WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Severstal Seeks $4Bln Valuation for Gold Unit in IPO
london (reuters) - oilfield services group wellstream holdings said it thad received severstal bid approaches , lifting its shares 30 percent and valuing the company at over 700 million pounds .
ロンドン（ロイター） - 油田サービスグループwellstream保有は、同社株式30％を持ち上げて、700万ポンドで会社を大切に、いくつかの買収のアプローチを受けていたと述べた。
london (reuters) - severstal , russia's largest steel producer , is preparing to list its gold unit in the london market this year in a deal valuing the business at $4 billion (2.5 billion pounds) , the financial times said on tuesday .
ロンドンは、（ロイター） - セヴェルスタリ、ロシア最大の鉄鋼生産40億ドル（25億ポンド）でビジネスを大切に契約で、今年ロンドン市場での金の単位を表示する準備をしている、フィナンシャルタイムズ紙によると。
london/moscow (reuters) - severstal , russia's largest steel producer , plans a fourth-quarter london listing of its gold unit that would value the business at around $4 billion (2 billion pounds) , a person familiar with the matter said on wednesday .
ロンドン/モスクワは（ロイター） - セヴェルスタリ、ロシア最大の鉄鋼生産は約4000000000ドル（20億ポンド）でビジネスをしたいと望んで金色のユニットの第4四半期のロンドン上場を計画し、その人は問題に精通しているとの見解を示した。
london/moscow (reuters) - severstal , russia's largest steel producer , plans a fourth-quarter london listing of its gold unit that would value the business at around $4 billion (2.5 billion pounds) , a person familiar with the matter said on wednesday .
ロンドン（ロイター） - 油田サービスグループは、wellstream保有は、同社株式30％を持ち上げて、700万ポンドで会社を大切に、いくつかの入札のアプローチを受けていたと述べた。
london (reuters) - severstal , russia's largest steel producer , is preparing to listing of its gold unit in the london market this year in a deal valuing the business at $4 billion (2.5 billion pounds) , the financial times said on tuesday .
ロンドン/モスクワは（ロイター） - セヴェルスタリ、ロシア最大の鉄鋼生産は約4000000000ドル（20億ポンド）でビジネスをしたいと望んで金色のユニットの第4四半期のロンドン上場を計画し、その人は問題に精通しているとの見解を示した。
polyus gold said tuesday that it canceled a planned merger with kazakhgold group that would have given it a main london listing amid shareholder conflicts , a lawsuit and a criminal investigation t .
ロンドン/モスクワは（ロイター） - セヴェルスタリ、ロシア最大の鉄鋼生産は約4000000000ドル（25億ポンド）でビジネスをしたいと望んで金色のユニットの第4四半期のロンドン上場を計画し、その人は問題に精通しているとの見解を示した。
london (reuters) - oilfield services group wellstream holdings said it had received severstal bid approaches , lifting its shares 30 percent around valuing the company that over 700 million pounds .
ロンドン/モスクワは（ロイター） - セヴェルスタリ、ロシア最大の鉄鋼生産は約4000000000ドル（25億ポンド）でビジネスをしたいと望んで金色のユニットの第4四半期のロンドン上場を計画し、その人は問題に精通しているとの見解を示した。
severstal plans a fourth-quarter london listing of its gold unit that would value the business at about $4 billion , a person familiar with the matter said wednesday t .
the oil industry services group wellstream holdings has rejected a ff55m bid from giant us conglomerate giveneral electric .
sharges in blacks leisure jump 25% in early trading after the company said it had received severstal takeover approaches .
Generated 2010-12-27_3:17
|
|
|
|
|
