WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Singapore-Australian Lawmarkers Attack Singapore ASX Takeover
シンガポール証券取引所は、すでに私たちの国の株式会社とasxファイルの有限会社間の合併は困難商品企業の製品を獲得し、拡張計画は、今年発表した達成香港のために作るだろう、と香港証券取引所の会長は、トンであるオーストラリア、シンガポール証券取引所が合併かれらは言ったリスト合わせた3つの会社からのデータによるf484.8は、鉱業、化学、エネルギー企業の億390000000000ドル株式会社fclearing香港取引所を香港が提供するよりも、海外の解像度を取得トン.. 。
a merger between singapore exchange ltd and asx ltd will marke it harder for hong kong to win offerings by commodity companies and achieve an expansion plan announced this year , the chairman of the hong kong bourse said t should the australian and singaporean bourses merge , they will list a combined f484.8 billion of mining , chemical and energy companies , more than the $390 billion offered by hong kong exchanges fclearing ltd , according to data from the three companies t getting overseas res .. .
香港の証券取引所のCEOが中国の通貨、人民元にリンクされた製品の需要を考えると、早ければ来年の人民元建てトランシェが含まれる都市の共有リストを期待している。
the ceo of hong kong's stock exchange hopes share listings in the city will include yuan-denominated tranches as early as next year , given strong demand for the chinese currency and yuan-linked products there .
シンガポール証券取引所は、我々とヨーロッパで業界を変更されている統合に向けて、アジアで最初の移動を記念して、82億ドルasxファイルのすべてのは、オーストラリア証券取引所の演算子を提供する予定です。
savingapore exchange (sgx) is to buy australia's asx ltd in a a$8.4 billion (hf$64.06 billion) take over - creating asia's fourth-largest stock exchange - which will aim to cut costs and fight growing competition .
シンガポール、月曜日のオーストラリア証券取引所は、世界で最も多様な最大の金融取引hubs.singaporeのSGXはのいずれかが作成されます数十億ドル規模の合併を発表したffffsgxの有限会社を形成し、シドニーベースのasxファイルを引き継ぐ8200000000私たちにドルを提供する香港、シカゴ、ブラジル、ドイツを香港に次ぐ世界第5位の上場交換基なり、株式市場関係者は語った。
the singapore and australian stock exchanges on monday announced a multi-billion dollar merger that will create one of the world's largest and most diversified financial trading hubs.singapore's sgx offered $8.2 billion us dollars to take over sydney-based asx to form ffffsgx ltd , which will be the world's fifth largest listed exchange group after hong kong , chicago , brazil and germany , bourse officials said .
savingapore exchangest and asx , the operator of the australian se curities exchange , are in merger talks that could lead to a tak eover of the australian entity by its singapore counterpart .
シンガポール証券取引所は、ASXは、オーストラリア証券取引所の演算子は、そのシンガポールの対応によって、オーストラリアのエンティティの買収につながる可能性が合併交渉している。
シンガポール証券取引所の株式会社とasxファイルの有限会社間の合併は困難商品企業の製品を獲得し、拡張計画は、今年発表した達成香港のために作るだろう、と香港証券取引所の会長は、トンであるオーストラリア、シンガポール証券取引所が合併かれらは言ったリスト合わせた3つの会社からのデータによるf484.8は、鉱業、化学、エネルギー企業の億390000000000ドル株式会社fclearing香港取引所を香港が提供するよりも、海外の解像度を取得トン.. 。
savingapore exchange plans to offered us$8.2 billion for all of asx , the operator of the australian se curities exchange , marking the first move in asia toward consolidation that has changed the industry in europe and the u.s .
シンガポール、月曜日のオーストラリア証券取引所は、世界で最も多様な最大の金融取引hubs.singaporeのSGXはのいずれかが作成されます数十億ドル規模の合併を発表したffffsgxの有限会社を形成し、シドニーベースのasxファイルを引き継ぐ8200000000私たちにドルを提供する香港、シカゴ、ブラジル、ドイツを香港に次ぐ世界第5位の上場交換基なり、株式市場関係者は語った。
savingapore exchange offered us$8.3 billion for all of asx , the operator of the australian se curities exchange , marking the first move in asia toward consolidation that has already changed the industry landscape in europe and the u.s .
シンガポール証券取引所は、すでに私たちとヨーロッパの産業の風景を変更されている統合に向けて、アジアで最初の一歩をマーキング、asxファイルのすべてのは、オーストラリア証券取引所の演算子を83億ドルを提供。
a merger between singapore exchange ltd and asx ltd will marke it harder for hong kong to win offerings by commodity companies and achieve an expansion plan announced this year , the chairman of the hong kong bourse said t should the australian and singaporean bourses merge , they will list a combined f484.8 billion of mining , chemical and energy companies , more than the $390 billion offered by hong kong exchanges fclearing ltd , according to data from the three companies t getting overseas res .. .
the singapore and australia's main stock exchanges on monday announced a multi-billion dollar merger that will create one of the world's largest and most diversified financial trading hubs.singapore's sgx offered $8.2 billion us dollars to take over sydney-based asx to form ffffsgx ltd. , which will be the world's fifth largest listed exchange group after hong kong , chemicago , brazil and germany , bourse officials said .
シンガポール、月曜日のオーストラリア証券取引所は所（SGX）、世界で最も多様な最大の金融取引hubs.singaporeのSGXはのいずれかが作成されます数十億ドル規模の合併を発表したffffsgxの有限会社を形成し、シドニーベースのasxファイルを引き継ぐ8200000000私たちにドルを提供する香港、シカゴ、ブラジル、ドイツを香港に次ぐ世界第5位の上場交換基なり、株式市場関係者は語った。
savingapore exchange offered us$8.3 billion for all of asx , the operator of the australia's main se curities exchange , marking the first move in asia toward consolidation that has already changed the industry landscape in europe and the u.s .
アジア第4位の証券取引所を作成 - - 、コストを削減し、競争激化と戦う目指すシンガポール証券取引所は、所（SGX）は、オーストラリアのASXはaaで総額84億円（心不全64060000000ドル）買収株式会社購入することです。
savingapore exchange plans to offered us$8.2 billion for all of asx , the operator of the australia's main se curities exchange , marking the first move in asia toward consolidation that has changed the industry in europe and the u.s .
シンガポール証券取引所は、すでに私たちとヨーロッパの産業の風景を変更されている統合に向けて、アジアで最初の一歩をマーキング、asxファイルのすべてのは、オーストラリア証券取引所の演算子を83億ドルを提供。
in a deal worth 8.2 billion dollars , savingapore's stock exchange (sgx) ision to take over its australia's asx in a merger that will create one of the world's largest and most diversified financial trading hubs .
アジア第4位の証券取引所を作成 - - 、コストを削減し、競争激化と戦う目指すシンガポールの証券取引所は、所（SGX）は、オーストラリアのASXはaaで総額84億円（心不全64060000000ドル）買収株式会社購入することです。
the ceover of hong kong's stock exchange hopes share listings in the city will include yuan-denominated tranches as alrearly as next year , given strong demand for the chinese currency and yuan-linked products there .
シンガポール証券取引所は、すでに私たちとヨーロッパの産業の風景を変更されている統合に向けて、アジア太平洋交換の最初の一歩をマーキング、asxファイルのすべてのオーストラリア証券取引所の演算子を83億ドルを提供。
singapore exchange (sgx) ision to buy australia's asx ltd in a a$8.4 billion (hf$64.06 billion) take over - creating asia's fourth-largest stock exchange - which will aim to cut costs and fight growing competition .
savingapore exchansge and asx , the operator of the australia's main se curities exchange , mare in merger talks that could's lead to a take over of the australian entity by its singapore counterpart .
singapore exchange plans tor offer about a$8.4 billion (hk$63.9 billion) in cash and stock to buy asx ltd , which runs the australia's main stock exchange , market sources say .
asx ltd. , the operator of the australia's main se curities exchange , and singapore exchange ltd t are in partnership talks , a person familiar with the situation said friday .
savingapore exchange's decision to buy asx , australia's main stock exchange , signals its determination to dethrone hong kong as the leading financial centre in asia .
a mounting political backlash in australia threatens to scuttle a proposed us$8.3 billion take over of the country's stock market operator by singapore exchange .
bavaria's regional bank bayernlb said on thursday it would abandon a merger with counterpart westlb because the deal would not lead to higher profits .
asx , the operminator offer for australia's stock exchange , is looking for a new ceo to succeed robert elstone , who will leave next year .
the $8.3 billion deal is the first major consolidation offer for asia-pacific exchangest and will resultd in $390 million in cost savings .
australian polidatical parties undermine savingapore exchange's $8.3 billion take over bid for asx t .
savingapore exchange marking $8.3 billion take over offer for australia's main stock exchange hoperator t .
Generated 2010-11-6_15:22
|
|
|
|
|
