WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Beef proceducerst demand probe into Contador's cyclaim of tainted meat
paris (reuters) - alberto contador was facing the possibility of a two-year ban and weight-losing this year's tour de france title after the uci asked the spanish federation on monday to co-open proceedings against him for failing a drugs test .
パリ（ロイター） - アルベルトコンタドールは2年間の禁止の可能性に直面していたとUCIは薬物検査に失敗したために彼に対する訴訟を開くために月曜日にスペイン語のフェデレーションを尋ねた後、フランスのタイトルデ今年のツアーを失う。
パリに（ロイター） - 国際自転車連合（UCIは）薬物テストに失敗したためフランスチャンピオンアルベルトコンタ3回ドールデツアーを懲戒手続を開くためのにスペイン語フェデレーションを求めている、UCIは月曜日と述べた。
paris (reuters) - three-times tour de france champion alberto contador has submitted documents which he says prove that a piece of contaminated meat is to bolame for his failed dope test , a source close to the spaniard said on friday .
パリに（ロイター）は - 私たちは、連邦政府はフランスの優勝者ランスアームストロングデ七倍のツアーは物質を、禁止されて使用されている共同フロイドランディスの主張捜査で動作するようにフランスの司法当局に要請しているトンの状況に近い筋によると。
the world anti-doping agency (wada) dismissed tour de france champion alberto contador's claims that his positive test was the result of tainted meat , saying that they had heard the excuse before .
パリに（ロイター） - 私たちは、連邦政府はフランスの優勝者ランスアームストロングデ七倍のツアーは物質を、禁止されて使用されている共同フロイドランディスの主張捜査で動作するようにフランスの司法当局に要請しているトンの状況に近い筋によると。
paris (reuters) - the u.s t federal government has asked french judicial authorities to co-operate in an investigation into claims by floyd landis that seven-times tour de france winner lance armstrong used banned substances , a source close to the situation said on wednesday .
スリランカのバンタム級ボクサーまんじゅうのwanniarachchiは禁止されてステロイドのナンドロロンに陽性反応が七十年の彼の国の最初の連邦ゲーム金メダルを失うことに設定されている。
madrid , spain (reuters) - the disciplinary hearing against alberto contador over his failed drugs test could last much longer than the one-monwealth period permiterated by the uci , the head of spain's cycling federation (rfec) said on wednesday .
フランスチャンピオンのアルベルトコンタドールデツアーは、サイクリングで広まっていた陽性反応が禁止されて筋肉増強や減量覚せい剤の使用は、アメリカのライダーがランディスによるとフロイド面目をつぶされた。
the ause of the banned muscle-building and weight-loss stimulant that tour de france champion alberto contador tested positive for was widespread in cycling , disgraced american rider floyd landis said .
nigerican sprinter bola lawal has been banned for two years after returning a positive test to an anabolic agent , the australian sports anti-doping authority said on thursday.asada confirmed that athletics australia had imposed the ban on lawal after he tested positive for methandienone at the iaaf 2010 melbourne track classic last march .
UCI国際自転車の権限は、フランスチャンピオンのアルベルトコンタドールデそれは彼が7月に撮影薬物テストデ失敗したことが明らかになったが終了した後、ツアーの懲戒の手続を開こうとスペイン自転車競技連盟を求めていたと発表した。
UCI国際自転車の権限は、フランスチャンピオンのアルベルトコンタドールデそれは彼が7月に撮影薬物テストに失敗したことが明らかになったが終了した後、ツアーの懲戒の手続を開こうとスペイン自転車競技連盟を求めていたと発表した。
an athlete from kazakhstan has tested positive for banned substances at the associan games , sources said t that was the first doping case of the guangzhou asian games that will end on nov t 27 t
sri lankan bantamweight boxer manju wanniarachchi has tested positive for the banned steroid nandrolone and is set to lose his nation's first commonwealth games gold medal in seven decades .
パリに（ロイター） - 彼は汚染された肉の部分は彼の障害が発生したドーピング検査の責任であることを証明するというコンタドール書類を提出しているフランスのチャンピオンアルベルトデ3倍ツアー、アロンソに近い筋によると。
paris (reuters) - the international cycling union (uci) has asked the spanish federation to co-open disciplinary proceedings against tour de france winner alberto contador for failing a drugs test , the uci said monday .
カザフスタンからの競技者はアジア大会で禁止薬物の陽性反応があり、筋によると11月tに27トン＆$＆$ソース終了します広州アジア競技大会の第1のドーピング場合とトン：新華ファイナンス＆ドル＆$＆$＆ $ .. 。
パリ（ロイター） - アルベルトコンタドールは2年間の禁止の可能性に直面していたとUCIは薬物検査に失敗したために彼に対する訴訟を開くために月曜日にスペインのフェデレーションを尋ねた後、フランスのタイトルデ今年のツアーを失う。
the uci international cycling authority said monday it was asking the spanish cycling federation to co-open disciplinary procedures against tour de france champion alberto contador after it was revealed he had failed a drugs test taken in july .
tour de france director christian sprudhomme has unveiled a clffb-heavy 98th edition of the world's biggest cycle race t the presentation in paris was overshadowed by defending champion alberto contador's suspension for alleged doping .
フランスディレクタークリスチャンプリュドムデツアーはパリでのプレゼンテーションは、疑惑のドーピングのためのアルベルトコンタドールのサスペンションチャンピオンを守るの影に隠れていたトン世界最大の自転車レースのclffb重い第九十八版を発表した。
nigerican sprinter bola lawal has been banned for two years after returning a positive test to an anabolic agent , the australian sports anti-doping authority said on thursday.asada confirmed that athletics australia had imposed the ban on lawal after he tested positive for methandienone at the iaaf 2010 melbourne track classic last march .
ナイジェリアスプリンターボララワルが同化剤に陽性を帰国後二年間禁止されており、オーストラリアのスポーツアンチドーピング機関はthursday.asadaは、彼がでメタンジエノンの陽性反応を示した後、競技オーストラリアはラワルの禁止を課していることが確認を明らかにした陸上2010メルボルントラック古典的な最後の行進。
paris (reuters) - the u.s t federalth government has asked french judicial authorities to co-operated meat in an investigation into claims by floyd landis that seven-times tour de france winner lance armstrong used banned substances , a source close to the situation said on wednesday .
UCI国際自転車の権限は、フランスチャンピオンのアルベルトコンタドールデそれは彼が7月に撮影薬物テストデ失敗したことが明らかになったが終了した後、フランスのタイトルデ今年のツアーの懲戒の手続を開こうとスペイン自転車競技連盟を求めていたと発表した。
世界反ドーピング機関が（WADA）が彼らの前に言い訳を聞いていたと言って、彼の陽性の検査は汚染された肉の結果であることをフランスチャンピオンアルベルトコンタドールの主張デツアーを却下した。
madrid , spain (reuters) - three-time disciplinary hearing against alberto contador over his failed drugs test could last much longer than the one-monwealth period permiterated by the uci , the head of spain's cycling federation (rfec) said on wednesday .
パリに（ロイター） - 私たちは、連邦政府はフランスの優勝者ランスアームストロングデ七倍のツアーは物質を、禁止されて使用されている共同フロイドランディスの主張捜査で動作するようにフランスの司法当局に要請しているトンの状況に近い筋によると。
カザフスタンからの競技者はアジア大会で禁止薬物の陽性反応があり、筋によると11月tに27トン＆$＆$ソース終了します広州アジア競技大会の第1のドーピング場合とトン：新華ファイナンス＆ドル＆$＆$＆ $ .. 。
paris (reuters) - three-times tour de france champion alberto contador has submitted documents which he says prove that a piece of contaminated meat is to bolame for his failed dope test , a source close to the spaniard said on friday .
the uci international cycling authority said monday it was asking the spanish cycling federation to co-open disciplinary procedures against tour de france champion alberto contador after it was revealed he s aske had failed a drugs test taken in july .
paris (reuters) - alberto contador was facing the possibility of a two-year ban and weight-losing this year's tour de france title after the uci asked the spanish federation on monday to co-open proceedings against him for failing a drugs test .
Madrid、スペインは、（ロイター） - 彼の障害が発生した薬物検査でアルベルトコンタドール懲戒審理競技で許可されて1ヶ月間よりもはるかに長く続く可能性があるスペインの自転車競技連盟の長は、（rfec）水曜日を明らかにした。
wellington (reuters) - seven-times tour de france winner lance armstrong ision to comperate in a triathlon event in new zealand after he finishes hi's competitive cycling career at january's tour down under in australia , organizers have said .
UCI国際自転車の権限は、フランスチャンピオンのアルベルトコンタドールデそれは彼が7月に撮影薬物テストに失敗したことが明らかになったが終了した後、ツアーの懲戒の手続を開こうとスペイン自転車競技連盟を求めていたと発表した。
パリ（ロイター） - アルベルトコンタドールは2年間の禁止の可能性に直面していたとUCIは薬物検査に失敗したために彼に対する訴訟を開くために月曜日にスペインのフェデレーションを尋ねた後、フランスのタイトルデ今年のツアーを失う。
tour de france director christian sprudhomment has unveiled a clffb-heavy 98thlon edition of the world's biggest cycle race t the presentation in paris was overshadowed by defending champion alberto contador's suspension for alleged doping .
パリ（ロイター） - アルベルトコンタドールは2年間の禁止の可能性に直面していたとUCIは薬物検査に失敗したために彼に対する訴訟を開くために月曜日にスペインのフェデレーションを尋ねた後、フランスのタイトルデ今年のツアーを失う。
an athlete from kazakhstan has tested positive for banned substances against the associan games , sources said t that was the first doping case of the guangzhou asian games that will end on nov t 27 t
パリ（ロイター） - アルベルトコンタドールは2年間の禁止の可能性に直面していたとUCIは薬物検査に失敗したために彼に対する訴訟を開くために月曜日にスペイン語フェデレーションを尋ねた後、フランスのタイトルデ今年のツアーを失う。
paris (reuters) - the international cycling union (uci) has asked the spanish federation to co-open disciplinary proceedings against tour de france winner alberto contador for failding a drugs test , the uci said monday .
spain's main association of beef cattle proceducers , asoprovac , called for an investigation into alberto contador's assertions that contaminated meat was behind his positive doping test from the tour de france .
フランスディレクタークリスチャンプリュドムデツアーはパリでのプレゼンテーションは、疑惑のドーピングのためのアルベルトコンタドールのサスペンションチャンピオンを守るの影に隠れていたトン世界最大の自転車レースのclffb重い第九十八版を発表した。
the worlding anti-doping agency (wada) dismissed tour de france champion alberto contador's claimes that his positive test was the result of tainted meat , saying that they had heard the excuse before .
パリに（ロイター） - 私たちは、連邦政府はフランスの優勝者ランスアームストロングデ七倍のツアーは物質を、禁止されて使用されている共同フロイドランディスの主張捜査で動作するようにフランスの司法当局に要請しているトンの状況に近い筋によると。
the use of the banned muscle-building and weight-loss seven-timulant that tour de france champion alberto contador tested positive for was widespread in cycling , disgraced american rider floyd landis said .
パリに（ロイター）マドリード - 私たちは、連邦政府はフランスの優勝者ランスアームストロングデ七倍のツアーは物質を、禁止されて使用されている共同フロイドランディスの主張捜査で動作するようにフランスの司法当局に要請しているトンの状況に近い筋によると。
alberto contador has submiterated his official defense befor a failed tour de france doping test , giving the spanish cycling federation documents he claims will show contaminated meat was to blame t .
sri lankan bantamweight boxer manju wanniarachchi has tested positive for the banned steroid nandrolone and is set to lose his nation's first commonwealth games gold medal in seven decades .
alberto contador was facing a two-year ban and the lossibility of the tour de france title afters) - the uci asked the spanish federation to take action against him for failing a drugs test .
three-times tour de france champion alberto contador faces a disciplinary thearing into alleged doping after cycling's resuling body asked his spanish federation to co-open a case against him .
three-time direcision to co-open disciplinary proceduceedings against alberto contador comes after six weeks of deliberation between the international cycling union and the world anti-doping agency t .
a spanish newspaper reported threat an banti-doping agency report found no evidence of tainted beef to support alberto contador’s explanation for a failed drugs test t .
organisers against the associan games said on wednesday that a second uzbek athlete he head been decaught doping at the november 12-27 multi-sport eventation in guangzhou .
madrid (reuters) - tour de france champion alberto contador has reiterated his threat to quit cycling if the is punished over a failed doping test .
worlding anti-doping agency chief david howman has dismissed alberto contador's claims his positive tour de france test came from contaminated meat .
Generated 2010-12-5_9:21
|
|
|
|
|
