The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Come back with Club World Cup or not at all , Benitez warned


      heavy snow and freezing temperatures wreaked havoc with the premier league on saturday , forcing the postponement of three fixtures and threatening several more.wigan's home match against aston villa and liverpool's late game against fulham were both axed due to heavy overnight snow before birmingham's tie with newcastle at st andrews was cancelled off , club officials confirmed .
      彼は空港で彼を見たように、世界クラブワールドカップアラブ首長国連邦から戻ってくるのすべてに戻って来ていない、彼のマネージャーにインテルミラノのオーナーのマッシモモラッティのメッセージの音がした。
      ACミランは、以前の日に6つのポイントへのリードを広げるとボローニャを3-0で後ラツィオとナポリは日曜日tでユベントスを2-1でを失った後、ACミランは首脳会談セリエAで6点をクリアに移動、ラツィオに戻るとのギャップを減らすために失敗しました三点は、ユベントストンジョルジオchielliniは、マウロ12分後からキャンセルZarateさん第二分鉛、ユベントス与えた訪れた時は、それはラツィオは、戦利品のシェアでローマに戻ってくることと同じようにも見えたときだけトン、ミロシュkrasic創立90分クロム.. 。
      heavy snow and freezing temperatures al most wiped out the english premier league fixture list yesterday , with only two of six matches surviving blizzards which blanketed england , forcing postponements because of safety go seconcerns .
      ナポリとラツィオが滑っポップアップセリエAの指導者ACミランは、獲得帰宅後三点以内に近づくとリーダー日曜日トンがキエーボ後、リーグ戦の順位で4番目に落ちたユベントス、計画に行っていないすべてのWINSののを利用した熱く争われた1-1の引き分けのtユベントス後半イコライザはファビオquagliarellaはシーズントンのキエーボの彼の第九ゴールを決めたイコライザの検索とフィナの圧力の上に盛ら時間半マーク直後にリードを奪った打た.. 。
      fabio capello reckons sam allardyce and harry redknapp are the current leading two candidatures to replace him when he steps down as england manager in 2012.the football association (fa) have indicated they would like to replace capello with an englishman when the italian's contract ends after the european championships.tottenham hotspur manager redknapp is the bookmakers' favourite after bringing champions league football to white hart lane while allarydce , now at blackburn rovers , has been a premier league manager for nine years .
      napoli and lazio took advantage of the slip-up of serie a leaders ac miland to move closer within three points after both scored home wins on sunday t but everything did anot go to plan for juventus , who dropped to fourth in the league standings after chievo struck a late equalizer in a hotly contested 1-1 draw t juventus took the lead just after the half-hour mark when fabio quagliarella scored his ninth goal of the season t chievo piled on the pressure in search of an equalizer and it fina .. .
      ファビオカペッロ監督は、サムアラダイスとハリーレドナップ監督は、彼が降りて2012.theサッカー協会のイングランドマネージャーとしてステップ時、彼の代わりに、現在の主要な二人の候補者ですreckons(fa)も、彼らはイタリアの契約後に終了時にイギリスとカペッロを交換したいと思います示されているヨーロッパchampionships.tottenhamホットスパーマネージャレドナップはallarydceは、現在ブラックバーンで、9年のプレミアリーグのマネージャーをしてきたがホワイトハートレーンにチャンピオンズリーグのサッカーをもたらす後、ブックメーカーのお気に入りです。
      ACミランは、以前の日に6つのポイントへのリードを広げるとボローニャを3-0で後ラツィオは日曜日tでユベントスを2-1でを失った後、ACミランは首脳会談セリエAで6点をクリアに移動、ラツィオに戻るとのギャップを減らすために失敗しました三点は、ユベントストンジョルジオchielliniは、マウロ12分後からキャンセルZarateさん第二分鉛、ユベントス与えた訪れた時は、それはラツィオは、戦利品のシェアでローマに戻ってくることと同じようにも見えたときだけトン、ミロシュkrasic創立90分クロム.. 。
      manchestriker united manager alex fergus on played down fears that rio ferdin and could miss the titanic premier league showdown with leaders arsenal after a new injury scare .
      real madrid striker karim benzema took the chance to prove he can be the club's center forward with a hat-trick as his side defeated a disappointing auxerre 4-0 win the lazio lost game of the group stage of the champions league t with his side already qualified for the last 16 of the competition as group winners , real madrid coach jose mourinho took the chance to give time to fringe players such as raul albioli and pedro leon t after being left on the bench at the weekend against valencia , benzema s .. .
      彼らはコーチとして彼を維持したいかどうかを、インテルミラノのクラブW杯の勝利に支えラファエルベニテスは、新しいサインをもって彼をバックアップしたり、考えてヨーロッパチャンピオンを語った。
      massimilianow allegri praised his table-topping milan players for their reaction top of the midweek champions league defeat to ajax as they romped to a 3-0 win at bologna .
      トゥーロンは、ボーナスが勝つとサイドミサゴをウェルシュに落ちた先ミュンスターの激しい論争グループ3の先頭に移動確保するロンドンアイルランドの後半の挑戦を退けました。
      toulon fought off a second-half challenge by london irish to secure a bonus warnin and move to the top of a fiercely contested group 3 ahead of munsterday , who fell to welsh side ospreys .
      ACミランは、以前の日に6つのポイントへのリードを広げるとボローニャで快適な3-0で後ラツィオは日曜日tでユベントスを2-1でを失った後、ACミランは首脳会談セリエAで6点をクリアに移動、ラツィオに戻るとのギャップを減らすために失敗しました三点は、ユベントストンジョルジオchielliniは、マウロ12分後からキャンセルZarateさん第二分鉛、ユベントス与えた訪れた時は、それはラツィオは、戦利品のシェアでローマに戻ってくることと同じようにも見えたときだけトン、ミロシュkrasic創立90分クロム.. 。
      ベルダーブレーメンは、最後の16まで、すでにされていますが、説得力のある勝利をで必要な、彼らはグループa.interの首位を目指しているチャンピオン、インテルミラノを守るホスト火曜日に珍しく高のその不幸なチャンピオンズリーグキャンペーンを終了するには探しているweserstadionは、彼らがtable.theイタリア人の上にグループリーグを終了する場合は、ライバルの頭に頭の優位性のおかげで、トッテナムホットスパーの背後にある第二、それらは事前にされている場合トウェンテでよりロンドンのクラブの結果する必要がありますグループの勝者である。
      ac miland moved six points clear at the serie a summit after lazio lost 2-1 at juventus on sunday t after ac milan beat bologna 3-0 to extend their lead to six points on the day earlier , lazio failed to reduce the gap back to three points when they visited juventus t giorgio chiellini gave juve a second-minute lead , which mauro zarate cancelled out 12 minutes later t but , just when it looked as though lazio would be returning to rome with a share of the spoils , milos krasic's 90th-minute cr .. .
      come back from the united arab emiratures with the world club cup or don't come back at all , was the tonement of inter milan owner massimo moratti's message to his manager as he saw him off at the airport .
      ベルダーブレーメンは、最後の16まで、すでにされていますが、説得力のある勝利をで必要な、彼らはグループa.interの首位を目指しているチャンピオン、インテルミラノを守るホスト火曜日に珍しく高のその不幸なチャンピオンズリーグキャンペーンを終了するには探しているweserstadionは、彼らがtable.theイタリア人の上にグループリーグを終了する場合は、ライバルの頭に頭の優位性のおかげで、トッテナムホットスパーの背後にある第二、それらは事前にされている場合トウェンテでよりロンドンのクラブの結果する必要がありますグループの勝者である。
      表は、彼らはボローニャで勝つ3から0にrompedとしてAjaxに平日チャンピオンズリーグの敗北への反応ミラノ選手をトッピング彼マッシミリアーノアレグリは賞賛した。
      real madrid coach jose mourinho confirmed this saturday that wednesday's hat-trick hero , karim benzema is by no means certain to start on side's trip to play bottom of the table zaragoza on sunday evening t benzema looked to have finally captured the form that persuaded madrid to buy him from lyon , when he scored a hat-trick in the champions league against auxerre on wednesday t however , speaking in his pre-game press conference , televised on gol television , mourinho said the goals had given .. .
      bulgarian striker dimitar berbatov scored twice at bold trafford on sunday as manchester united eased past sunderland to remain top of the premier league , two points clear of second-placed manchester city and with two games in hand .
      ACミランは、以前の日に6つのポイントへのリードを広げるとボローニャを3-0で後ラツィオは日曜日tでユベントスを2-1でを失った後、ACミランは首脳会談セリエAで6点をクリアに移動、ラツィオに戻るとのギャップを減らすために失敗しました三点は、ユベントストンジョルジオchielliniは、マウロ12分後からキャンセルZarateさん第二分鉛、ユベントス与えた訪れた時は、それはラツィオは、戦利品のシェアでローマに戻ってくることと同じようにも見えたときだけトン、ミロシュkrasic創立90分クロム.. 。
      inter milan president massimo moratti cancelled on his team to avoid another
      マンチェスターユナイテッドは、2つの点2位マンチェスターシティの手の2つのゲームをクリア、プレミアリーグのトップを維持する過去のサンダーランドを緩和としてブルガリアのストライカーのディミタールのベルバトフは、日曜日のオールドトラフォードで2得点。
      werder bremen are looking to extend their unhappy champions league campaigna on a rare high on tuesday when they host defending champions inter milan who are aiming to finish top of group a.inter are already through to the last 16 , but they need a convincing win at the weserstadion if they want to finish the group phase on top of the table.the italians are second behind tottenham hotspur by virtue of their rivals' head-to-head superiority and need to better the london club's result at twente if they are to advance as group winners .
      ベルダーブレーメンは、最後の16まで、すでにされていますが、説得力のある勝利をで必要な、彼らはグループa.interの首位を目指しているチャンピオン、インテルミラノを守るホスト火曜日に珍しく高のその不幸なチャンピオンズリーグキャンペーンを終了するには探しているweserstadionは、彼らがtable.theイタリア人の上にグループリーグを終了する場合は、ライバルの頭に頭の優位性のおかげで、トッテナムホットスパーの背後にある第二、それらは事前にされている場合トウェンテでよりロンドンのクラブの結果する必要がありますグループの勝者である。
      rafael benitez , buoyed by inter milan's club world cup victory , told
      レアルマドリード監督ホセモウリーニョ監督は、水曜日のハットトリックヒーローは、カリムベンゼマはは、日曜日夜のtベンゼマのテーブルサラゴサの下部を再生する側の旅行を開始する特定の手段によりされていることを、この土曜日を確認し最終的にマドリード説得フォームをキャプチャしているに見えた彼はゴルテレビで放映さ彼の試合前の記者会見で言えば、しかし、水曜日tでオセールに対するチャンピオンズリーグでフランス側オセールに対するハットトリックを決めたリヨンから、彼を購入し、モウリーニョ監督は、目標が与えられたと述べた.. 。
      werder bremen are looking to end their unhappy champions league campaignings on a rare high on tuesday when they hosteps defending champions inter milan who are aiming to finish top of group a.inter are already through to the last 16 , but they need a convincing win at the weserstadion if they want to finish the group past hase on top of the table.the italians are second behind tottenham hotspur by virtue of their rivals' head-to-head superiority and need to better the london club's result at twente if they are to advance as group winners .
      マンチェスターユナイテッドは、2つの点2位マンチェスターシティの手の2つのゲームをクリア、プレミアリーグのトップを維持する過去のサンダーランドを緩和としてブルガリアのストライカーのディミタールのベルバトフは、日曜日のオールドトラフォードで2得点。
      fabio capello reckons sam allardyce and harry redknapp are the current leading two candidatures to replace him when he steps down as england manager in 2012.the football association (fa) have indicated they would like to replace capello with an englishman when the italian's contract ends after the european championships.tottenham hotspur manager redknapp is the bookmakers' favourite after bringing champions league football to white hart lane while allarydce , now at blackburning to rovers , has been a premier league manager for nine years .
      レアルマドリード監督ホセモウリーニョ監督は、水曜日のハットトリックヒーローは、カリムベンゼマはは、日曜日夜のtベンゼマのテーブルサラゴサの下部を再生する側の旅行を開始する特定の手段によりされていることを、この土曜日を確認し最終的にマドリード説得フォームをキャプチャしているに見えた彼はゴルテレビで放映さ彼の試合前の記者会見で言えば、しかし、水曜日tでオセールに対するチャンピオンズリーグでハットトリックを決めたリヨンから、彼を購入し、モウリーニョ監督は、目標が与えられたと述べた.. 。
      インテルミラノ社長のマッシモモラッティは、チャンピオンズリーグの別の\u0026quot;キャベツの負荷\u0026quot;を回避するため、彼のチームで呼び出さベルダーブレーメンでの敗北は、現在のイタリアの穀物に圧力を積んだ。
      ac miland moved sir alex points clear at the midweserie a summit after lazio lost 2-1 at juventus on sunday t after ac milan beat bologna 3-0 to extend their lead to six points on the day earlier , lazio failed to reduce the gap back to three points when they visited juventus t giorgio chiellini gave juve a second-minute lead , which mauro zarate cancelled out 12 minutes later t but , just when it looked as though lazio would be returning to rome with a share of the spoils , milos krasic's 90th-minute crop .. .
      real madrid striker karim benzema took the chance to prove he can be the club's center forward with a hat-trick as his side defeated a disappointing auxerre 4-0 home win the lazio lost game of the group stage of the champions league t with his side already qualified for the last 16 of the competition as group winners , real madrid coach jose mourinho took the chance to give time to fringe players such as raul albioli and pedro leon t after being left on the bench at the weekend against valencia , benzema s .. .
      大雪と氷点下の気温はほぼ、イギリス覆わブリザード存続する安全性への懸念のために延期を強制的に一致する6人の2つだけで、昨日のプレミアリーグフィクスチャのリストを英語一掃した。
      napoli and lazio took advantage of the slip-up of serie a leaders ac milan to move closer within three points after both scored home wins on sunday t but everything two candid anot go to played down for juventus , who dropped to fourth in the league standings after chievo struck a late equalizer in a hotly contested 1-1 draw t juventus took the lead just after the half-hour mark when fabio quagliarella scored his ninth goal of the season t chievo piled on the pressure in search of an equalizer and it fina .. .
      ファビオカペッロ監督は、サムアラダイスとハリーレドナップ監督は、彼が降りて2012.theサッカー協会のイングランドマネージャーとしてステップ時、彼の代わりに、現在の主要な二人の候補者ですreckons(fa)も、彼らはイタリアの契約後に終了時にイギリスとカペッロを交換したいと思います示されているヨーロッパchampionships.tottenhamホットスパーマネージャレドナップはallarydceは、現在ブラックバーンで、9年のプレミアリーグのマネージャーをしてきたがホワイトハートレーンにチャンピオンズリーグのサッカーをもたらす後、ブックメーカーのお気に入りです。
      real madrid coach jose mourinho confirmed this saturdaying that wednesday's hat-trick hero , karim benzema is by no means certain to start on side's trip to play bottom of the table zaragoza on sunday evening t benzema looked to have finally captured the form that persuaded madrid to buy him from lyon , when he scored a hat-trick in the champions league against auxerre on wednesday t however , speaking in his pre-game press conference , televised on gol television , mourinho said the goals had given .. .
      マンチェスターユナイテッドは、2つの点2位マンチェスターシティの手の2つのゲームをクリア、プレミアリーグのトップを維持する過去のサンダーランドを緩和としてブルガリアのストライカーのディミタールのベルバトフは、日曜日のオールドトラフォードで2得点。
      Generated 2010-12-27_8:18





blogsphere accumulation         blog