WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BAE buys US identelligence units
paris (ap) -- safran sa says it will paying $1.1 billion to buy stamford , connecticut-based security firm l-1 identity solutions inc t to bolster its presence in the u.s t homeland security market .
ニューヨーク/パリ（ロイター） - 英国のBAEシステムズは約3億ドル（191000000ポンド）、ソースのトランザクションに精通してリットル- 1アイデンティティソリューションの政府のコンサルティングサービス事業を購入するに近い日曜日を明らかにした。
new york/paris (reuters) -- britain's bae systems is close to buying the government consulting services business of l-1 identity solutions for about $300 million (191 million pounds) , sources familiar with the transaction said on sunday .
ニューヨーク/パリ（ロイター） - 英国のBAEシステムズは約3億ドル（191000000ポンド）、ソースのトランザクションに精通してリットル- 1アイデンティティソリューションの政府のコンサルティングサービス事業を購入するに近い日曜日を明らかにした。
new york/paris (reuters) - britain's bae systems is close to buying the government consulting services business of l-1 identity solutions for about $300 million (191 million pounds) , sources familiar with the transaction said on sunday .
パリ（AP）は - サフランのsaは、コネチカット州スタンフォードベースのセキュリティ企業のL - 1アイデンティティソリューションは、株式会社トンを購入する私たちは国土安全保障市場トンでのプレゼンスを強化する11億ドルを支払う予定だという。
new york/paris (reuters) - britain's bae systems is close to buying the government consulting services business of l-1 identity solutions for about $300 million , sources familiar with the transaction said on sunday .
パリ（AP）は - サフランのsaは、コネチカット州スタンフォードベースのセキュリティ企業のL - 1アイデンティティソリューションは、株式会社トンを購入する私たちは国土安全保障市場トンでのプレゼンスを強化する11億ドルを支払う予定だという。
paris (ap) -- safran sa says it will paying $1.1 billion to buy stamford , connecticut-based security firm l-1 identity solutions inc t to bolster its presence in the u.s t homeland security market .
ニューヨーク/パリ（ロイター） - 英国のBAEシステムズは約3億ドル（191000000ポンド）、ソースのトランザクションに精通してリットル- 1アイデンティティソリューションの政府のコンサルティングサービス事業を購入するに近い日曜日を明らかにした。
bae systems unveiled a multimillion-pound deal to buy part of an ametrican deintelligences business yesterday in a move that will see former cia and fbi workers join the company .
france's safran to buy us biometrics and security firm l-1 identity solutions for $1.1 bln t t biometrics - safran - business - security - bae systems
safran is paying $1.1 billion for most of l-1 identity solutions in the latest sign of consolidation in the sector .
Generated 2010-9-22_8:14
|
|
|
|
|
