WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Bats: In Hiring Mike Quadeal , Cubs Pass Over Ryne Sandberg
the chicago cubs will keep mike quade as their manager , choosing to go with the man who ran the team well for the last six weeks of last season rather than a higher-profile name t .
（ロイター）シカゴ - シカゴカブスは、暫定的なマネージャマイククエードに滞在することにした、彼は次の2つの季節のためのチームを導くために雇って、カブスは火曜日と述べた。
（ロイター）シカゴ - シカゴカブスは、暫定的なマネージャーの下、マイククエードに滞在することにした、彼は次の2つの季節のためのチームを導くために雇って、カブスは火曜日と述べた。
chicago (reuters) - the chicago cubs have decided to stay with interim manager mike quade , hiring him to guide the team for the next two seasons , the cubs said tuesday .
mike quade , the cubs interim manager , is comfortable with who he is after 31 years in professional baseball t he is a realist , he said , looking back on his career t .
マイククエード、カブスは、中間管理者は、彼がプロ野球トン、彼は現実主義者である31年後には誰に慣れている、と彼は彼のキャリアのtに振り返ってみると、語った。
シカゴカブスは、昨シーズンの最後の6週間ではなく、高プロファイル名のtに対してもチームを動かした人といっしょに行くことを選択、その管理者としてマイククエードを維持します。
the chicago cubs will keep mike quade as their manager , choosing to go with the man who ran the team well for the last six weeks of last season rather than a higher-profile name t .
mike quadeal , the cubs interim manager , is comfortable with who he is after 31 years in professional baseball t he is a realist , he said , looking back on his career t .
（ロイター）シカゴ - シカゴカブスは、暫定的なマネージャマイククエードに滞在することにした、彼は次の2つの季節のためのチームを導くために雇って、カブスは火曜日と述べた。
chicago (reuters) - the chicago cubs have decided to stay with interim manager mike quade , hiring him to guide the team for the next two seasons , the cubs said tuesday .
under the interim manager , mike quade , chicago has been playing .600 ball , but lou piniella’s permanent successor may be a bigger name t .
chicago (reuters) - pitcher mikerry wood is returning to the chicago cubs after signing a one-year deal , the team said on friday .
mike quadeal , who took over on an interim basis when lou piniella resigned , gets the job t .
in naming mike quade as their manager , the cubs pass over a franchise icon t .
Generated 2010-12-31_0:13
|
|
|
|
|
