WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Centrial bank: slower growth conducive to China's economy
third quarter gdp grew at 2 per cent annual rate; not high enough to help unemployment t t .
中国はの工業付加価値の高い出力前年比の伸び、前年同期に比べ16.3パーセント年度はいた木曜日1〜9月期の成長率をtと発表、8月、9月から13.9パーセントには13.3％と統計（ニッポン放送）の国内局を遅らせた0.3％ポイント1月と7月期から、ニッポン放送は、t、工業付加価値の高い出力は、工業生産マイナスRなどの中間投入の値が工業生産の最終的な結果を測定すると述べた.. 。
中国の工業利益の成長は、政府の施策は、排出量は、1月から8月まで効果トンを取っているカットすることを示すには、最初の8ヶ月間でさらに減速、中国の工業企業の利益の増加から降りて、前年同期に比べ55％上回りました最初の5ヶ月で81.6パーセントは、その上の統計情報（ニッポン放送）の国内局は、NBSは月曜日ニッポン放送の数値をt発表した調査を実施し、前の期8月、1月からを示した.. 。
china's home prices rose by the lowest rater this year in october as government tightening measures seemed to take effect t the national bureau of statistics (nbs) said wednesday that prices in 70 major cities grew 81.6 per cent year on year in october t the growth rate has eased for six straight months since peaking in april at 12.8 percent t however , nbs data showed home prices rose 0.2 percent from september , underscoring the need to keep discouraging speculation and to prevent asset bubbles .
香港の総小売売上高の暫定的推定値は、今年9月に251300000000香港ドルに17.2パーセント増、国勢調査の統計部門は同期間の物価変動の影響を相殺後の月曜日トンを発表し、全体のボリューム小売売上高は前年1〜9月からデフレーターのトンとして使用されている消費者物価指数の関連コンポーネントをtで9月に15.8％増、小売業全体の売上高は17.9 PEを報告.. 。
emerging markets such as india and china are expected to generate a greater share of growth for uk companies over the next two years , while western europe's econtribution is expected to slip to less than 50 per cent from 6.4 per cent during the downturn .
レストラン部門の総収入の値は、香港の国勢調査fstatistics部門の火曜日には、レストランでの合計購入の値をt香港が発表した数字によると、5.1パーセント、前年同期では、今年の第三四半期の21億香港ドルドルだった7300000000香港ドル、5.9％増、部門tはレストランのタイプ別に分析よると、中国のレストランの総収入は、値が6.4％またはボリュームトンの総収入oに4.4％増.. 。
the profits of mainland industrial companies have been affected by the government's economic cooling measures in recent months t figures released by the national bureau of statistics yesterday showed profits rose to 2.6 trillion yuan (hk$3 trillion) in the first eight months .
レストラン部門の総収入の値は、香港の国勢調査fstatistics部門の火曜日には、レストランでの合計購入の値をt香港が発表した数字によると、5.1パーセント、前年同期では、今年の第三四半期の21億香港ドルドルだった7300000000香港ドル、5.9％増、部門tはレストランのタイプ別に分析よると、中国のレストランの総収入は、値が6.4％またはボリュームトンの総収入oに4.4％増.. 。
中国の工業利益は、それはまた、より低いTであった成長率は最初の8ヶ月間で2.8％ポイントに比べて低いことがトンと発表した（NBS）は、2010年の最初の9ヶ月間で前年53.5percent年国家統計局のバラ81.6％の年間売上高は5000000元ff46、268たちトンドル）を超えて中国の工業企業のt年の利益の最初の5ヶ月間に記録された増加は9ヶ月間に2490000000000元となりました.. 。
china's business climate index , a major measure of macro-economic outlook , rose by 2 points in the third quarterprises while the entrepreneurope's confidence gained 2.9 points over the previous quarter , the national bureau of statistics (nbs) announced wednesday t the quarterly business climate index , based on a survey of about 20,000 chinese firms , advanced to 137.9 points from 135.9 points in the second quarter , the nbs said in a statement on its website t the industrial business climate index rose 1 .. .
china's industrial value-added output year-on-year growth slowed to 13.3 per cent in september from 13.9 percent in august , the national bureau of statistics (nbs) announced thursday t the growth rate for the first nine months was 16.3 percent year on year , down 0.3 percentage points from the january-to-july period , the nbs said t industrial value-added output measures the final results of industrial production , which is the value of gross industrial output minus intermediate inputs such as r .. .
香港の総小売売上高の暫定的推定値は、今年9月に25100000000香港ドルに17.2パーセント増、国勢調査の統計部門は同期間の物価変動の影響を相殺後の月曜日トンを発表し、全体のボリューム小売売上高は前年1〜9月からデフレーターのトンとして使用されている消費者物価指数の関連コンポーネントをtで9月に15.8％増、小売業全体の売上高は17.9 PEを報告.. 。
chinese industrial profits rose 53.5 per cent year on year in the first nine months of 2010 , the national bureau of statistics (nbs) said thursday t that growth rate was 2.8 percentage points lower than that in the first eight months t it was also lower than the 81.6-percent increase recorded in the first five months of the year t profits at chinese industrial enterprises whose annual sales exceed 5 million yuan ff46,268 u.s t dollars) totaled 2.49 trillion yuan in the nine-month period .. .
70中国の主要都市の不動産価格は（ニッポン放送）水曜日のピークから六ヶ月連続の緩和、成長率をtよると、今年10月に前年同期比国家統計局が最も低い前年同期比で増加し8.6％増月に12.8パーセントで、政府が価格を抑制するためのコントロールを強化して改正後のt 10月の上昇は9トンで9.1％増からダウンしていたのでしかし、住宅価格は、NBSによると、9月から0.2％増のサージ.. 。
growth of industrial profits in china slowed further in the first eight months , in an indication that the government's measures to cut emissions are taking effect t from january to august , profits of chinese industrial enterprises rose 55 per cent year on year , down from the increase of 81.6 percent in the first five months , the previous period over which the national bureau of statistics (nbs) conducted the survey , the nbs announced monday t the nbs figures showed that from january to august .. .
レストラン部門の総収入の値は、香港の国勢調査fstatistics部門の火曜日には、レストランでの合計購入の値をt香港が発表した数字によると、5.1パーセント、前年同期では、今年の第三四半期の21億香港ドルドルだった7300000000香港ドル、5.9％増、部門tはレストランのタイプ別に分析よると、中国のレストランの総収入は、値が6.4％またはボリュームトンの総収入oに4.4％増.. 。
property prices in 70 major chinese cities rose 81.6 per cent year on year in october , the lowest year-on-year increase this year , the national bureau of statistics (nbs) said wednesday t the growth rate has eased for six consecutive months from the peak in april at 12.8 percent after the government stepped up controls to curb price surges since april t october's rise was down from the 9.1-percent increase in september t however , home prices rose 0.2 percent from september , according to the nbs .. .
レストラン部門の総収入の値は、香港の国勢調査fstatistics部門の火曜日には、レストランでの合計購入の値をt香港が発表した数字によると、5.1パーセント値で前年同期では、今年の第三四半期の21億香港ドルドルだった7300000000香港ドル、5.9％増、部門tはレストランのタイプ別に分析よると、中国のレストランの総収入は、値が6.4％またはボリュームトンの総収入oに4.4％増.. 。
the value of total receipts of the restaurants sector was 21 billion hong kong dollars in this year's third quarter , up 5.1 per cent on the same period last year , according to figures released by hong kong's census fstatistics department tuesday t the value of total purchases by restaurants rose 5.9 percent to 7.3 billion hk dollars , said the department t analyzed by restaurant type , total receipts of chinese restaurants rose 6.4 percent in value or 4.4 percent in volume t total receipts o .. .
70中国の主要都市の不動産価格は（ニッポン放送）水曜日のピークから六ヶ月連続の緩和、成長率をtよると、今年10月に前年同期比国家統計局が最も低い前年同期比で増加し8.6％増月に12.8パーセントで、政府が価格を抑制するためのコントロールを強化して改正後のt 10月の上昇は9トンで9.1％増からダウンしていたのでしかし、住宅価格は、NBSによると、9月から0.2％増のサージ.. 。
the people's bank of china , the central bank , said wednesday the slowed down of china's economic growth since the second quarter this year was a result of the government's economic restructuring policies t china's economy grew 9.6 per cent in the third quarter year on year , after rising 11.9 percent in the first quarter and 10.3 percent in the second quarter t the slowdown also reflected china's efforts in curbing soaring property prices , restraining local government debt and strengt .. .
アメリカの消費者は財布tのタイトなグリップが、成長の期待されるピックアップは十分に高い失業率の顕著なくぼみを作る丈夫ではなかったが緩んとして私たちは、経済をt可能性が高い第3四半期に大きい速度で拡大し、AP通信は、tを報告新しいAP経済調査でポーリングをリードエコノミストはapriログイン微弱1.7％の成長率からの改善をマークする七 - 九月四半期トンで2％の年率で拡大した経済を予測.. 。
the u.s t economy likely expanded at a greater rate in the third quarter as american consumers loosened a tight grip on their wallets t but the expected pickup in growth wasn't strong enough to make a noticeable dent in high unemployment , the associated press reported t leading economists polled in a new ap economy survey predict the economy expanded at an annual rate of 2 per cent in the july-september quarter t that would mark an improvement from the feeble 1.7 percent growth rate logged in apri .. .
中国の工業付加価値の高い出力は、2010年通年の13.5％増加すると予想され、朱hongrenは、業界や情報技術（miit）省報道官は記者会見thursday.industrial付加価値の高い出力で言われた、最終的な結果を測定する工業生産マイナス原材料や労働などの中間投入の値です。工業企業の工業生産の＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
the provisionally estimated value of total retail sales in hong kong grew by 17.2 per cent to 25.13 billion hk dollars in september this ys ear , the census and statistics department announced monday t after netting out the effect of price changes over the same period , the volume of total retail sales climbed 15.8 percent in september over a year earlier t the relevant components of the consumer price index are used as deflators t from january to september , total retail sales reported a 17.9 pe .. .
中国の工業利益の成長は、政府の施策は、排出量は、1月から8月まで効果トンを取っているカットすることを示すには、最初の8ヶ月間でさらに減速、中国の工業企業の利益の増加から降りて、前年同期に比べ55％上回りました最初の5ヶ月で81.6パーセントは、その上の統計情報（ニッポン放送）の国内局は、NBSは月曜日ニッポン放送の数値をt発表した調査を実施し、前の期8月、1月からを示した.. 。
china's industrial value-added output is expected to rise 13.5 per cent for the whole year in 2010 , zhu hongren , spokesman with the ministry of industry and information technology (miit) said at a press conferenced thursday.industrial value-added output measures the final results of industrial production at industrial enterprises , which is the value of gross industrial output minus intermediate inputs such as raw materials and labor.
中国はの工業付加価値の高い出力前年比の伸び、前年同期に比べ16.3パーセント年度はいた木曜日1〜9月期の成長率をtと発表、8月、9月から13.9パーセントには13.3％と統計（ニッポン放送）の国内局を遅らせた0.3％ポイント1月と7月期から、ニッポン放送は、t、工業付加価値の高い出力は、工業生産マイナスRなどの中間投入の値が工業生産の最終的な結果を測定すると述べた.. 。
growth of industrial profits india and china slowed further in the first eight months , in an indication that the government's measures to cut emissions are taking effect t from january to august , profits of chinese industrial enterprises rose 55 per cent year on year , down from the increase of 81.6 percent in the first five months , the previous period over which the national bureau of statistics (nbs) conducted the survey , the nbs announced monday t the nbs figures showed that from january to august .. .
中国の工業利益の成長は、政府の施策は、排出量は、1月から8月まで効果トンを取っているカットすることを示すには、最初の8ヶ月間でさらに減速、中国の工業企業の利益の増加から降りて、前年同期に比べ55％上回りました最初の5ヶ月で81.6パーセントは、その上の統計情報（ニッポン放送）の国内局は、NBSは月曜日ニッポン放送の数値をt発表した調査を実施し、前の期8月、1月からを示した.. 。
thelp u.s t economy likely expanded at a greater rate in the third quarter as american consumers loosened a tight grip on their wallets t but the expected pickup in growth wasn't strong enough to make a noticeable dent in high unemployment , the associated press reported t leading economists polled in a new ap economy survey predict the economy expanded at an annual rate of 2 per cent in the july-september quarter t that would mark an improvement from the feeble 1.7 percent growth rate logged in apri .. .
中国はの工業付加価値の高い出力前年比の伸び、前年同期に比べ16.3パーセント年度はいた木曜日1〜9月期の成長率をtと発表、8月、9月から13.9パーセントには13.3％と統計（ニッポン放送）の国内局を遅らせた0.3％ポイント1月と7月期から、ニッポン放送は、t、工業付加価値の高い出力は、工業生産マイナスRなどの中間投入の値が工業生産の最終的な結果を測定すると述べた.. 。
china's business climate index , a major measure of macro-economic outlook , rose by 17.2 points in the third quarterprises while the entrepreneurope's confidence gaine4d 2.49 points over the previous quarter , the national bureau of statistics (nbs) announced wednesday t the quarterly business climate index , based on a survey of about 20,000 chinese firms , advanced to 137.9 points from 135.9 points in the second quarter , the nbs said in a statement on its website t the industrial business climate index rose 1 .. .
70中国の主要都市の不動産価格は（ニッポン放送）水曜日のピークから六ヶ月連続の緩和、成長率をtよると、今年10月に前年同期比国家統計局が最も低い前年同期比で増加し8.6％増月に12.8パーセントで、政府が価格を抑制するためのコントロールを強化して改正後のt 10月の上昇は9トンで9.1％増からダウンしていたのでしかし、住宅価格は、NBSによると、9月から0.2％増のサージ.. 。
property prices in 70 major chinese cities rose 81.6 percent year on year in october , the lowest year-on-year increase this year , the national bureau of statistics (nbs) said wednesday t the growth rate; not has eased for six consecutive months from the peaking in april at 12.8 percent after the government stepped up controls to curb price surges since april t october's rise was down from the 9.1-percent increase in september t however , home prices rose 0.2 percent from september , according to the nbs .. .
the provisionally estimated value of total retail sales in hong kong grew by 17.2 per cent to 25.13 billion hk dollars in september this ysear , the census and statistics department announced monday t after netting out the effect of price changes over the same period , the volume of total retail sales climbed 15.8 percent in september over a year earlier t the relevant components of the consumer price index are used as deflators t from january to september , total retail sales reported a 17.9 pe .. .
起業家の信頼が前期比2.9ポイントを獲得しながら、中国のビジネス環境指数は、マクロ経済の先行きの主要な指標、水曜日四半期景気指数をt発表した第3四半期の2点で国家統計局を（NBS）をバラ、約20,000中国企業の調査に基づいて、第2四半期の135.9ポイントから137.9ポイントに進出し、ニッポン放送は、同社のウェブサイト産業景気指数が1上昇Tの声明によると.. 。
Generated 2010-11-12_11:23
|
|
|
|
|
