WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Japanese cabinet approves 61.3 billion dollar stimulus
the japanese government of prime minister naoto kan is set to propose a new 58-billion-dollar stimulus package , a report said saturday , as tokyo looks to drag the country out of the economic doldrums.the government of the ruling democratic party of japan (dpj) are considering a stimulus package worth around 4.8 trillion yen (57.68 billions of dollars) as part of this year's supplementary budget , the nikkei daily said .
トップレベルの閣僚会議で月曜日の日本の首相の直人館は、今日国家の長引くデフレトンの政府筋に取り組むために、新鮮な刺激策を資金調達を目的とした今年度の補正予算を描画するために、彼のキャビネットと与党の指示が明らか景気刺激策はと同じくらい4600000000000として円（54600000000おトンドル）の合計できるソースは、t年の補正予算を言ったトン、既存の埋蔵量の構成になる.. 。
japanese prime minister naoto kan on monday at a top level ministerial meeting instructed his cabinet and ruling party members to draw up an extra budget for the current fiscal year aimed at financing a fresh stimulus package to tackle the nation's lingering deflation t government sources today revealed the stimulus package could total as much as 4.6 trillion yen (54.6 billion u.s t dollars) and would be comprised of existing reserves t the sources said the supplementary budget for the year t .. .
水曜日に日本の与党は首相直人が先週設定の5つの分野に焦点を当てる、58億ドル相当の強い通貨と持続deflation.the措置を抱えて低迷する経済を高めるために4800000000000円の景気刺激策のための提案をします発表ファンは：雇用、経済成長、社会福祉、地域経済と日本のderegulation.the民主党を刺激するも、その館の政府は、国の膨大な外貨準備の国家投資ファンドを設定することをお勧め言及しなかった、ダウジョーンズニューズワイヤーズは伝えた。
the japanese cabinet on friday approved a new stimulus package worth us$61.3 billions of dollars to help shore up an economy hit hard by deflation and the impact of a strong yen.the 5.05 trillion yen package will be financed by an extra budget , which the government is trying to finish by the end of this month.the package may boost japan's gross domestic product by as much as 0.6 percent while helping to safeguard jobs , the nikkei newspaper said .
トップレベルの閣僚会議で月曜日の日本の首相の直人館は、今日国家の長引くデフレトンの政府筋に取り組むために、新鮮な刺激策を資金調達を目的とした今年度の補正予算を描画するために、彼のキャビネットと与党の指示が明らか景気刺激策はと同じくらい4600000000000として円（54600000000おトンドル）の合計できるソースは、t年の補正予算を言ったトン、既存の埋蔵量の構成になる.. 。
japan's ruling party on wednesday unveiled its proposal for a 4.8 trillion yen stimulus plan to help boost a flagging economy beset by a strong currency and persistent deflation.the measures , worth 58 billions of dollars , will focus on five areas set last week by prime minister naoto fan: employment , economic growth , social welfare , stimulating regional economies and deregulation.the democratic party of japan also recommended that kan's government set up a national investment fund with the country's vast currency reserves , but did not elaborate , dow jones newswires reported .
水曜日に日本の与党は首相直人が先週設定の5つの分野に焦点を当てる、58億ドル相当の強い通貨と持続deflation.the措置を抱えて低迷する経済を高めるために4800000000000円の景気刺激策のための提案をします発表ファンは：雇用、経済成長、社会福祉、地域経済と日本のderegulation.the民主党を刺激するも、その館の政府は、国の膨大な外貨準備の国家投資ファンドを設定することをお勧め言及しなかった、ダウジョーンズニューズワイヤーズは伝えた。
japan's ruling party on wednesday unveiled its proposal for a 4.8 trillion yen stimulus plan to help boost a flagging economy beset by a strong currency and persistent deflation.the measures , worth 58 billions of dollars , will focus on five areas set last week by prime minister naoto fan: employment , economic growth , social welfare , stimulating regional economies and deregulation.the democratic party of japan also recommended that kan's government set up a national investment fund with the country's vast currency reserves , but did not elaborate , dow jones newswires reported .
水曜日に日本の与党は首相直人が先週設定の5つの分野に焦点を当てる、58億ドル相当の強い通貨と持続deflation.the措置を抱えて低迷する経済を高めるために4800000000000円の景気刺激策のための提案をします発表ファンは：雇用、経済成長、社会福祉、地域経済と日本のderegulation.the民主党を刺激するも、その館の政府は、国の膨大な外貨準備の国家投資ファンドを設定することをお勧め言及しなかった、ダウジョーンズニューズワイヤーズは伝えた。
japanese prime minister naoto kan on monday at a top level ministerial meeting instructed his cabinet and ruling party members to draw up an extra budget for the current fiscal year aimed at financing a fresh stimulus package to tackle the nation's lingering deflation t government sources today revealed the stimulus package could total as much as 4.6 trillion yen (54.6 billion u.s t dollars) and would be comprised of existing reserves t the sources said the supplementary budget for the year t .. .
首相直人館の日本政府は、新しい58億ドルの景気刺激策を提案して設定されていると、レポートは東京は日本の与党民主党（の経済doldrums.the政府の国をドラッグして見えるように、土曜日だ民主党）は、今年の補正予算の一環として、4800000000000円の周りの景気刺激策の価値を（57680000000ドル）を検討している、日経は毎日と述べた。
the japanese cabinet on friday approved a new stimulus package worth us$61.3 billions of dollars to help shore up an economy hit hard by deflation and the impact of a strong yen.the 5.05 trillion yen package will be financed by an extra budget , which the government is trying to finish by the end of this month.the package may boost japan's gross domestic product by as much as 0.6 percent while helping to safeguard jobs , the nikkei newspaper said .
金曜日の日本の内閣は、国の経済をてこ入れするためにデフレと政府がしようとしている余分な予算で賄われることになる強力なyen.the 5050000000000円パッケージの影響で大きな打撃を61300000000ドルの新しい景気刺激策を承認ジョブを保護するために支援しながら限り0.6％の日本の国内総生産を押し上げる可能性がありますこのmonth.theパッケージの年末までに完了するには、日経と同紙は伝えた。
the japanese government of prime minister naoto kan is set to propose a new 58-billion-dollar stimulus package , a report said saturday , as tokyo looks to drag the country out of the economic doldrums.the government of the ruling democratic party of japan (dpj) are considering a stimulus package worth around 4.8 trillion yen (57.68 billions of dollars) as part of this year's supplementary budget , the nikkei daily said .
水曜日に日本の与党は首相直人が先週設定の5つの分野に焦点を当てる、58億ドル相当の強い通貨と持続deflation.the措置を抱えて低迷する経済を高めるために4800000000000円の景気刺激策のための提案をします発表ファンは：雇用、経済成長、社会福祉、地域経済と日本のderegulation.the民主党を刺激するも、その館の政府は、国の膨大な外貨準備の国家投資ファンドを設定することをお勧め言及しなかった、ダウジョーンズニューズワイヤーズは伝えた。
tokyo (reuters) - japan's ruling party aims to set up a national fund that will use several trillion yen (tens of billions of dollars) from the foreign exchange fund special account to invest in overseas resource development projects , the nikkei business daily said .
水曜日に日本の与党は首相直人が先週設定の5つの分野に焦点を当てる、58億ドル相当の強い通貨と持続deflation.the措置を抱えて低迷する経済を高めるために4800000000000円の景気刺激策のための提案をします発表ファンは：雇用、経済成長、社会福祉、地域経済と日本のderegulation.the民主党は、デフレの中で低迷する経済と円高を刺激するも、その館の政府は、国の膨大な外貨準備の国家投資ファンドを設定することをお勧め言及しなかった、ダウジョーンズニューズワイヤーズは伝えた。
the ruling democratic party of japan has urged cabinet ministers to compile an extra budget worth more than 4.8 trillion yen (hk$446.51 billion) to stimulate an economy struggling amid deflation and a rising yen .
水曜日に日本の与党は首相直人が先週設定の5つの分野に焦点を当てる、58億ドル相当の強い通貨と持続deflation.the措置を抱えて低迷する経済をてこ入れするために4800000000000円の景気刺激策のための提案をします発表ファンは：雇用、経済成長、社会福祉、地域経済と日本のderegulation.the民主党を刺激するも、その館の政府は、国の膨大な外貨準備の国家投資ファンドを設定することをお勧め言及しなかった、ダウジョーンズニューズワイヤーズは伝えた。
japan's cabinet on friday approved a new emergency stimulus package worth us$61.3 billion to help shore up an economy hit hard by deflation and the impact of a strong yen .
トップレベルの閣僚会議で月曜日の日本の首相の直人館は、今日国家の長引くデフレトンの政府筋に取り組むために、新鮮な刺激策を資金調達を目的とした今年度の補正予算を描画するために、彼のキャビネットと与党の指示が明らか景気刺激策はと同じくらい4600000000000として円（54600000000おトンドル）の合計できるソースは、t年の補正予算を言ったトン、既存の埋蔵量の構成になる.. 。
the japanese cabinet has approved 5.05 trillion yen ($61.3 billion) in new emeasures to stimulate the country's economy .
金曜日の日本の内閣は経済をてこ入れするために打撃をデフレと政府がしようとしている余分な予算で賄われることになる強力なyen.the 5050000000000円パッケージの影響で大きな打撃を61300000000ドルの新しい景気刺激策を承認ジョブを保護するために支援しながら限り0.6％の日本の国内総生産を押し上げる可能性がありますこのmonth.theパッケージの年末までに完了するには、日経と同紙は伝えた。
Generated 2010-10-9_10:15
|
|
|
|
|
