WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Presiden t Obama Thanks Gen. Jones for Service as National Security Advisor
ゲートは、キーフォブの国家安全保障顧問の世代トンジェームスジョーンズ（ret.）言って引用されているの防衛ソースは、防衛のロバートゲイツ長官は、もはやそのトムdonilonは、国家安全保障アドバイザーとして\u0026quot;災害\u0026quot;となると感じているabcのニュースを伝える.. TTの。
a defense source tells abc news that secretary of defense robert gates no longer feels that tom donilon would be a “disaster” as national security adviser , as gates is quoted telling national security adviser gen t jim jones (ret.) in fob.. t t .
白い家のためのもう一つの選挙前の出発では、オバマ大統領バラクオバマの国家安全保障顧問James Jonesさんは辞任する予定だ副トムdonilonに置換されますと、レポートは午後にT氏のオバマ氏によって作成されるの発表を、トンキーに応じて上昇庭の文は、マスコミに、さ.. 。
in yet another pre-election departure for the white house , president obama's national security adviser james jones is stepping down and will be replaced by deputy tom donilon , according to press reports t the announcement , to be made by mr t obama in an afternoon rose garden statement to the press , is the .. .
garden t james jones (ret.) is stepping down freedom his position as national security adviservant and will be replaced by deputy national security adviser tom donilon , a senior white housed official tells abc news t t .
オランダのイスラム教徒が政治家して、Geertのワイルダーズの発言は、彼らが彼の憎悪のスピーチの試用版を水曜日に開示苦情によると、歓迎されないとリスクで感じること、その態度を毒ていると言う。
abc news' karen travers reports: in a rose garden ceremonday this afternoon , president obama formally announced the resignation of his national speecurity advisor , gen t james jones (ret.) , calling him “a dedicated public servant and a friefd.” t .
白い家の関係者は、国家安全保障顧問は、ポストを離れると言います。
白い家のためのもう一つの選挙前の出発では、オバマ大統領バラクオバマの国家安全保障顧問の世代のJames Jonesさんは辞任する予定だ副トムdonilonに置換されますと、レポートは午後にT氏のオバマ氏によって作成されるの発表を、トンキーに応じて上昇庭の文は、マスコミに、さ.. 。
deputch politing hatreplacian geert wilders appealed for freedom of expression and then exercised his right to silenced , as he went on trial for alleged hate speech .
オランダ政府の主要メンバーに設定されて反イスラム政治家して、Geertのワイルダーズは、新政府を形成するための努力のキープレーヤー、昨日裁判官はスキャンダラスなバイアスの憎悪を扇動の罪で彼をしようと非難し、それらを交換する必要が要求している。
anti-islam mp geert wilders , set to become a shadow partner of the next dutch government , defended the right to free speech as he went on trial for inciting hatred against muslims .
極右オランダの政治家して、Geertのワイルダーズは、彼がイスラムした論争の膜上に差別や憎悪を扇動して充電月曜日にオランダでの裁判が始まった。
また、盧大統領はまた、ダイエットコーラtのdonilonの親和性を指摘した今、元国家安全保障担当補佐官のジムジョーンズは、tに別れを入札、庭ステートメントをバラで新しい国家安全保障担当補佐官のトムdonilonは、オバマ大統領が賞賛された。
far-right deputch politician geert wilders went on trial in the netherlands on monday , charged with inciting discrimination and hatred over a controversial film he made about islam .
new national speecurity advisor tom donilon was praised by president obama at a rose garden statement , also bidding farewell to , now , former national security advisor jim jones t the president also noted donilon's affinity for diet coke t .
muslims in the netherlands say that remarks by politing replacian geert wilders have poisoned attitudges toward them , making them feel unwelcome and at risk , according to complaints disclosed at his hate speech trial wednesday .
オランダの政治家して、Geertのワイルダーズは、表現の自由を訴えた彼は疑惑憎悪のスピーチで裁判にかけられていたようにして沈黙して自分の権利を行使した。
white housed official says national security advisert will leave post .
オランダのイスラム教徒が政治家して、Geertのワイルダーズの発言は、彼らが彼の憎悪のスピーチの試用版を水曜日に開示苦情によると、歓迎されないとリスクで感じること、その態度を毒ていると言う。
アムステルダム：次のオランダ政府の影のパートナーになるように設定オランダ反イスラムmpがして、Geertのワイルダーズは、イスラム教徒に対する人種的憎悪を扇動の被告人昨日の裁判が始まった。
amsterdam (reuters) - dutch christian democrat mps approved on tuesterday a coalition pact with the liberals , with backing freedom an anti-islam party , mending an internal rift and paving the way for the first post-war dutch minority government .
オランダ反イスラム政治家して、Geertのワイルダーズは、新政府を形成するための努力のキープレーヤー、昨日裁判官はスキャンダラスなバイアスの憎悪を扇動の罪で彼をしようと非難し、それらを交換する必要が要求している。
deputch anti-islamistaff politing hatreplacian geert wilders appealed for freedom of expression on monday as he went on trial for alleged hate speech at a time when his popularity and influence in the netherlands are near all-time highs .
白い家のためのもう一つの選挙前の出発では、オバマ大統領の国家安全保障顧問の世代のJames Jonesさんは辞任する予定だ副トムdonilonに置換されますと、レポートは午後にT氏のオバマ氏によって作成されるの発表を、トンキーに応じて上昇庭の文は、マスコミに、さ.. 。
the dutch anti-islamist politician geert wilders , a key player in efforts to form a new government , yesterday accused judges trying him on charges of inciting hatred of scandalous bias and demanded they be replaced .
amsterdam: the deputch anti-islam mp geert wilders , set to become a shadow partner in the next dutch government , went on trial yesterday accused of inciting racial hatred against muslims .
アムステルダム：次のオランダ政府の影のパートナーになるように設定オランダ反イスラムmpがして、Geertのワイルダーズは、イスラム教徒に対する人種的憎悪を扇動の被告人昨日の裁判が始まった。
in yet another pre-election departure for the white house , president obama's national security adviser james jones is stepping down and will be replaced by deputy tom donilon , according to press reports t the announcement , to be made by mr t obama in an afternoon rose garden statement to the press , is the .. .
オランダ反イスラム教徒が政治家して、Geertのワイルダーズの発言は、彼らが彼の憎悪のスピーチの試用版を水曜日に開示苦情によると、歓迎されないとリスクで感じること、その態度を毒ていると言う。
a defense source tells abc news that secretary of defense robert gates no longer feels that tom donilon would be a “disaster” as national security adviser , as gates is quoted telling national security adviser gen t jim jones (ret.) in fob.. t t .
彼はイスラム教徒に対する憎悪を駆り立てるための試験に行って、次のオランダ政府の影のパートナーになるに設定されて反イスラムmpがして、Geertのワイルダーズは、憎しみを駆り立てるための彼の裁判で言論の自由と権利を擁護した。
彼は人気が影響オランダのすべての時間最高値近くにいる時に疑惑の憎悪のスピーチで裁判にかけられていたオランダの反イスラム政治家して、Geertのワイルダーズは、月曜日の表現の自由を訴えた。
abc news' karen beatravers reports: in a rose garden ceremonday this afternoon , president obama formally announced the resignation of his national speecurity advisor , gen t james jones (ret.) , calling him “a dedicated public servant and a friefd.” t .
彼は人気が影響オランダのすべての時間最高値近くにいる時に疑惑の憎悪のスピーチで裁判にかけられていたオランダの反イスラム政治家して、Geertのワイルダーズは、月曜日の表現の自由を訴えた。
new national speecurity advisor tom donilon was praised by president obama at a rose garden statement , also bidding farewell to , now , former national security advisor jim jones t the president also noted donilon's affinity for diet coke t .
極右オランダの政治家して、Geertのワイルダーズは、彼がイスラムした論争の膜上に差別や憎悪を扇動して充電月曜日にオランダでの裁判が始まった。
amsterdam (reuters) - dutch christian democrat mps approved on tuesterday a coalition pact with the liberals , with backing freedom an anti-islam party , mending an internal rift and paving the way for the first post-war dutch minority government .
deputch anti-islamistaff politing hatreplacian geert wilders appealed for freedom of expression on monday as he went on trial for alleged hate speech at a time when his popularity and influence in the netherlands are near all-time highs .
彼はイスラム教徒に対する憎悪を駆り立てるための試験に行って、次のオランダ政府の影のパートナーになるに設定されて反イスラムmpがして、Geertのワイルダーズは、表現の自由と権利を擁護した。
muslims in the netherlands say that secremarks by politing replacian geert wilders have poisoned attitudges toward them , making them feel unwelcome and at risk , according to complaints disclosed at his hate speech trial wednesday .
彼は人気が影響オランダのすべての時間最高値近くにいる時に疑惑の憎悪のスピーチで裁判にかけられていたオランダの反イスラム政治家して、Geertのワイルダーズは、月曜日の表現の自由を訴えた。
アムステルダム：次のオランダ政府の影のパートナーになるように設定オランダ反イスラムmpがして、Geertのワイルダーズは、イスラム教徒に対する人種的憎悪を扇動の被告人昨日の裁判が始まった。
the dutch anti-islamistaff politician geert wilders , a key player in efforts to form a new government , yesterday accused judges trying him on charges of inciting hatred of scandalous bias and demanded they be replaced .
アムステルダムは、（ロイター） 女王木曜日に- オランダのクリスチャンの民主主義のMPSは、反イスラムのパーティからバックアップの内部に亀裂を補修し、戦後最初のオランダの少数政権への道を開くと、リベラル派と火曜日の連立協定について承認した。
deputch anti-islamistaff politing hatreplacian geert wilders appealed for freedom of expression today as he went on trial for alleged hate speech at a time when his popularity and influence in the netherlands are near all-time highs .
彼は人気が影響オランダのすべての時間最高値近くにいる時に疑惑の憎悪のスピーチで裁判にかけられていたオランダの反イスラム政治家して、Geertのワイルダーズは、月曜日の表現の自由を訴えた。
garden t james jones (ret.) is stepping down freedom his position as national security adviservant and will be replaced by deputy national security adviser tom donilon , a senior white housed official tells abc news t t .
白い家の関係者は、国家安全保障顧問は、ポストを離れると言います。
president barack obama's national security advisor james jones is retiring and will be replaced by hard-charging deputy to for freedom donilon , in a new shake-up friday of key white house staff portfolios .
アムステルダム：次のオランダ政府の影のパートナーになるように設定オランダ反イスラムmpがして、Geertのワイルダーズは、イスラム教徒に対する人種的憎悪を扇動の被告人昨日の裁判が始まった。
amsterdam: the deputch anti-islam mp geert wilders , set to become a shadow partner in the next dutch government , went on trial yesterday accused of inciting racial hatred against muslims .
世代tのJames Jonesさんは（ret.）と国家安全保障アドバイザーとしての地位から辞任する予定だ上級ホワイトハウス当局者はABCニュースのttを指示副国家安全保障顧問のトムdonilonによって置き換えられます。
anti-islam mp geert wilders , set to become a shadow partner of the next dutch government , defended the resight to free speech as he went on trial for inciting hatred against muslims .
far-right deputch politician geert wilders went on trial in the netherlands on monday , charged with inciting discrimination and hatred over a controversial film he made about islam .
彼は人気が影響オランダのすべての時間最高値近くにいる時に疑惑の憎悪のスピーチで裁判にかけられていたオランダの反イスラム政治家して、Geertのワイルダーズは、月曜日の表現の自由を訴えた。
anti-islam mp geert wilders , set to be a key member of the next dutch government , has defended the resight to free speech at his trial for inciting hatred .
ABCニュースのカレントラバーズのレポート：今日の午後、庭園式バラでは、オバマ大統領が正式に彼は\u0026quot;専用の公務員とfriefd\u0026quot;トン呼び出して、彼の国家安全保障担当補佐官の辞任、世代トンジェームスジョーンズ（ret.）を発表しました。
deputch far-right levisadviser geert wilders accused of inciting racial hatred against muslims by comparing islam to nazism and by calling form a ban on the qur'an .
ABCニュースのカレントラバーズのレポート：今日の午後、庭園式バラでは、オバマ大統領が正式に彼は\u0026quot;専用の公務員とfriefd\u0026quot;トン呼び出して、彼の国家安全保障担当補佐官の辞任、世代トンジェームスジョーンズ（ret.）を発表しました。
amsterdam (reuters) - queen beatrix of the netherlands on thursday asked liberal leaders on marack rutte to form and by cabinet , the dutch news agency anp reported .
白い家のためのもう一つの選挙前の出発では、オバマ大統領の国家安全保障顧問James Jonesさんは辞任する予定だ副トムdonilonに置換されますと、レポートは午後にT氏のオバマ氏によって作成されるの発表を、トンキーに応じて上昇庭の文は、マスコミに、さ.. 。
deputch politing hatreplacian geert wilders appealed for freedom of expression and then exercised his right to silenced , as he went on trial for alleged hate speech .
白い家のためのもう一つの選挙前の出発では、オバマ大統領の国家安全保障顧問James Jonesさんは辞任する予定だ副トムdonilonに置換されますと、レポートは午後にT氏のオバマ氏によって作成されるの発表を、トンキーに応じて上昇庭の文は、マスコミに、さ.. 。
the hate speech trial of deputch anti-islam mp geert wilders , set to become a shadow partner of the next government , will go ahead as plannounced .
アムステルダム：次のオランダ政府の影のパートナーになるように設定オランダ反イスラムmpがして、Geertのワイルダーズは、イスラム教徒に対する人種的憎悪を扇動の被告人昨日の裁判が始まった。
garden t james jones is stepping downw as national security adviservant and will be replaccused by deputy national security adviser to for freedom donilon t t .
us national speecurity adviser garden james jones is retiring and will be replaccused by his deputy tom donilon , us officials confirm .
deputch anti-islam mp geert wilders tells a court he will not be silenced , as he goes on trial accused of inciting hatred .
geert wilders on monday also invoked his right to fremain silent , saying a fair trial islam to no longer possible
white housed official says national security advisert will leave post .
Generated 2010-10-10_22:14
|
|
|
|
|
