水曜日にサナアで、外交の車にロケット弾攻撃で負傷、少なくとも3人の間でされた車が直接hit.britainの外務省受けたとき言っていない壊れているフロントガラストン警察などの被害を受けたトヨタランドクルーザーは、1つの大使館の職員がtをスタッフが3人のうち1人に含まれていたなら、それはすぐに明らかにされなかった負傷していたことが報告さ警察の集計。
militants fire a rocket-propelled grenade attack on a british embassy car in yemen's capital , sanaa , as a french contractor working for an austrian gas firm is killed in a second attack .
外交官を含む3人にけがをしたロケットは水曜日、警察、英国の外務省said.the攻撃にイエメンの首都サヌアのイギリス外務省は、英国大使館の車に手榴弾攻撃を推進アラビア半島の国、英国大使の後六箇月以上来たエスケープsanfa.yemeni警察に彼の車列に自爆テロによる攻撃は3人が車の水曜日の攻撃で負傷するという、車が受けたときトンの警察は言っていない壊れている風シールドなどの被害を受けたトヨタランドクルーザー、直撃。
sanaa (reuters) - attack on explosion in the yemeni capital sanaa targeted a vehicle carrying the deputy chief of the british mission in yemen , a security source said on wednesday .
3人がイギリスの外交車両を対象に手榴弾が別の事件でイエメンの首都サヌアのtの英国大使館近くの爆発を起こし水曜日ときに負傷した、外国のエネルギー会社のフランスのマネージャーはサナアで殺された。
sanaa (reuters) - attack on explosion in the yemeni capital sanaa on wednesday targeted a vehicle carrying the deputy chief of the british mission in yemen , a security source said .
サナアは、（ロイター） - ターゲットイエメン首都サヌアでは爆発の水曜日イエメンイギリス代表団の副主任を運を対象にする車両は、セキュリティのソースは水曜日に語った。
three people were wounded on wednesday by a rocket-propelled grenade (rpg) which targeted a britishoot diplomatic vehicle in the yemeni capital sanaa , police said .
ガンショットは、イエメンの首都以外のオーストリアのエネルギー会社OMVはフランスのマネージャを殺し、サナアは、セキュリティの関係者は、イギリスの外交車両が別の事件で同じ日にサナアに襲われた水曜日taを明らかにした。
the british foreign office said there had been an attack directed a rocketing a british emen-bassy vehicle and and one diplomat was slightly wounded t .
ガンショットは、イエメンの首都以外のオーストリアのエネルギー会社OMVはフランスのマネージャを殺し、サナアは、セキュリティの関係者は、イギリスの外交車両が別の事件で同じ日にサナアに襲われた水曜日taを明らかにした。
official was rocket-propelled grenade exploded near car carrying british embassy employees; french man killed in 2nd attack
3人が車の水曜日の攻撃で負傷するというイギリスの関係者は、爆撃ターゲット英国のambassador.yemeni警察未満六月を経過した後は水曜日にサナアで、外交の車にロケット弾攻撃で負傷、少なくとも3人の間でされた車が直接hit.britainの外務省受けたときトンの警察は言っていない壊れているフロントガラストン警察などの被害を受けたトヨタランドクルーザーは、1つの大使館の職員がtをスタッフが3人のうち1人に含まれていたなら、それはすぐに明らかにされなかった負傷していたことが報告さ警察の集計。
officials denounce attack on yemen-bassy car carrying senior diplofat; no one has taken responsibility
3人が車の水曜日の攻撃で負傷したというイギリスの関係者は、爆撃ターゲット英国のambassador.yemeni警察未満六月を経過した後は水曜日にサナアで、外交の車にロケット弾攻撃で負傷、少なくとも3人の間でされた車が直接hit.britainの外務省受けたとき言っていない壊れているフロントガラストン警察などの被害を受けたトヨタランドクルーザーは、1つの大使館の職員がtをスタッフが3人のうち1人に含まれていたなら、それはすぐに明らかにされなかった負傷していたことが報告さ警察の集計。
britain's deputy ambassador to yemen survived a rocket attack on an embassy vehicle today .
a british embassy vehicle was attack directed in yemen today , the foreign office said .
Generated 2010-10-8_7:22
|
|
|
|
|
