WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Petroleo bras in record $70bn fund-raising
sao paulo (reuters) - brazilian state oil company petrobras raised $70 billion (44 billion pounds) on thursday in the world's biggest share offering , giving the company the financial muscle it needs to tap vast offshore oil reserves .
サンパウロ（ロイター） - ブラジル国営石油会社ペトロブラスは、同社には、広大なオフショア石油埋蔵量をタップする必要がある金融筋を与え、世界最大の共有を提供するように700億ドル（44000000000ポンド）木曜日に調達している。
sao paulo (reuters) - brazilian state oil company petrobras on thursday priced its massive stock offering , which saw about $140 billion (90 billion pounds) in demand from global investors such as asian and middle east sovereign wealth funds , according to a source with knowledge of the transaction .
サンパウロ（ロイター） - ブラジルの国営石油会社ペトロブラスは、同社には、広大なオフショア石油埋蔵量をタップする必要がある金融筋を与え、世界最大公開の共有を提供する$をように700億ドル（44000000000ポンド）木曜日に調達している。
brazil's state oil company petrobras has raised $70bn (£44.7bn) in the world's largest public share offering .
ブラジルの国営石油会社ペトロブラスは世界最大の公開共有を提供するように$を700億（£ 44.7bn）を調達している。
sao paulo (reuters) - brazilian state oil company petrobras on thursday priced its massive stock offering , which saw about $140 billion (90 billion pounds) in demand from global investors such as asian and middle east sovereign wealth funds , reaccording to a source with knowledge of the transaction .
サンパウロ（ロイター） - 木曜日、140000000000ドル（90000000000ポンド）アジアや中東のソブリンウェルスファンドなどの世界の投資家からの需要について見てその大規模な増資を、価格の知識と情報筋によると、ブラジルの国営石油会社ペトロブラストランザクションの。
sao paulo (reuters) - brazilian state oil company petrobras raised $70 billion (£44 billion pounds) on thursday in the world's biggest share offering , giving the company the financial muscle it needs to tap vast offshore oil reserves .
サンパウロ（ロイター） - ブラジル国営石油会社ペトロブラスは、同社には、広大なオフショア石油埋蔵量をタップする必要がある金融筋を与え、世界最大の共有を提供するように700億ドル（44000000000ポンド）木曜日に調達している。
demand for the share offer by brazilian federal oil company petroleo brasileiro sa , or petrobras , reached $140 billion .
サンパウロ（ロイター） - 木曜日、140000000000ドル（44000000000ポンド）アジアや中東のソブリンウェルスファンドなどの世界の投資家からの需要について見てその大規模な増資を、価格の知識と情報筋によると、ブラジル国営石油会社ペトロブラストランザクションの。
brazil's state oil company petrobras has raised $70bn (£44.7bn) in the world's largest public share offering .
サンパウロ（ロイター） - 木曜日、140000000000ドル（90000000000ポンド）アジアや中東のソブリンウェルスファンドなどの世界の投資家からの需要について見てその大規模な増資を、価格の知識と情報筋によると、ブラジル連邦石油会社ブラジル石油のsa、またはペトロブラストランザクションの。
the brazilian state oil company raised $70 billion on thursday in the world’s biggest share offering .
Generated 2010-9-25_14:13
|
|
|
|
|
