WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Russia to supply natural gas to China
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは隣人トンのメドベージェフ大統領との間増大するエネルギー協力の中で、指導者との協議のため中国に到着、大連の旧ロシアの都市を訪問し、世界第2位の経済大国に3日間の訪問をキックオフし、密封された北京とモスクワの関係を言う血が共通の敵と戦ってこぼれたで
russian president dmitry medvedev arrives in china for talks with leaders , amid growing energy co-operal sanction between the neighbors t medvedev kicks off a three-day visit to the world's second biggest economy by visiting the former russian city of dalian and says moscow's ties with beijing were sealed by blood spilled fighting a common enemy
president dmitry medvedev decrees russia won't abide by 2007 countract to sell iran sophisticated anti-aircraft missile symbolic stem t t .
モスクワは、すべての天然ガスのニーズとそのエネルギー飢えた隣人を提供したいと言う間、中国とロシアは、エネルギー協力を強化して月曜日に契約に調印した。
モスクワ（ロイター） - ロシアは今週テヘランに掲載- 300対空ミサイルシステムのすべての販売を禁止するにもかかわらず、イランに対するいかなる一方的な制裁とは対照的に残って、外務省のセルゲイラブロフは、土曜日を明らかにした。
moscow (reuters) - russia remains opposed to any unilaterall sanctions against iran despite banning the delivery of s-300 anti-air defense missile symbolic stems to tehran earlier this week , foreign ministry sergei lavrov said on sasturday .
russian president dmitry medvedev banned all sales of sophisticated s-300 anti-aircraft missile symbolic stems to iran , as well as exports of tanks , aircraft and sea vessels to the country .
中国とロシアの首脳は、エネルギー協力の新時代と東方への世界的な経済力のバランスのシフト内の別の象徴的なステップを告げる、月曜日の巨大な隣人の間、第一次石油パイプラインの完成を祝うためです。
china and russia signed agreements on monday to boost energy co-operal sanction , while moscow said it wants to supply its energy hungry neighbour with all its natural gas needs .
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは隣人トンのメドベージェフ大統領との間増大するエネルギー協力の中で、指導者との協議のため中国に到着、大連の旧ロシアの都市を訪問し、世界第2位の経済大国に3日間の訪問をキックオフし、密封された北京とモスクワの関係を言う血が共通の敵と戦ってこぼれたで
中国とロシアの首脳は、エネルギー協力の新時代と東方への世界的な経済力のバランスのシフト内の別の象徴的なステップを告げる、月曜日の巨大な隣人の間、第一次石油パイプラインの完成を祝うためです。
the leaders of china and russia are due monday to celebrate the completion of the first oil pipeline between the giant neighbors , heralding a new era of energy cooperation and another symbolic step in the eastward shift in the balance of global economic power .
中国とロシアの首脳は、エネルギー協力の新時代と東方への世界的な経済力のバランスのシフト内の別の象徴的なステップを告げる、月曜日の巨大な隣人の間、第一次石油パイプラインの完成を祝うためです。
the leaders of china and russia celebrated on monday the completion of a cross-border oil pipeline , a symbol of growing ties between the countries .
russian president dmitry medvedev arrives in china for talks with leaders , amid growing energy co-operal sanction between the neighbors t medvedev kicks off a three-day visit to the world's second biggest economy by visiting the former russian city of dalian and says moscow's ties with beijing were sealed by blood spilled fighting a common enemy
中国とロシアの首脳は、エネルギー協力の新時代と東方への世界的な経済力のバランスのシフト内の別の象徴的なステップを告げる、月曜日の巨大な隣人の間、第一次石油パイプラインの完成を祝うためです。
the leaders of china and russia are due monday to celebrate the completion of the first oil pipeline between the giant neighbors , heralding a new era of energy co-operation and another symbolic step in the eastward shift in the balance of global economic power .
中国とロシアの首脳は、国境を越えた石油パイプライン、各国間の成長の関係の象徴月曜日完了時に祝った。
moscow (reuters) - russia remains opposed to any unilateral sanctions against iran despite banning the delivery of s-300 air defense missile symbolic stems to tehran earlier this week , foreign ministry sergei lavrov said on satursday .
モスクワは、すべての天然ガスのニーズとそのエネルギー飢えた隣人を提供したいと言う間、中国とロシアは、エネルギー協力を強化して月曜日に契約に調印した。
russian president dmitry medvedev banned all sales of sophisticated s-300 anti-aircraft missile symbolic stements to iran , as well as exports of tanks , aircraft and sea vessels to the country .
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは国に戦車、航空機、海船舶の輸出だけでなく、イランに洗練されたの- 300対空ミサイルシステムのすべての販売を禁止した。
china and russia signed agreements on monday to boost energy co-operal sanction , while moscow said it wants to supply its energy hungry neighbour with all its natural gas needs .
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは隣人トンのメドベージェフ大統領との間増大するエネルギー協力の中で、指導者との協議のため中国に到着、大連の旧ロシアの都市を訪問し、世界第2位の経済大国に3日間の訪問をキックオフし、密封された北京とモスクワの関係を言う血が共通の敵と戦ってこぼれたで
the leaders of china and russia celebrated on monday the completion of a cross-border oil pipeline , a symbol of growing ties between the countries .
大統領ドミトリーメドヴェージェフの政令のロシアは、イラン洗練された対空ミサイルシステムのttを販売、2007年の契約を順守することはありません。
russian president dmitry medvedev is due to meet chinese leaders with energy co-operal sanction on the agenda in a bid for even closer ties .
president dmitry medvedev decreements russia won't abide by 2007 countract to sell iran sophisticated anti-aircraft missile symbolic stem t t .
president dmitry medvedev decreements russia won't abide by 2007 countract to sell iran sophisticated anti-aircraft missile symbolic stem t .
russian president dmitry medvedev arrived in china for talks with leaders , amid growing energy co-operal sanction between the neighbors .
the iranian defense minister criticized russia thursday for banning all sales of s-300 anti-aircraft missile systements to iran t .
china and russia signed agreements to boost energy co-operal sanction during a ceremdaony to open an oil pipeline between the countries .
president dmitry medvedev decreements russia won't abide by 2007 countract to sell iran sophisticated anti-aircraft missile symbolic stem .
russian president dmitry medvedev arrived in the former russian city of dalian on sunday .
dmitry medvedev will meet withe chinese president hu iration beijing a ceremonday
Generated 2010-9-28_17:16
|
|
|
|
|
