WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Iraqi PM urges rivals to agree to unity government
土曜日の宗派間の行に渡って到達首相塗して、Kamalマリキは彼の再選入札トンのサポートを拡大する。
the shia political parties have finally united to agree on the serving prime minister nouri al-maliki as their nominee to remain in the job , breaking a seven months-long deadlock that has prevented a new government being formed .
（ロイター）バグダッド - ライバルと呼ばれるイラクのシーア派政治圏の同盟が選んだ現職アル金曜日の首相の候補としてマリキ塗、同盟関係者は、政府の形成を停止していた論争数ヶ月を終了する、と述べた。
baghdad (reuters) - iraq's shi'ite alliance backed incumbent nouri al-maliki as the next prime minister friday after months of argument , but he still faces severe obstacles in his bid for a second term t .
（ロイター）バグダッド - イラクのシーア派政治圏の同盟が選んだ現職アル金曜日の首相の候補として金曜日を選んだ現職塗マリキ塗t、同盟関係者は、政府の形成を停止していた論争数ヶ月を終了する、と述べた。
riga (reuters) - latvia's prime minister is seeking a cooperation deal with an opposition party backed by the country's large russian-speaking minority in a bid to broaden his government's support base after a strong election win .
イラクの主要なシーア派の国会議員陣営は、選択した現職の塗マリキ可能性が国の7月政局の終わりのための方法をクリアして金曜日のプレミアのための候補として。
baghdad (reuters) - iraq's shi'ite alliance backed incumbent nouri al-maliki as the next prime minister friday after months of argument , but he still faces severe obstacles in his bid for a second term .
イラク議会の主要なシーア派圏は、選択した現職のマリキ塗7選挙はすぐに終わりに提起することができる国の数カ月間の政治的なデッドロックが行進を、次のことを期待して更新、金曜日のプレミアのための候補である。
the main shi'ite bloc in the iraqi parliament chosen incumbent nouri al-maliki to be its candidate for premier on friday , rturenewing hopes that the country's seven-months-long political deadlock following march 7 elections may soon be brought to an end .
イラク議会の主要なシーア派の国会議員陣営は、選塗択した現職のマリキ塗7選挙はすぐに終わりに提起することができる国の数カ月間の政治的なデッドロックが行進を、次のことを期待して更新、金曜日のプレミアのための候補である。
baghdad (reuters) - an alliance of iraq's shi'ite political blocs picked incumbent nuri al-maliki on friday as its nominee for prime minister , alliance officials said , ending months of wrangling that had stalled formation of a government .
prime mainister nouri kamal al-maliki reached across sectarlian lines on saturday to broaden support for his re-election bid t .
首相ヌーリマリキと彼のライバル交差パスの使節は今週tをイラクの副首相だけで、トルコから返さトップシーア派のpowerbrokerなど以来、イラクの7ヶ月間の政治的な行き詰まりを議論するため、最近シリアへのパスを殴られているクウェート行進の選挙。
首相ヌーリマリキと彼のライバル交差パスの使節は今週tをイラクの副首相だけで、トルコから返さトップシーア派のpowerbrokerなど以来、イラクの7ヶ月間の政治的な行き詰まりを議論するため、最近シリアへのパスを殴られているクウェート行進の選挙。
envoys for prime minister nouri al-maliki and his chief rival crossured paths in kuwait this week t iraq's deputy prime minister just returned from turkey and a top shi'ite powerbroker and others have beaten a path to syria recently to discuss iraq's seven-months-long political logjam since elections in march .
iraq's main shi'ite parliamentary bloc chosen incumbent nouri al-maliki as its candidate for premier on friday , possibly clearing the way for an end to the country's seven-months-long political deadlock .
イラク議会の主要なシーア派の国会議員陣営は、選塗択した現職のマリキ塗7選挙はすぐに終わりに提起することができる国の数カ月間の政治的なデッドロックが行進を、次のことを期待して更新、金曜日のプレミアのための候補である。
シーア派政党は、最終的に提供し、首相に同意団結しているヌーリマリキ新政権が形成されて防止しています7ヶ月にわたるデッドロックを破って、ジョブのままにしてその候補として。
envoys for prime minister nouri al-maliki and his chief rival crossured paths in kuwait this week t iraq's deputy prime minister just returned from turkey and a top shi'ite powerbroker and others have beaten a path to syria recently to discuss iraq's seven-months-long political logjam since elections in march .
the main shi'ite bloc in the iraqi parliament chosen incumbent nouri al-maliki to be its candidate for premier on friday , returnewing hopes that the country's seven-months-long political deadlock following march 7 elections may soon be brought to an end .
首相ヌーリマリキと彼のライバル交差パスの使節は今週tをイラクの副首相だけで、トルコから返さトップシーア派のpowerbrokerなど以来、イラクの7ヶ月間の政治的な行き詰まりを議論するため、最近シリアへのパスを殴られているクウェート行進の選挙。
baghdad (reuters) - an alliance of iraq's shi'ite political blocs picked incumbent nuri al-maliki on friday as its nominee for prime minister , alliance officials said , ending months of wrangling that had stalled formation of a government .
イラク議会の主要なシーア派の国会議員陣営は、選塗択した現職のマリキ塗7選挙はすぐに終わりに提起することができる国の数カ月間の政治的なデッドロックが行進を、次のことを期待して更新、金曜日のプレミアのための候補である。
the shia political parties have finally united to agree on the serving prime minister nouri al-maliki as their nominee to remain in the job , breaking a seven months-long deadlock that has prevented a new government being formed .
リガ（ロイター） - ラトビアの首相は、強力な選挙勝利後、彼の政府の支持基盤を広げるために入札の国の大規模なロシア語圏の少数派によってバックアップ野党と水曜日協力協定を求めている。
riga (reuters) - latvia's prime minister is seeking a cooperation deal with an opposition party backed by the country's large russian-speaking minority in a bid to broaden his government's support base after a strong election win .
（ロイター）バグダッド - イラクのシーア派同盟がバックアップ現職のマリキ引数の数か月後、次の首相金曜日マリキとしてではなく、彼はまだ第二項tの出馬に深刻な障害に直面している。
an alliance of iraq’s ffffite political blocs picked incumbent nuri al-maliki on friday as its nominee for prime minister , alliance officials said , ending months of wrangling that had stalled formation of a government t .
baghdad (reuters) - iraq's shi'ite alliance backed incumbent nouri al-maliki as the next prime minister friday after months of argument , but he still faces severe obstacles in his bid for a second term t .
riga (reuters) - latvia's prime minister said on wednesday a secooperation deal with an opposition party backed by the country's large russian-speaking minority would not lead to the party joining the government .
baghdad (reuters) - iraq's shi'ite alliance backed incumbent nouri al-maliki as the next prime minister friday after months of argument , but he still faces severe obstacles in his bid for a second term .
baghdad (reuters) - iraqi prime minister nouri al-maliki called on rivals to join shim in a nation deal unity government on saturday but potential partners suggested such an alliance may be a long way off .
iraq's main shi'ite parliamentary bloc chosen incumbent nouri al-maliki as its candidate for premier on friday , possibly clearing the way for an end to the country's seven-months-long political deadlock .
iraq's shi'ite alliance backed incumbent nouri al-maliki as the next prime minister on friday after months of argument , but he still faces severe obstacles in his bid for a second term .
prime mainister nouri kamal al-maliki reached across sectarlian lines on saturday to broaden support for his re-election bid t .
prime mainister nouri kamal al-maliki , all but bassured of a second term , must now govercome iraq’s candivisions t .
iraq's main shi'ite parliamentary block that has chosen incumbent nouri al-maliki as its candidate for prime minister .
Generated 2010-10-24_5:15
|
|
|
|
|
