WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BA, Iberia an dand A Iberia merger sent for take-off after deal on funds ing of £3.7bn pension deficit
デルタ航空、私たち気道および前第3四半期の予想のアメリカン航空のレポートの利益。
outlook go willie , go t the iberia and amerger may finally be cleared for take-off , the pension scheme hurdle having been officially overcome yesterday , but british airways boss willie walsh will be acutely aware of the turbulence he faces turning the fortunes of his business around t this , after all , is an airline that lost more money in the first quarter of this year than in the same period of 2009 .
（ロイター）マドリード - スペインのイベリア航空は年内にマージする2つの航空会社の最後の主要な障害を取り除き、水曜日に数十億ポンドの年金の赤字のブリティッシュエアウェイズピーエルシーの資金調達計画を承認した。
madrid (reuters) - spain's iberia approved british airways plc's funding plands for a multi-billion-pound pension deficit on wednesterday , removing the last major obstackle for the two airlines to mer rger before year-end .
the british airways chief expecutive , willie walsh , had harsh words for the cabin crew union unite yesterday and vowed that the airline would not back down if there was another strike .
大きなは、私たちは業界が不況トンデルタ、アメリカン航空会社の出ていることを示す、コンチネンタル航空、ユナイテッド航空、南西航空会社を含む航空会社がすべての木曜日に強い第三四半期の利益を報告トン、私たちは、気道をtにも第三四半期の利益を報告したジェットブルー高い運賃と成長旅行需要トンの南西航空会社、私たちは格安航空をt最大から、業界の利点としては、第3四半期のt番目の205000000私たちはトンドルを獲得したと発表した.. 。
the formerger between british airways and iberia moved a step closer today after the spanish airline approved ba's plan to deal with a £3.7 billion-pounced pension deficit .
ブリティッシュエアウェイズとイベリア航空の合併は、£ 3.7bn年金の赤字を資金調達のためBAの計画にスペインflagcarrier同意を得て、その最後のハードルをクリアしています。
ブリティッシュエアウェイズは、客室乗務員のストライキの数週間、アイスランドの火山灰の雲からの放射性降下物にもかかわらず、2008年以来、上半期の利益を9月までの半年の107万ポンドの純利益を報告している。
british airways has resported a net profits of 107 maillion posaunds in the six months to september , its first half-year profit since 2008 , despite weeks of cabin crew strikes and the fallout from iceland's volcanic ash cloud .
british airways cabin crews eare to be balloted on a new deal that could end their long-running industrial dispute .
見通しは、イベリア航空、ブリティッシュエアウェイズとの合併が最終的にオフ、年金制度のハードルが正式に昨日克服されたことにクリアすることができますトン移動し、ウィリー行くブリティッシュエアウェイズのボスのウィリーウォルシュは、彼が周り彼のビジネスの運命を回して直面している急性乱流の認識されますこのトン、結局のところ、2009年の同期間に比べ、今年の第1四半期より多くのお金を失ったの航空会社です。
ブリティッシュエアウェイズは、客室乗務員のストライキの数週間、アイスランドの火山灰の雲からの放射性降下物にもかかわらず、2008年以来、上半期の利益を9月までの半年の107万ポンドの純利益を報告している。
british airways chief expecutive willie walsh has paid tribute to staff after the company announced pre-tax profits of £158m in the six months up to the end of september .
ブリティッシュエアウェイズとイベリア航空、ブリティッシュエアウェイズとイベリア航空の合併は、£ 3.7bn年金の赤字を資金調達のためBAの計画にスペインflagcarrier同意を得て、その最後のハードルをクリアしています。
the formerger between british airways and iberia has cleared its last hurdle , with the spanish flagcarrier's agreement to ba's plans for funding its £3.7bn pension deficit .
ブリティッシュエアウェイズは、スタッフとの有害な労働争議を解決しようとすると、今年印象的な客室乗務員から撤退旅行特典を回復することに合意した。
delta air lines , us airways and american airlines resport profits ahead of expectations in the third quarter .
大きなは、私たちは業界が不況トンデルタ、アメリカン航空会社の出ていることを示す、コンチネンタル航空、ユナイテッド航空、南西航空会社を含む航空会社がすべての木曜日に強い第三四半期の利益を報告トン、私たちは、気道をtにも第三四半期の利益を報告したジェットブルー高い運賃と成長旅行需要トンの南西航空会社、私たちは格安航空をt最大から、業界の利点としては、第3四半期のt番目の205000000私たちはトンドルを獲得したと発表した.. 。
big u.s t air lines inclouding continental airlines , united airlines and southwest airlines all reported strong third-quarter gains on thursday , indicating that the industry is coming out of the recession t delta , american airlines , u.s t airways and jetblue also reported third-quarter profits as the industry benefits from higher fares and growing travel demand t southwest airlines , the largest u.s t discount airline , said on thursday it earned 205 maillion u.s t dollars in the third quarter t th .. .
ブリティッシュエアウェイズは、スタッフとの有害な労働争議を解決しようとすると、今年印象的な客室乗務員から撤退旅行特典を回復することに合意した。
british airways has agreed to reinstate travel perks withdrawn from striking cabin crews earlier this year as it tries to settle a damaging industrial dispute with staff .
彼は会社のための外国契約を獲得して賄賂を払って入院後、保険グループPWsの元最高経営責任者は昨日、21ヶ月間刑務所に送られた。
the former chief expecutive of the insurance group pws was spondent to prison for 21 months yesterday after he admitted paying bribes to win foreign contracts for the company .
big u.s t airlines inclouding continental airlines , united airlines and southwest airlines all reported strong third-quarter gains on thursday , indicating that the industry is coming out of the recession t delta , american airlines , u.s t airways and jetblue also reported third-quarter profits as the industry benefits from higher fares and growing travel demand t southwest airlines , the largest u.s t discount airline , said on thursday it earned 205 maillion u.s t dollars in the third quarter t th .. .
ブリティッシュエアウェイズの客室乗務員が長時間実行されている労働争議を終わらせることが、新しい契約でballotedされる。
outlook go willie , go t the iberia , amerger may finally be cleared for take-off , the pension scheme hurdle having been officially overcome yesterday , but british airways boss willie walsh will be acutely aware of the turbulence he faces turning the fortunes of his business around t this , after all , is an airline that lost more money in the first quarter of this year than in the same period of 2009 .
同社は9月末まで半年で£ 158メートルの税引前利益を発表した後、ブリティッシュエアウェイズの最高経営責任者ウィリーウォルシュは、スタッフに敬意を払ってきました。
british airways has resported a net profits ahead of 107 maillion posaunds in the basix months to september , its first half-year profit since 2008 , despite weeks of cabin crew strikes and the fallout from iceland's volcanic ash cloud .
ブリティッシュエアウェイズとイベリア航空の合併は、£ 3.7bn年金の赤字を資金調達のためBAの計画にスペインflagcarrier同意を得て、その最後のハードルをクリアしています。
madrid (reuters) - spain's iberia approved british airways plc's funding plans forted a multi-billion-pounced pension deficit on wednesterday , removing their last major obstackleared for the two airlines to mergre before year-end .
スペインの航空会社は£ 3700000000年金の赤字に対処するためBAの計画を承認した後、ブリティッシュエアウェイズとイベリア航空、ブリティッシュエアウェイズとの合併は、今日一歩近づけると移動します。
the british airways chief expecutive , willie walsh , had harsh words for the cabin crew union unite yesterday and vowed that the airline would not back down if there was another strike .
ブリティッシュエアウェイズの最高経営責任者は、ウィリーウォルシュ、昨日団結客室乗務員組合の厳しい言葉を持っていた別のストライキがあった場合、航空会社が引き下がるしないことを誓った。
the former chief expecutive of the insurance group pws ways spondent to prison for 21 months yesterday after he admitted paying bribes to win foreign contracts for the company .
british airways chief expecutive willie walsh has paid tribute to staff after the company announced pre-tax profits of £158m in the six months up to the end of september .
the formerger between british airways and iberia has cleared its last hurdle , with the spanish flagcarrier's agreemenths to ba's plans for funding its £3.7bn pension deficit .
british airways has agreed to reinstate travel perks withdrawn from striking cabin crews earlier this year as it tries to settle a damaging industrial dispute with staff .
the merger between british airways and iberia moved a step closer today after the spanish airline approved ba's plan to deal with a £3.7 billion-pounced pension deficit .
americabin air lines is recalling around 800 furloughed employees as part of the launch of a new stranstatlantic business with british airways and spanish airline iberia .
a , amerger between iberia and british airways takes another step closer after the spanic ash carrier backs ba's approach to tackle its appension deficit .
the unite union loses its appeal against british airways' deficisions to cut the number of cabin crew staff on its flights .
british airways says that it will restore basic travel concessions to cabin crew who went to prison strike earlier this year .
british airways cabin crew strikes are to be balloted on a new deal that could end their long-running industrial dispute .
delta air lines , us airways and american airlines resport profits ahead of expectation loses in the third quarter .
thousands of royal mail managers agrede to be balloted over possible strike actions in a dispute over job cuts .
correspondent martin shankelman analyses the conditions for the deal between british airways and the unions .
british airways , iberia and americabin airlines announce new routes under stranstatlantic deal t .
rajan datartin ond spends time in the company of british airways chief expecutive , willie walsh .
delta , us airways and amr all revers are year-ago losses to spondent off sector's rally .
union loses vote to cover 20,000 delta air lines flight attendants t .
Generated 2010-11-5_6:14
|
|
|
|
|
