WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
European Commission decides to move against France over Roma expulsion
the european commission yesterday attempted to avoid a collision with one of the most powerful eu states by taking only limited actions against france following its expulsions of roma (gypsies .
欧州委員会は昨日、ローマのジプシーその論争の追放、次のフランス戦限られた行動を起こすことで、最も強力なEU加盟国のいずれかとの衝突を避けることを試みた。
the european union decided on wednesday to launch legal actions against france over its expulsions of gypsies , or roma , to poorer eu nations .
欧州連合は、貧しいEU諸国にジプシー、またはローマ、その追放以上の法的措置とフランスに対する法的措置を起動して水曜日に決めた。
the european commission on wednesday decided to launch proceedings against france for breaching eu freedom of movement rules in its controversial roma crackdown , the eu's top justice official said .
水曜日に欧州委員会は、その論争ローマ取り締まりの動きの規則のEUの自由に反したフランスに対する訴訟を開始することを決定、EUの先頭へ司法関係者は語った。
the european commission said wednesday it has decided to take legal actions against france over its expulsions of roma people t after assessing overall situation of the roma , the commission concluded that the right of every eu citizen to free movement within the european union (eu) is one of the bloc's fundamental principles , said commission spokeswoman pia ahrenkilde t the commission believed france has not applied eu rules allowing free movement of eu citizens , she said , so it decided to la .. .
水曜日に欧州委員会は、その論争ローマ取り締まりの動きの規則のEUの自由に反したフランスに対する訴訟を開始することを決定、EUの先頭へ司法関係者は語った。
europe slapped down france on wednesday over its controversial expulsions of roma (gypsies , threatening legal action unless paris abides by eu rules on freedom of movement within two weeks .
欧州委員会は水曜日、それはローマの全体的な状況を評価した後ローマの人々tのは、追放以上のフランスに対する法的措置を取ることを決めたよると、委員会は、欧州連合内の移動の自由へのすべてのEUの市民の権利（EU）がされていることを結論ブロックの基本的な原則の一つは、委員会の広報担当者はPIAのahrenkilde手数料が信じてフランスはEU市民の自由な移動を可能にするEUの規則を適用していないトンよると、彼女は言ったので、ラすることを決めた.. 。
the european commission said wednesday it has decided to take legal actions against france over its expulsions of roma people t after assessing overall situation of the roma , the commission concluded that the right of every eu citizen to freedom of movement within the european union (eu) is one of the bloc's fundamental principles , said commission spokeswoman pia ahrenkilde t the commission believed france has not applied eu rules allowing free movement of eu citizens , she said , so it decided to la .. .
欧州委員会は水曜日、それはローマの全体的な状況を評価した後ローマの人々tのは、追放以上の法的措置とフランスに対して法的措置を取ることを決めたよると、委員会は、欧州連合内の移動の自由へのすべてのEUの市民の権利（EU）がされていることを結論ブロックの基本的な原則の一つは、委員会の広報担当者はPIAのahrenkilde手数料が信じてフランスはEU市民の自由な移動を可能にするEUの規則を適用していないトンよると、彼女は言ったので、ラすることを決めた.. 。
the european commission on wednesday decided to launch proceedings against france for breaching eu freedom of movement rules in its controversial roma crackdown , the eu's top justice official said .
ヨーロッパは2週間以内に移動の自由に関するEUの規則でパリを遵守しない限り、法的措置とフランスを脅かして、ローマのジプシーその論争の追放以上の水曜日にフランスをシャットたたいた。
the european commission yesterday attempted to avoid a collision with one of the most depowerful eu states by taking only limited actions against france following its expulsions of roma (gypsies .
欧州委員会は水曜日、それはローマの全体的な状況を評価した後ローマの人々tのは、追放以上のフランスに対して法的措置を取ることを決めたよると、委員会は、欧州連合内の移動の自由へのすべてのEUの市民の権利（EU）がされていることを結論ブロックの基本的な原則の一つは、委員会の広報担当者はPIAのahrenkilde手数料が信じてフランスはEU市民の自由な移動を可能にするEUの規則を適用していないトンよると、彼女は言ったので、ラすることを決めた.. 。
europe slapped down france on wednesday over its controversial expulsions of roma (gypsies , threatening legal action unless paris abides by eu rules on freedom of movement within two weeks .
欧州委員会は水曜日、それはローマの全体的な状況を評価した後ローマの人々tのは、追放以上のフランスに対して法的措置を取ることを決めたよると、委員会は、欧州連合内の移動の自由へのすべてのEUの市民の権利（EU）がされていることを結論ブロックの基本的な原則の一つは、委員会の広報担当者はPIAのahrenkilde手数料が信じてフランスはEU市民の自由な移動を可能にするEUの規則を適用していないトンよると、彼女は言ったので、ラすることを決めた.. 。
the european commission gave france a pass -- and a warning -- over its recent deportation of more than 8,000 ethnic roma , commonly referred to as gypsies .
ヨーロッパは2週間以内に移動の自由に関するEUの規則でパリを遵守しない限り、法的措置を脅かして、ローマのジプシーその論争の追放以上の水曜日にフランスをシャットたたいた。
the european union decided on wednesday to launch legal actions against france over its expulsions of gypsies , or roma , to poorer eu nations .
欧州委員会は昨日、ローマのジプシー、また以上ーマ、その追放、次のフランス戦限られた行動を起こすことで、最も強力なEU加盟国のいずれかとの衝突を避けることを試みた。
the european union decided to launch legal proceedings against france over its expulsions of gypsies , or roma , to poorer eu nations .
ヨーロッパは2週間以内に移動の自由に関するEUの規則でパリを遵守しない限り、法的措置を脅かして、ローマのジプシーその論争の追放以上の水曜日にフランスをシャットたたいた。
the european commission threatenst france with legal action over its expulsions of romanian and bulgarian roma (gypsy) migrants .
欧州連合は、貧しいEU諸国にジプシー、またはローマ、その追放以上のフランスに対する法的措置を起動して水曜日に決めた。
europe has slapped down france over its controversial expulsions of roma (gypsies , threatening legal action .
Generated 2010-10-2_0:22
|
|
|
|
|
