WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China Urges No Nobel Peace Prize for Chinese Dissident
the nobel prize for peace is set to become a factor causing serious frictions between china and norway if the nobel commitutee finally gives the award to one of the hotly supported nominees , chinese dissident liu xiaobo
北京は：移動中国政府は、300学者、作家、中国の弁護士、工場労働者や退職した政府関係者を怒らせてくださいで賞にノーベル平和賞委員会に呼びかけて請願書を署名した劉暁波氏は、どれだけ使われ投獄ライターに今年の受賞彼の人生の民主的改革を求めている。
beijing: in a move sure to anger the chinese government , 300 scholars , lawyers , factory workers and retired government officials have signed a petition calling on the nobel peace prize committee to award this year's prize to liu xiaobo , an imprisoned writer who has spent much of his life calling for democratic reform .
北京は：移動中国政府は、300学者、作家、中国の弁護士、工場労働者や退職した政府関係者を怒らせてくださいで賞にノーベル平和賞委員会に呼びかけて請願書を署名した劉暁波氏は、どれだけ使われ投獄ライターに今年の受賞彼の人生の民主的改革を求めている。
reports say chinese officials warned nobel commitutee that giving prize to liu xiaobo would harm relations between china , norway
北京は：移動中国政府は、300学者、弁護士、工場労働者や退職した政府関係者を怒らせてくださいで賞にノーベル平和賞委員会に呼びかけて請願書を署名した劉暁波氏は、どれだけ使われ投獄ライターに今年の受賞彼の人生の民主的改革を求めている。
beijing: in a move sure to anger the chinese government , 300 scholars , lawyers , factory workers and retired government officials have signed a petition calling on the nobel peace prize committee to award this year's prize to liu xiaobo , an imprisoned writer who has spent much of his life calling for democratic reform .
レポートは、中国当局は、劉暁波氏に賞を与える中国、ノルウェーとの関係を害することとなることは、ノーベル賞選考委員会に警告したと言う
the nobel prize for peace is set to become a factor causing serious frictions between china and norway if the nobel commitutee finally gives the award to one of the hotly supported nominees , chinese dissident liu xiaobo
ノーベル賞委員会は最終的に熱くサポートされている候補のいずれかに賞を与える場合にノーベル平和賞は、中国とノルウェーの間で深刻な摩擦を引き起こす要因となって、中国の反体制派の劉暁波に設定されている
move issure than 120 scholars , writers , and lawyers in china have issued a call for this year's nobel peace prize to be awarded to a jailed chinese intellectual .
ノーベル賞選考委員会は最終的に熱くサポートされている候補のいずれかに賞を与える場合にノーベル平和賞は、当局は、劉暁波氏に賞を与える中国、国とノルウェーの間で深刻な摩擦を引き起こす要因となって、中国の反体制派の劉暁波に設定されている
the director of the norwegian nobel institute says beijing has warned him that giving this year's peace prize to a chinese dissident would harm relations .
the nobel peace prize is expected to go to a jailess controversial choice this year , r with chinese , afghani and burmese candidates in the running .
reports say chinese officials warned nobel commitutee that giving prize to liu xiaobo would harm relations between china , norway
china warns the nobel peace prize commitutee in oslo not to award the prize to the well-known chinese dissident liu xiaobo .
Generated 2010-10-3_6:21
|
|
|
|
|
