WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Attacker blows himself up in Somali presidential compound
a suspected al qaeda-linked attacker disguised as a government soldier blew himself up monday inside the presidential compound in mogadishu , a security official told afp.it was not immediately clear whether any other casualties resulted from the attack , which took place as a convoy of the african union mission in somalia (amisom) was entering the compound .
月曜日の疑いのあるイスラム教徒の自爆テロは、自分自身を殺害し、政府軍兵士が負傷したソマリアの首都モガディシュの大統領官邸の化合物の中月曜日自身を爆破し、政府当局は、ソマリア大統領は安全ですトンよると、匿名を求めた政府関係者は、新華ファイナンスを確認攻撃者は、化合物の奥深く入力し管理しなかったトンが大統領宮殿の正面門の2つの検問所で検出を回避することができたと自分自身を爆破.. 。
mogadishu (reuters) - a suicide bomber blew himself up at the gates of the presidential palace in the somali capital mogadishu on monday , wounding two soldiers in the latest attack on the somali capital by al qaeda-linked rebels , police said .
政府軍兵士を装った疑いアルカイダにリンクされた攻撃者がモガディシュでソマリアの大統領化合物の中月曜日自身を爆破、セキュリティ関係者は、他の死傷者が護送船団のように行われた攻撃に起因するかどうかをafp.itはすぐに明確ではなかったと言わソマリアでアフリカ連合の使命は、（amisom）化合物を入力していた。
a suspected islamist suicide bomber on monday blew himself up inside the compound of the presidential residence in the somali capital mogadishu killustrating himself and wounding a government soldier , a government official said t the somali president is safe , a government official who sought anonymity confirmed to xinhua t the attacker did not manage to enter deep into the compound but was able to evade detection at two checkpoints at the front gates of the presidential palace and blew himself up .. .
月曜日の疑いのあるイスラム教徒の自爆テロは、自分自身を殺害し、政府軍兵士が負傷したソマリアの首都モガディシュの大統領官邸の化合物の中月曜日自身を爆破し、政府当局は、ソマリア大統領は安全ですトンよると、匿名を求めた政府関係者は、新華ファイナンスを確認攻撃者は、化合物の奥深く入力し管理しなかったトンが大統領宮殿の正面門の2つの検問所で検出を回避することができたと自分自身を爆破.. 。
a suspected islamist suicide bomber on monday blew himself up inside the compound of the presidential residence in the somali capital mogadishu killustrating himself and wounding a government soldier , a government official said t the somali president insurgents safe , a government official who sought anonymity confirmed to xinhua t the attacker did not manage to enter deep into the compound but was able to evade detection at two checkpoints at the front gates of the presidential palace and blew himself up .. .
政府軍兵士を装った疑いアルカイダにリンクされた攻撃者がモガディシュでソマリアの大統領化合物の中月曜日自身を爆破、セキュリティ関係者は、他の死傷者が護送船団のように行われた攻撃に起因するかどうかをafp.itはすぐに明確ではなかったと言わソマリアでアフリカ連合の使命は、（amisom）化合物を入力していた。
a suspected al qaeda-linked attacker disguised as a government soldier blew himself up monday inside the presidential compound in mogadishu , a security official told afp.it was not immediately clear whether any other casualties resulted from the attack , which took place as a convoy of the african union mission in somalia (amisom) was entering the compound .
月曜日の疑いのあるイスラム教徒の自爆テロは、自分自身を殺害し、政府軍兵士が負傷した、月曜日にソマリアの首都モガディシオの大統領官邸の化合物の中にご自身を爆破し、政府当局は、ソマリア大統領は安全ですトンよると、匿名を求めた政府関係者は、新華ファイナンスを確認攻撃者は、化合物の奥深く入力し管理しなかったトンが大統領宮殿の正面門の2つの検問所で検出を回避することができたと自分自身を爆破.. 。
mogadishu (reuters) - a suicide bomber blew himself up at the gates of the presidential palace in the somali capital mogadishu on monday , wounding two soldiers in the latest attack on the somali capital by al qaeda-linked rebels , police said .
月曜日の疑いのあるイスラム教徒の自爆テロは、自分自身を殺害し、政府軍兵士が負傷した、月曜日にソマリアの首都モガディシオの大統領官邸の化合物の中にご自身を爆破し、政府当局は、ソマリア大統領は安全ですトンよると、匿名を求めた政府関係者は、新華ファイナンスを確認攻撃者は、化合物の奥深く入力し管理しなかったトンが大統領宮殿の正面門の2つの検問所で検出を回避することができたと自分自身を爆破.. 。
a suicide bomber blew himself up outside the somali presidential palace in mogadishu on monday t the attack comes less than two weeks after al qaeda-linked al shabaab insurgents attacked mogadishu's international airport .
月曜日の疑いのあるイスラム教徒の自爆テロは、自分自身を殺害し、政府軍兵士が負傷したソマリアの首都モガディシュの大統領官邸の化合物の中月曜日自身を爆破し、政府当局は、ソマリア大統領は安全ですトンよると、匿名を求めた政府関係者は、新華ファイナンスを確認攻撃者は、化合物の奥深く入力し管理しなかったトンが大統領宮殿の正面門の2つの検問所で検出を回避することができたと自分自身を爆破.. 。
american forces provided extensive support to the iraqi military in a recent operation , illustrating the risks that united states troops endure in their new advisory role t .
モガディシュは、（ロイター） - 自爆テロは、アルカイダにリンクされた反乱軍によるソマリアの首都で最新の攻撃で二人の兵士が負傷した、月曜日にソマリアの首都モガディシオの大統領宮殿の門の前に自分自身を爆破、警察は言った。
militants who trook control of a somali radio station on sunday say it will now broadcast only islameric messages .
american military units fired on insurgents while supporting iraqi troops northeast of the capital t .
islamist insurgents seize control of two radio stations in the somali capital mogadishu .
Generated 2010-9-26_11:17
|
|
|
|
|
