WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nintendo slashares tumble on 3DS player delay
entertainment giant nintendo saw its shares tumble by nearly 10 percent on thursday after it slashed its profit outlook and said its 3ds console would not be ready in time for the key christmas season.the japanese video game giant's shares closed 9.34 percent lower on the osaka securities exchange , falling 2,150 yen to 20,8f0.on wednesday nintendo said its eagerly awaited 3ds console , which shows 3d images that a viewer can see without needing to wear special glasses , would launch in japan in february and a month later in the us , europe and australia .
娯楽大手の任天堂は、その利益見通しを引き下げた後、その株式は木曜日の約10％で転落見て、キーのクリスマスはseason.theのための3DSの時間内に準備ができていないか、コンソールと述べた日本のビデオゲーム大手の株価は大阪証券9.34パーセント続落交換は、20860と2150円の下落。水曜日の任天堂は、その待望の3DSのは、2月に日本およびそれ以降の私たちを、ヨーロッパ以降では2月に日本、1ヵ月で起動するか、その視聴者が特殊なメガネを着用することなく見ることができる三次元画像を示して、コンソールと述べた上でオーストラリア。
entertainment giant nintendo saw its shares tumble by nearly 10 percent on thursday after it slashed its profit outlook and said its 3ds console would not be ready in time for the key christmas season.the japanese video game giant's shares closed 9.34 percent lower on the osaka securities exchange , falling 2,150 yen to 20,860.on wednesday nintendo said its eagerly awaited 3ds console , which shows 3d images that a viewer can see without needing to wear special glasses , would launch in japan in february and a month later in the us , europe and australia .
娯楽大手の任天堂は、その利益見通しを引き下げた後、その株式は木曜日の約10％で転落見て、キーのクリスマスはseason.theのための3DSの時間内に準備ができていないか、コンソールと述べた日本のビデオゲーム大手の株価は大阪証券9.34パーセント続落交換は、20860と2150円の下落。水曜日の任天堂は、その待望の3DSのは、2月に日本およびそれ以降の私たちを、ヨーロッパ以降では2月に日本、1ヵ月で起動するか、その視聴者が特殊なメガネを着用することなく見ることができる三次元画像を示して、コンソールと述べた上でオーストラリア。
nintendo slashed its earnings forecast by more than half yesterday after announcing that its 3ds game machine , packed with glasses-free 3-d technology , will not be ready to go on sale for christmas .
娯楽大手の任天堂は、その利益見通しを引き下げた後、その株式は木曜日の約10％で転落見て、キーのクリスマスはseason.theのための3DSの時間内に準備ができていないか、コンソールと述べた日本のビデオゲーム大手の株価は大阪証券9.34パーセント続落交換は、20860と2150円の下落。水曜日の任天堂は、その待望の3DSのは、2月に日本およびそれ以降の私たちを、ヨーロッパ以降では2月に日本、1ヵ月で起動するか、その視聴者が特殊なメガネを着用することなく見ることができる三次元画像を示して、コンソールと述べた上でオーストラリア。
nintendo said it will launch its 3-d hand-held video game system in february , damping speculation that it would launch the product in time for the year-end holiday shopping season .
任天堂は、眼鏡フリー3次元技術が満載の3DSのゲーム機は、クリスマスのための販売に行く準備ができていないことを発表した後、半分以上が昨日までに予想収益を引き下げた。
entertainment giant nintendo saw its shares tumble by nearly 10 percent on thursday after it slashed its profit outlook and said its 3ds console would not be ready in time for the key christmas season .
娯楽大手の任天堂は、その利益見通しを引き下げた後、その株式は木曜日の約10％で転落見て、キーのクリスマスはseason.theのための3DSの時間内に準備ができていないか、コンソールと述べた日本のビデオゲーム大手の株価は大阪証券9.34パーセント続落交換は、20860と2150円の下落。水曜日の任天堂は、その待望の3DSのは、2月に日本およびそれ以降の私たちを、ヨーロッパ以降では2月に日本、1ヵ月で起動するか、その視聴者が特殊なメガネを着用することなく見ることができる三次元画像を示して、コンソールと述べた上でオーストラリア。
entertainment giant nintendo saw its shares tumble by nearly 10 percent on thursday after it slashed its profit outlook and said its 3ds console would not be ready in time for the key christmas season.the japanese video game giant's shares closed 9.34 percent lower on the osaka securities exchange , falling 2,150 yen to 20,8f0.on wednesday nintendo said its eagerly awaited 3ds console , which shows 3d images that a viewer can see without needing to wear special glasses , would launch in japan in february and a month later in the us , europe and australia .
任天堂は、それが起動されます言ったその3 - dは、それは年末のホリデーショッピングシーズンに間に合うように製品を起動することを月、減衰投機携帯ビデオゲーム機システム。
entertainment giant nintendo saw its shares tumble by nearly 10 percent on thursday after it slashed its profit outlook and said its 3ds console would not be ready in time for the key christmas season.the japanese video game giant's shares closed 9.34 percent lower on the osaka securities exchange , falling 2,150 yen to 20,860.on wednesday nintendo said its eagerly awaited 3ds console , which shows 3d images that a viewer can see without needing to wear special glasses , would launch in japan in february and a month later in the us , europe and australia .
娯楽大手の任天堂は、その利益見通しを引き下げた後、その株式は木曜日の約10％で転落見て、その3DSのキーをクリスマスシーズンに間に合うように準備ができていないか、コンソールと述べた。
entertainment giant nintendo saw its shares tumble by nearly 10 percent on thursday after it slashed its profit outlook and said its 3ds console would not be ready in time for the key christmas season .
娯楽大手の任天堂は、その利益見通しを引き下げた後、その株式は木曜日の約10％で転落見て、キーのクリスマスはseason.theのための3DSの時間内に準備ができていないか、コンソールと述べた日本のビデオゲーム大手の株価は大阪証券9.34パーセント続落交換は、20860と2150円の下落。水曜日の任天堂は、その待望の3DSのは、2月に日本およびそれ以降の私たちを、ヨーロッパ以降では2月に日本、1ヵ月で起動するか、その視聴者が特殊なメガネを着用することなく見ることができる三次元画像を示して、コンソールと述べた上でオーストラリア。
nintendo slashed its earnings forecast by more than half yesterday after announcing that its 3ds game machine , packed with glasses-free 3-d technology , will not be ready to go on sale for christmas .
任天堂は、それが起動されます言ったその3 - dは、それは年末のホリデーショッピングシーズンに間に合うように製品を起動することを月、減衰投機携帯ビデオゲーム機システム。
nintendo said it will launch its 3-d hand-held video game system in february , damping speculation that it would launch the product in time for the year-end holiday shopping season .
娯楽大手の任天堂は、その利益見通しを引き下げた後、その株式は木曜日の約10％で転落見て、キーのクリスマスはseason.theのための3DSの時間内に準備ができていないか、コンソールと述べた日本のビデオゲーム大手の株価は大阪証券9.34パーセント続落交換は、その待望の3DSのが私たちを、ヨーロッパ以降では2月に日本およびそれ以降の私たちの月にローンチしまい、視聴者が特殊なメガネを着用することなく見ることができる三次元画像を示して、コンソールと述べた20,8 f0.onの水曜日のニンテンドーDSに2150円の下落ヨーロッパ、オーストラリア。
nintendo slashed its earnings forecasts and said its 3-d hand-held video game system will miss the year-end holiday shopping season .
shares in games company nintendo sink on news that its new console will not be on sale during the crucial christmas season .
Generated 2010-10-2_17:21
|
|
|
|
|
