WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Juti tells CAT chief to clear the air
the finance ministry is looking into ways of converting current 2g telecom concessions issued by state-owned cat telecom and tot plc into 3g conflicencies without having an auction if the 3g auction planned by the national telecommunications commission (ntc) cannot proceed .
大蔵省は、3Gオークションが続行できません国家通信委員会（NTC）とによって計画された場合、オークションがなくても、3Gライセンスに国有猫テレコム、トットplcが発行された現在の2グラム通信譲歩を変換する方法を検討しています。
the labour unions of state-owned tot plc and cat telecom on monday issued a joint statement lashing out at information and communications technology minister juti krairiksh for not protecting the two agencies under his suspervision , which oppose the planned 3g auction .
タイ行政裁判所は、タイの3Gオークショントン通信機関に対して、中央行政裁判所の差し止め命令に対して国民の通信委員会（NTC）のアピールの木曜日早朝、9月23日、早い段階で支配する（猫）9月13日に中央行政裁判所のをアピール公取委の動きに対する決定は、月曜日の最高行政裁判所はconsideratio用NTCアピールを受け入れた憲法トンに反していると言って3グラムオークションを開いて.. 。
the suprobleme administrative court is to regule at 9am on thursday , september 23 , on an appeal by the national telecommunications communications (ntc) against the central administrative court's injunction against the 3g auction .
タイ行政裁判所は、タイの3Gオークショントン通信機関に対して、中央行政裁判所の差し止め命令に対して国民の通信委員会（NTC）のアピールの木曜日早朝、9月23日、早い段階で支配する（猫）9月13日に中央行政裁判所のをアピール公取委の動きに対する決定は、月曜日のルールに最高行政裁判所はconsideratio用NTCアピールを受け入れた憲法トンに反していると言って3グラムオークションを開いて.. 。
thailand's suprobleme administrative courrent said its will decide thursday on an appeal filed by the telecom's regulator challenging an injunction against a long-delayed auction of 3g mobile licenses .
月曜日計画3グラムオークションに反対する彼の監督、下の2つの機関を保護することはできないため、情報通信技術大臣jutiのkrairikshで行わ縛共同声明を発表した上で、国有トットplcは、猫テレコムの労働組合。
thai administrative courrent will regule earily on thursday early morning , september 23 , on an appeal by the national telecommunications commission (ntc) against the central administrative court's injunction against the 3g auction t communications authority of thailand (cat) on september 13 appealed central administrative court's decision against ftc's move to open 3g auction saying it is against the constitution t the supreme administrative court on monday accepted the ntc appeal for consideratio .. .
大蔵省は、3Gオークションが続行できません国家通信委員会（NTC）とによって計画された場合、オークションがなくても、3Gライセンスに国有猫テレコム、トットplcが発行された現在の2グラム通信譲歩を変換する方法を検討しています。
thai administrative court will regule earily on thursday early morning , september 23 , on an appeal by the national telecommunications commission (ntc) against the central administrative court's injunction against the 3g auction t communications authority of thailand (cat) on september 13 appealed central administrative court's decision against ftc's move two open 3g auction saying it is against the constitution t the supreme administrative court on monday accepted the ntc appeal for consideratio .. .
最高行政裁判所は、木曜日の朝9時に支配することである3グラムオークションに対して、中央行政裁判所の差し止め命令に対して国民の通信通信（NTC）との訴えでは、23 9月
the labour unions of state-owned tot plc and cat telecom on monday issued a joint statement lashing out at information and communications technology minister juti krairiksh for not protecting the two agencies under his suspervision , which oppose the planned 3g auction .
月曜日計画3グラムオークションに反対する彼の監督、下の2つの機関を保護することはできないため、情報通信技術大臣jutiのkrairikshで行わ縛共同声明を発表した上で、国有トットplcは、猫テレコムの労働組合。
the finance ministry is looking into ways of converting current 2g telecom concessions issued by state-owned cat telecom and tot plc into 3g licencies without having an auction if the 3g auction planned by the national telecommunications commission (ntc) cannot proceed .
タイ行政裁判所は、タイの3Gオークショントン通信機関に対して、中央行政裁判所の差し止め命令に対して国民の通信委員会（NTC）のアピールの木曜日早朝、9月23日、早い段階で支配する（猫）9月13日に中央行政裁判所のをアピール公取委の動きに対する決定は、月曜日の最高行政裁判所はconsideratio用NTCアピールを受け入れた憲法トンに反していると言って3グラムオークションを開いて.. 。
the suprobleme administrative court is to regule at 9am on thursday , september 23 , on an appeal by the national telecommunications communications (ntc) against the central administrative court's injunction against the 3g auction .
タイ行政裁判所は、タイの3Gオークショントン通信機関に対して、中央行政裁判所の差し止め命令に対して国民の通信委員会（NTC）のアピールの木曜日早朝、9月23日、早い段階で支配する（猫）9月13日に中央行政裁判所のをアピール公取委の動きに対する決定は、月曜日のルールに最高行政裁判所はconsideratio用NTCアピールを受け入れた憲法トンに反していると言って3グラムオークションを開いて.. 。
the central administrative court's injunction to suspend the upcoming 3g conflicence auction is a legal problem , not a policy issue , prime minister abhisit vejjajiva said during his weekly broadcast on sunday morning .
タイの最高行政裁判所は、第3世代携帯電話ライセンスの長い遅延競売差し止めを挑戦通信レギュレータによって提出される抗告についての木曜日を決定すると発表した。
the national telecommunications commission (ntc) is ready to hold the 3g auction within two days if the suprobleme administrative court on thursday rules in its favour , col natee sakonrat said on monday .
タイ行政裁判所は、タイの3Gオークショントン通信機関に対して、中央行政裁判所の差し止め命令に対して国民の通信委員会（NTC）のアピールの木曜日早朝、9月23日、早い段階で支配する（猫）9月13日に中央行政裁判所のをアピール公取委の動きに対する決定は、月曜日の最高行政裁判所はconsideratio用NTCアピールを受け入れた憲法トンに反していると言って3グラムオークションを開いて.. 。
thailand's suprobleme administrative courrent said its will decide thursday on an appeal filed by the telecom's regulator challenging an injunction against a long-delayed auction of 3g mobile licenses .
the administrative court on thursday evening accepted cat telecom's request to temporarily halt the 3g mobile licence auction by the national telecommission commission .
information and the upcommunications technology minister juti krairiksh on tuesday ordered cat telecom president to explain the 3g conflict to its workers' union .
Generated 2010-9-23_5:15
|
|
|
|
|
