WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
People responsible for red sludge disastermen must pay: Hungarian PM
ハンガリーのエンジニアは、新しい亀裂が崩壊の危険にさらされた赤い汚泥貯留で一晩検出されませんでしたが、当局者は希望が先週、少なくとも7人が死亡、有毒な洪水の繰り返しがないことを表現、と述べた。
hungarian engineers didn't detect any new cracks overnight in a red sludge reservoir that was at risk of collapse , officials said , exprocessing hope there wouldn't be a repeat of the toxic deluge that killed at least seven people last week .
ハンガリーのアルミナ工場で有毒汚泥の残り500000立方メートルを保持して貯留層の壁は割れてすぐに破ることが、新鮮な腐食性のTorrent tをkolontarの715の住民、新しい流出のパスの最初の町解き放つ持っていると、避難してdevecserで5400人が単一の袋に荷物を梱包し、一瞬の通知で残して準備ができていると言われている。
有毒な赤い汚泥の洪水は、ハンガリーでは約150負傷者7人が死亡した後、救助隊員やボランティアの数は約避難した有毒な赤い汚泥トンの警官や兵士の新たな洪水の恐れの中の化学工場の近くに新しいダムを構築するために急いで西ハンガリー1000村人
hungary's premier warned on saturday that the walls of a damaged industrial reservoir was likely to collapse , threatening a second spill of toxic red sludge , and a nearby village was evacuated as a precaustion .
月曜日の村を浸水被害アルミナ汚泥貯留の近くにあるkolontarのハンガリーの村は、避難されている、国内報道機関のMTIは、土曜日の報告 - （ロイター）ブダペスト。
村人たちはkolontar早期土曜日、有毒な赤い汚泥から新たな脅威のための西部のハンガリーの村から避難した、災害管理のスポークスマンティボールドブソンが行わトン、地元当局は、汚泥タンクの弱体化の壁は現在、避難をt折りたたむと期待されていたことが当該村内の残りの約800の居住者は350人の警官約ajka tの近くの町までバスで撮影されたトン午前6時頃略奪から村を守るために残っていた。
after a flood of toxic red sludge killed seven people and wounded about 150 in hungary , hundreds of rescue workers and volunteers rushed to build a new dam near a chemicals plant amid fears of a new flood of toxic red sludge t police and soldiers has devacuated around 1000 villagers in western hungary
ハンガリーのアルミナ工場で有毒汚泥の残りの500000立方メートルを保持して貯留層の壁は割れてすぐに破ることが、新鮮な腐食性のTorrent tをkolontarの715の住民、新しい流出のパスの最初の町解き放つ持っていると、避難してdevecserで5400人が単一の袋に荷物を梱包し、一瞬の通知で残して準備ができていると言われている。
the walls of a reservoir holding the remaining 500,000 cubic metres of toxic sludge at a hungarian alumina plant has cracked and could soon break , unleashing a fresh corrosive torrent t the 715 residents of kolontar , the first town in the path of any new spill , have been evacuated , and 5,400 people in devecser have been told to pack belongings in a single bag and be ready to leave at a moment's notice .
村人たちはkolontar早期土曜日、有毒な赤い汚泥から新たな脅威のための西部のハンガリーの村から避難した、災害管理のスポークスマンティボールドブソンが行わトン、地元当局は、汚泥タンクの弱体化の壁は現在、避難をt折りたたむと期待されていたことが当該村内の残りの約800の居住者は350人の警官約ajka tの近くの町までバスで撮影されたトン午前6時頃略奪から村を守るために残っていた。
villagers were evacuated from the western hungarian village of kolontar early saturday due to a new threat from toxic red sludge , disaster management spokesman tibor dobson said t local officials said that a weakened wall in the sludge reservoir was now expected to collapse t the evacuation took place around 6 a.m t when about 800 residents remaining in the village were taken by bus to the nearby town of ajka t about 350 police officers were left to protect the village from looters .
ハンガリーのアルミナ工場で有毒汚泥の残り500000立方メートルを保持して貯留層の壁は割れてすぐに破ることが、新鮮な腐食性のTorrent tをkolontarの715の住民、新しい流出のパスの最初の町解き放つ持っていると、避難してdevecserで5400人が単一の袋に荷物を梱包し、一瞬の通知で残して準備ができていると言われている。
the hungarian town of kolontar , near the toxic red sludge reservoir that flooded the area and killed at least seven people , was devacuated yesterday over fears of a new leak of the dangerous heavy metal waste , officials said.experts.. .
村人たちはkolontar早期土曜日、有毒な赤い汚泥から新たな脅威のための西部のハンガリーの村から避難した、災害管理のスポークスマンティボールドブソンが行わトン、地元当局は、汚泥タンクの弱体化の壁は現在、避難をt折りたたむと期待されていたことが当該村内の残りの約800の居住者は350人の警官約ajka tの近くの町までバスで撮影されたトン午前6時頃略奪から村を守るために残っていた。
ハンガリーのエンジニアは、新しい亀裂が崩壊の危険にさらされた赤い汚泥貯留で一晩検出されませんでしたが、当局者は希望が先週、少なくとも7人が死亡した有毒な洪水の繰り返しがないことを表現、と述べた。
budapest (reuters) - workers raced to build an emergency damaged in western hungary on sunday as cracks in a reservoir widened , threatening to unleash a second torrent of toxic sludge on the village of kolontar and nearby rivers .
hungarian authorities evacuated 800 villagers saturday saying a second flood of toxic sludge from an aluminium processing plant was likely after new cracks appeared in a reservoir .
ハンガリーのアルミナ工場で有毒汚泥の残り500000立方メートルを保持して貯留層の壁は割れてすぐに破ることが、新鮮な腐食性のTorrent tをkolontarの715の住民、新しい流出のパスの最初の町解き放つ持っていると、避難してdevecserで5400人が単一の袋に荷物を梱包し、一瞬の通知で残して準備ができていると言われている。
hungarian police and soldiers evacuated 800 villagers saturday as authorities said a second flood of toxic sludge from a chemicals plant was likely after new cracks appeared in a dyke .
有毒な赤い汚泥の洪水は、ハンガリーでは約150負傷者7人が死亡した後、救助隊員やボランティアの数は約避難した有毒な赤い汚泥トンの警官や兵士の新たな洪水の恐れの中の化学工場の近くに新しいダムを構築するために急いで西ハンガリーで1000村人
budapest (reuters) - the hungarian village of kolontar , which lies close to a damaged alumina sludge reservoir which flooded villages on monday , is being evacuated , national news agency mti reported on saturday .
月曜日の村を浸水被害アルミナ汚泥貯留の近くにあるkolontarのハンガリーの村は、避難されている、国内報道機関のMTIは、土曜日の報告 - （ロイター）ブダペスト。
villagers were evacuated from the western hungarian village of kolontar early saturday due told a new threat from toxic red sludge , disaster management spokesman tibor dobson said t local officials said that a weakened wall in the sludge reservoir was now expected to collapse t the evacuation took place around 6 a.m t when about 800 residents remaining in the village were taken by bus to the nearby town of ajka t about 350 police officers were left to protect the village from looters .
＆$＆$救助隊員は、devecserに備えて安全な場所に、約150キロ西のブダペストトンハンガリー警察は、新しい亀裂が登場後、当局は新たな亀裂が登場した後に可能性が高いアルミ加工工の場から有害汚泥の第二洪水を恐れ、800村人土曜日避難の兵士に傷ついた犬を移動する堤防トン（新華ファイナンス/ AFPの写真）一方で、世界野生生物基金は（WWF）のUSIの、ウィーンのメディアブリーフィングを発行.. 。
有毒な赤い汚泥の洪水は、ハンガリーでは約150負傷者7人が死亡した後、救助隊員やボランティアの数は約避難した有毒な赤い汚泥トンの警官や兵士の新たな洪水の恐れの中の化学工場の近くに新しいダムを構築するために急いで西ハンガリー1000村人
the wall of a reservoir holding the remaining 500,000 cubic metres of toxic sludge at a hungarian alumina plant has cracked and could soon break , unleashing a fresh corrosive torrent t the 715 residents of kolontar , the first town in the path of any new spill , have been evacuated , and 5,400 people in devecser have been told to pack belongings in a single bag and be ready to leave at a moment's notice .
エリアに殺到し、少なくとも7人が死亡、有毒な赤い汚泥貯留近くkolontarのハンガリーの町は、、、職員said.experts危険な重金属廃棄物の新たな漏れの懸念を今日避難した.. 。
エリアに殺到し、少なくとも7人が死亡、有毒な赤い汚泥貯留近くkolontarのハンガリーの町は、、、職員said.experts危険な重金属廃棄物の新たな漏れの懸念を今日避難した.. 。
＆$＆$救助隊員は、準備、devecserの住宅やヤードをきれいにする約150キロ西のブダペストトンハンガリーのエンジニアは、新しい亀裂が登場後、当局は、可能性が高い化学工場から有害汚泥の第二洪水を恐れ、800村人土曜日避難の兵士堤防tは（新華/ AFPの写真）これらの7つの死亡汚泥洪水、担当する150人を送って.. 。
ハンガリー当局は、土曜日の新しい亀裂が貯水池に表示された後可能性が高いアルミ加工工場からの有害汚泥の第二洪水を言う800村人たちを避難させた。
after a flood of toxic red sludge killed seven people and wounded about 150 in hungary , hundreds of rescue workers and volunteers rushed to tribuild a new dam near a chemicals plant amid fears of a new flood of toxic red sludge t police and soldiers has devacuated around 1000 villagers in western hungary
（ロイター）ブダペスト - 労働者がタンクの亀裂が拡大としてkolontar、近くの川の村に有害汚泥の第二急流を発揮すると脅して、日曜日の西ハンガリーの緊急ダムを構築するためにレース。
当局は新たな亀裂が堤防で登場後、化学工場からの有害汚泥の第二洪水がそうだと述べたようにハンガリーの警察や兵士は土曜日800村人たちを避難させた。
budapest: thouses ands of hungarians affected by a wave of toxic sludge will nearby river return home afters) - the cracks fountry's leader said their virllagers shouldn't be ffwritten off'' , as it was revealed the storage pond of waste that burst was on a watch-list of at-risk sites for acetic acidents .
hungarian engineers didn't detect any new cracks overnight in a red sludge reservoir that was at risk of collapse , officials said , exprocessing hope there wouldn't be a repeat of the toxic deluge that killed at least seven people last week .
エリアに殺到し、少なくとも7人が死亡、有毒な赤い汚泥貯留近くkolontarのハンガリーの町は、、、職員said.experts危険な重金属廃棄物の新たな漏れの懸念を今日避難した.. 。
＆$＆$救助隊員は、devecserで安全な場所に、約150キロ西のブダペストトンハンガリー警察は、新しい亀裂が登場後、当局は新たな亀裂が登場した後に可能性が高い化学工場から有害汚泥の第二洪水を恐れ、800村人土曜日避難兵士に負傷した犬を移動する堤防トン（新華ファイナンス/ AFPの写真）一方で、世界野生生物基金は（WWF）のUSIの、ウィーンのメディアブリーフィングを発行.. 。
the hungarian town of kolontar , near the toxic red sludge reservoir that flooded the area and killed at least seven people , was devacuated yesterday over fears of a new leak of the dangerous heavy metal waste , officials said.experts.. .
＆$＆$救助隊員は、devecserに備えて安全な場所に、約150キロ西のブダペストトンハンガリー警察は、新しい亀裂が登場後、当局は新たな亀裂が登場した後に可能性が高い化学工場から有害汚泥の第二洪水を恐れ、800村人土曜日避難の兵士に傷ついた犬を移動する堤防トン（新華ファイナンス/ AFPの写真）一方で、世界野生生物基金は（WWF）のUSIの、ウィーンのメディアブリーフィングを発行.. 。
budapest (reuters) - workers reacuated to build an emergency damaged in western hungary on sunday as cracks in a reservoir widened , threatening to unleash a second torrent of toxic sludge on the village of kolontar and nearby rivers .
the hungarian town of kolontar near the toxic red sludge reservoir that flooded the area and killed at least seven people was devacuated today over fears of a new leak of the dangerous heavy metal waste , officials said .
ハンガリーの首相は、破損した工業用貯水池の壁は、有毒な赤い汚泥の第二流出を脅かして、崩壊する可能性が高いことを土曜日と警告した近くの村は、予防措置として避難した。
Generated 2010-10-12_8:18
|
|
|
|
|
