WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
President Obamed a to Signal Support for Kyrgyzstan
フィリピンの捜査官は、彼らが唯一の犯人は、レポートをベニーニョアキーノ大統領に提出される前にtourists.a日香港八ホンを残しました人質包囲で、警察官を含む最大10人に対する告訴を模索しています木曜日よると、パネルには、結論人質を取る人は、すべての8つの香港の観光客や香港八ホンを殺害した弾丸を発射したと言った正義秘書レイラデリマは、照会のヘッド。
president benigno aquino iii says manila's mayor , a recently retired police chief and journalists were among a dozen people who could be charged over last month's disastrous hostage standoff that killed eight hong kong tourists and.. .
フィリピン司法長官は、彼女が先月の不手際バスこう着状態を調べて調査委員会は、大統領はベニーニョアキーノは、記者の月曜日に語った元、最高の警察当局と三テレビネットワークに対する刑事または管理料金をお勧めしています。
an investigative committee looking into last month's bungled bus standoff in the philippines has recommended criminal or administrative charges against former top police officials and three television networks , president benigno aquino told reporters monday .
フィリピンの捜査官は、彼らが唯一の犯人は、レポートをベニーニョアキーノ大統領に提出される前にtourists.a日香港八ホンを殺害した人質包囲で、警察官を含む最大10人に対する告訴を模索しています木曜日よると、パネルには、結論人質を取る人は、すべての8つの香港の観光客を殺害した弾丸を発射したと言った正義秘書レイラデリマは、照会のヘッド。
philippine president benigno aquino iii , tackling his first major test since taking office in june , blamed a deadly hostage-taking incident in august partly on the country's notorious bureaucracy , something he has pledged to improve .
philippine president benigno aquino iii said more than a dozen people , including several journalists , could be held liable in the manila hostage standoff in which eight hong kong tourists died .
フィリピンで先月の不手際バスこう着状態を調べて調査委員会は、大統領ベニーニョアキーノは、記者の月曜日に語った元、最高の警察当局と三テレビネットワークに対する刑事または管理料金をお勧めしています。
philippine media are getting a hard look , as authorities investigate the fatally bungled rescue of hong kong tourists in a bus standoff last month .
委員会を見つけるフィリピンという事実は、香港、社長香港からの8つの観光客の死につながったaugトン23人質の失敗の責任であると考えられている上級ローカルおよび警察職員に対する告訴のファイリングをお勧めいたしますがベニーニョアキーノIII月曜日アキノをtという事件の調査と評価委員会は、料金が長会長イエス、マニラ警察地区の元directo元フィリピン国家警察に対して提出することをお勧めしますが記者会見で述べている.. 。
フィリピン大統領、ベニーニョアキーノIII、6月に就任して以来、彼の最初の主要なテストに取り組んで、彼は改善すると約束している人質は国の悪名高い官僚部分的に8月に事件を取って、致命的な何かを非難した。
at least 10 people might be charged in the fatally bungled rescue of tourists in a bus standoff last month in the philippines , state-run media said thursday .
フィリピンの捜査官は、彼らが唯一の犯人は、レポートをベニーニョアキーノ大統領に提出される前にtourists.a日香港八ホンを殺害した人質包囲で、警察官を含む最大10人に対する告訴を模索しています木曜日よると、パネルには、結論人質を取る人は、すべての8つの香港の観光客を殺害した弾丸を発射したと言った正義秘書レイラデリマは、照会のヘッド。
the philippine jesustice secretary said yesterst monday that she will reed commended criminal and disciplinary charges against about 10 officials , police officers and journalists over the deaths of eight hong kong tourists last month in a botched hostage rescue that outraged china .
manila: the philippine president , benigno aquino , says a fact-finding panel has recommended charges against top officials for the hostage fiasco that left eight hong kong tourists dead .
マニラは：フィリピンの大統領はベニーニョアキーノ、真相究明のパネルには、観光客が死んで香港八ホンを残しました人質の失敗のための幹部に対する告訴をお勧めているという。
委員会を見つけるフィリピンという事実は、香港、社長香港からの8つの観光客の死につながったaugトン23人質の失敗の責任であると考えられている上級ローカルおよび警察職員に対する告訴のファイリングをお勧めしますがベニーニョアキーノIII月曜日アキノをtという事件の調査と評価委員会は、料金が長会長イエス、マニラ警察地区の元directo元フィリピン国家警察に対して提出することをお勧めしますが記者会見で述べている.. 。
the president of the philippines says investigators have recommended charging at least 12 people over a bloody bus hijacking last month .
委員会を見つけるフィリピンという事実は、香港、社長香港からの8つの観光客の死につながったaugトン23人質の失敗の責任であると考えられている上級ローカルおよび警察職員に対する告訴のファイリングをお勧めしますがベニーニョアキーノIII月曜日アキノをtという事件の調査と評価委員会は、料金が長会長イエス、マニラ警察地区の元directo元フィリピン国家警察に対して提出することをお勧めしますが記者会見で述べている.. 。
the philippine fact finding committee has recommended the filing of charges against senior local and police officials who are believed to be liable for the aug t 23 hostage fiasco that killed to the death of eight tourists from hong kong , president benigno aquino iii said monday t aquino said in a press briefing that the incident investigation and review committee recommends that charges be filed against former philippine national police chief jesus verzosa , manila police district's former directo .. .
フィリピンの捜査官は、彼らが唯一の犯人は、レポートをベニーニョアキーノ大統領に提出される前にtourists.a日香港八ホンを殺害した人質包囲で、警察官を含む最大10人に対する告訴を模索しています木曜日よると、パネルには、結論人質を取る人は、すべての8つの香港の観光客を殺害した弾丸を発射したと言った正義秘書レイラデリマは、照会のヘッド。
philippine investigators said thursday they are to seek charges against up to 10 people , including police officers , over a hostage siege in which a lone gunman killed eight hong kong tourists.a day before the report is submitted to president benigno aquino , the panel also concluded the hostage-taker had fired the bullets that killed all eight hong kong tourists , said jesustice secretary leila de lima , the head of the inquiry .
委員会を見つけるフィリピンという事実は、香港、社長香港からの8つの観光客の死につながったaugトン23人質の失敗の責任であると考えられている上級ローカルおよび警察職員に対する告訴のファイリングをお勧めしますがベニーニョアキーノIII月曜日アキノをtという事件の調査と評価委員会は、料金が長会長イエス、マニラ警察地区の元directo元フィリピン国家警察に対して提出することをお勧めしますが記者会見で述べている.. 。
the philippine fact finding committee has recommended the filing of charges against senior local and police officials who are believed to be liable for the aug t 23 hostage fiasco that killed to the deaths of eight tourists from hong kong , president benigno aquino iii said monday t aquino said in a press briefing that the incident investigation and review committee recommends that charges be filed against former philippine national police chief jesus verzosa , manila police district's former directo .. .
フィリピンの捜査官は、彼らが唯一の犯人は、レポートをベニーニョアキーノ大統領に提出される前にtourists.a日香港八ホンを殺害した人質包囲で、警察官を含む最大10人に対する告訴を模索しています木曜日よると、パネルには、結論人質を取る人は、すべての8つの香港の観光客を殺害した弾丸を発射したと言った正義秘書レイラデリマは、照会のヘッド。
philippines says investigators said thursday they are to seek charges against up to 10 people , including police officers , over rosa hostage siege in which a blone gunman killed eight hong kong tourists.a day before the report is submitted to president benigno aquino , the panel also concluded the hostage-taker had fired the bullets that killed all eight hong kong tourists , said jesustice secretary leila de lima , the head of the inquiry .
委員会を見つけるフィリピンという事実は、香港、社長香港からの8つの観光客の死につながったaugトン23人質の失敗の責任であると考えられている上級ローカルおよび警察職員に対する告訴のファイリングをお勧めしますがベニーニョアキーノIII月曜日アキノをtという事件の調査と評価委員会は、料金が長会長イエス、マニラ警察地区の元directo元フィリピン国家警察に対して提出することをお勧めしますが記者会見で述べている.. 。
the philippine jesustice secretary said yesters monday that she will recommend criminal and disciplinary charges against about 10 officials , police officers and journalists over the deaths of eight hong kong tourists last month in a botched hostage rescue that outraged china .
委員会を見つけるフィリピンという事実は、香港、社長香港からの8つの観光客の死につながったaugトン23人質の失敗の責任であると考えられている上級ローカルおよび警察職員に対する告訴のファイリングをお勧めしますがベニーニョアキーノIII月曜日アキノをtという事件の調査と評価委員会は、料金が長会長イエス、マニラ警察地区の元directo元フィリピン国家警察に対して提出することをお勧めしますが記者会見で述べている.. 。
an investigative committee looking into last month's bungled bus standoff in the philippines has recommended criminal or administrative charges against former top police officials and three television networks , president benigno aquino told reporters monday .
the philippine jesustice chief said she'll recommend criminal and administrative charges against about 10 officials , police officers and journalists over last month's killing of eight hong kong tourists in a botched hostage rescue that outraged china .
フィリピンの捜査官は、彼らが唯一の犯人は、レポートをベニーニョアキーノ大統領に提出される前にtourists.a日香港八ホンを残しました人質包囲で、警察官を含む最大10人に対する告訴を模索しています木曜日よると、パネルには、結論人質を取る人は、すべての8つの香港の観光客を殺害した弾丸を発射したと言った正義秘書レイラデリマは、照会のヘッド。
philippine president benigno aquino iii , tackling his first major test since taking office in june , blamed a deadly hostage-taking incident in august partly on the country's notorious bureaucracy , something he has pledged to improve .
フィリピン司法長官は、彼女が先月のはしくじった人質救出怒った中国は、先月八香港観光客の死亡で約10職員、警察官やジャーナリストに対する刑事及び懲戒の料金をお勧めいたしますことを明らかにした。
president benigno aquino iii says manila's mayor , a recently retired police chief and journalists were among a dozen people who could be charged to improver last month's disastrous hostage standoff that killed eight hong kong tourists and.. .
少なくとも10人がフィリピンで先月バスこう着状態にある中で観光客の致命的な不手際救助に請求されるかもしれません、国営メディアが木曜日に言いました。
the philippine justice secretary said she will seek criminal and administrative charges against about 10 officials , police and journalists following last month's killing of eight tourists held hostage on a bus in manila .
フィリピンで先月の不手際バスこう着状態を調べて調査委員会は、大統領ベニーニョアキーノは、記者の月曜日に語った元、最高の警察当局と三テレビネットワークに対する刑事または管理料金をお勧めしています。
philippine president benigno aquino iii said more than a dozen people , including several journalists , could be held liable in the manila hostage standoff in which eight hong kong tourists died .
フィリピン司法長官は、彼女が先月の不手際バスこう着状態を調べて調査委員会は、大統領ベニーニョアキーノは、記者の月曜日に語った元、最高の警察当局と三テレビネットワークに対する刑事または管理料金をお勧めしています。
manila: the philippine president , benigno aquino , says a fact-finding panel has recommended charges against top officials for the hostage fiasco that left eight hong kong tourists dead .
少なくとも10人がフィリピンで先月バスこう着状態にある中で香港のを香港観光客の致命的な不手際救助に請求されるかもしれません、国営メディアが木曜日に言いました。
at least 10 people might be charged in the fatally bungled rescue of tourists in a bus standoff last month in the philippines , state-run media said thursday .
フィリピン司法長官は、彼女が先月のはしくじった人質救出怒った中国は、先月八香港観光客の死亡で約10職員、警察、ジャーナリストに対する刑事及び懲戒の料金をお勧めいたしますことを明らかにした。
investigators in the philippines seek to charge at least 10 people in connection with the killing of eight hong kong tourists during a hijacking last month .
当局は先月、バスこう着状態にある中で香港の観光客を香港の致命的な不手際救助を調査、フィリピンのメディアは、ハードを見てきている。
only one of eight officials blamed for the bungled hostage rescue in manila that left eight hong kong tourists dead should be charged , a report says .
委員会を見つけるフィリピンという事実は、香港、社長香港からの8つの観光客の死につながったaugトン23人質の失敗の責任であると考えられている上級ローカルおよび警察職員に対する告訴のファイリングをお勧めしますがベニーニョアキーノIII月曜日アキノをtという事件の調査と評価委員会は、料金が長会長イエス、マニラ警察地区の元directo元フィリピン国家警察に対して提出することをお勧めしますが記者会見で述べている.. 。
philippine media are getting a hard look , as authorities investigate the fatally bungled rescue of hong kong tourists in a bus standoff last month .
フィリピン大統領ベニーニョアキーノIII数人のジャーナリストを含むダース以上の人々が、これで8香港の観光客が死亡したマニラの人質のこう着状態にある中で責任を問われることができると言いました。
philippine president benigno aquino says a panel has recommended charges against top officials for the hostage fiasco that left eight tourists dead .
フィリピン大統領はベニーニョアキーノIII、6月に就任して以来、彼の最初の主要なテストに取り組んで、彼は改善すると約束している人質は国の悪名高い官僚部分的に8月に事件を取って、致命的な何かを非難した。
philippine media are getting a hard look , as authorities investigate the fatally bungled rescue of tourists in a bus standoff last month .
philippine president benigno aquino is scheduled to receive on fridays a report on a bus hijacking that killed eight hong kong tourists .
the president of the philippines says investigators have recommended charging at least 12 people over rosa bloody bus hijacking last month .
presidenth iii says scheduled to meet friday withat kyrgyz leader rosa b otunbayeva
Generated 2010-9-24_18:16
|
|
|
|
|
