WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Pfizer, Set to Lose Lipitor, Feels No Pain With King Buy
ニューヨーク（AP） - コンピュータメーカーのHewlett - Packard社の共同tがので、彼らは、ハッカー、コンピュータを脅威増大する脅威に対応するために15億ドルを現金で株式会社ネットワークセキュリティプロバイダarcsightを買っているTは、その顧客の技術的問題のすべてに答えを要求しているウイルスやデジタル詐欺。
new york (ap) -- hewlett-packard co t wants to have the answer to all of its customers' technology problems t so it is buying network-security provider arcsight inc t to help them respond to the growing threat posed by hackers , computer viruses and digital fraud .
london (reuters) -- consumer goods giant unilever ffffnv on monday said it had agreed to buy united states-based hair care group alberto culver co for $3.7 billion (2.3 billion pounds) in cash to boost its personal care business .
ロンドンは、（ロイター） - 消費財月曜日の巨大なユニリーバffffnvそれはパーソナルケア事業を後押しする現金で3700000000ドル（2300000000ポンド）、米国ベースのヘアケアグループアルベルトカルバー共同購入することに合意したと述べた。
san francisco/new york (reuters) -- -- hewlett-packard co announced a deals to buying network-security software firm arcsight inc for $1.5 billion , as hp continued its m
ニューヨーク（AP） - Hewlett - Packard社の共同tがので、彼らは、ハッカー、コンピュータを脅威増大する脅威に対応するためにトン株式会社ネットワークセキュリティプロバイダarcsightを買っているTは、その顧客の技術的問題のすべてに答えを要求しているウイルスやデジタル詐欺。
Hewlett - Packard社の共同で、世界トップクラスのパソコンメーカーは、セキュリティソフトウェア会社のarcsightは、さらにそのコンピュータ事業を多様化する月曜日のために15億ドルの現金で株式会社購入すると発表した。
hewlett-packard co , the world's top personal computer marker , said it will buying network-security software firm arcsight inc for $1.5 billion to gain cash on monday to further diversify its computer business .
international business machines corp , the world`s largest computer-services provider , agreed to buys netezza for about $1.7 billion to gain analytics technology .
Hewlett - Packard社の共同で、世界トップクラスのパソコンメーカーは、セキュリティソフトウェア会社のarcsightは、さらにそのコンピュータ事業を受注し、収益の多様化する月曜日のために15億ドルを現金で株式会社購入すると発表した。
drug marker pfizer agrees to buy smaller rival king pharmaceuticals for $3.6bn (£2.3bn) in cash .
製薬会社のファイザー社は$ 36億（£ 23億）の現金で小さいライバル王の医薬品を購入することに同意します。
水曜日の一般的な電気の共同tはドレッサーは約30億ドルのt、ガスなどのエネルギー市場での製品提供を拡充し、最新の契約株式会社購入する契約を結んだ。
general electric co t on wednesday signed a deal to buy dresser inc t for about $3.6 billion , its latest deal to expand its product offerings in gas and other energy markets .
ファイザー社は売上高で、世界最大の製薬会社を株式会社には、痛みの医薬品メーカーの王の医薬品は、36億ドルの現金でtを株式会社購入すると発表した。
pfizer inc , the world's largest pharmaceutical company by revenue , said tuesdays it will buy pain drug marker king pharmaceuticals inc t for $3.6 billion in cash .
the web portal and the networking company both see shares rise a day after reporting earnings .
Webポータル、ネットワーク会社は両方の共有が利益を報告した後、一日の上昇を参照してください。
the f.d.a t hasked eli lilly
FDAのtは薬bydureonの可能性心臓の影響をテストするための研究を実施するリリー＆会社アミリン医薬品イーライを求めた。
Hewlett - Packardは、ハッカー以上の懸念に対応してセキュリティソフトウェア会社arcsightを購入し、購入、製造業を超えて、ソフトウェアおよびサービスには巨大な移動買収のシリーズの最新作であるT。
hewlett-packard is buying security softwarehouse company arcsight increase response to growing concerns ovider shackers t the purchase is the latest in a series of acquisitions which move the it giant beyond manufacturing and into software and services .
ファイザー社はワイス昨年の大ヒットを購入以来、巨大医薬品メーカーの最初の主要な取引で、3600000000ドルの現金で鎮痛剤のメーカーを購入することに合意した。
pfizer agreed to buy the marker of pain medication for $3.6 billion in cash , in the giant drug maker's first major deal busince its blockbuster purchase of wyeth last year .
王の医薬品は、私たちはワイス昨年の服用後に製薬会社をtについては、次のメジャー獲得です。
king pharmaceuticals rise the next major acquisition for the u.s t drug company after taking over wyeth largest year .
水曜日の一般的な電気の共同tはドレッサーは約30億ドルのt、ガスなどのエネルギー市場での製品提供を拡充し、最新の契約株式会社購入する契約を結んだ。
new york (ap) -- hewlett-packard co t want agrees to have the answer to all of its customers' technology problems t so it is buying network-security provider arcsight inc t to help them respond to the growing threat posed by hackers , computer viruses and digital fraud .
Hewlett - Packard社の共同で、世界トップクラスのパソコンメーカーは、セキュリティソフトウェア会社のarcsightは、さらにそのコンピュータ事業を多様化する月曜日のために15億ドルの現金で株式会社購入すると発表した。
hewlett-packard is buying network-security software company arcsight in response to growing concerns ovider shackers t the purchase is the latest in a series of acquisitions which move the it giant beyond manufacturing and into software and services .
国際的なビジネスマシン社は、世界最大のコンピュータのサービスプロバイダーです、分析技術を得るために約1700000000ドルにネティーザを購入することに合意した。
london (reuters) - consumer goods giant unilever ffffnv of pain monday said it had agreed to buy united states-based hair care group alberto culver co for $3.7 billion (2.3 billion pounds) in cash to boost its personal care business .
ファイザー社はワイス昨年の大ヒットを購入以来、巨大医薬品メーカーの最初の主要な取引で、3600000000ドルの現金で鎮痛剤のメーカーを購入することに合意した。
san francisco/new york (reuters) - hewlett-packard co announced a deals to buying network-security software firm arcsight inc for $1.5 billion , as hp continued its m
サンフランシスコ/ニューヨークに（ロイター） - 馬力は、M＆Aのそれは、新しい最高経営責任者のための狩りをしながらもの大盤振る舞いを続けたHewlett - Packard社の共同は、15億ドルを現金で株式会社のセキュリティソフトウェア会社のarcsightを購入する契約を結んだと発表した。
hewlett-packard co , the world's top personal computer marker , said it will buying network-security software firm arcsight inc for $1.5 billion in cash of pain monday to further diversify its computer business .
general electrical co t on wednesday signed a deal to buy dresser inc t for about $3.6 billion , its latest deal to expand its product offerings in gas and other energy markets .
hewlett-packard announced a deals to buying network-security software firm arcsight inc for $1.5 billion , as hp continued its m
pfizer agreed to buy the marker of pain medication for $3.6 billion in cash , in the giant drug maker's first major deal care busince its blockbuster purchase of wyeth last year .
pfizer inc , the world's largest pharmaceutical company by revenue , said tuesdays it will buy pain drug marker king pharmaceuticals inc t for $3.6 billion in cash .
the deals is the latest acquisition that has taken hewlett-packard beyond the personal computer market as it looks to diversify its bustiness and increase revenue .
international business machines corp , the world`s largest computer-services provider , agreed to buys netezza for about $1.7 billion to gain analyticals technology .
the f.d.a t hasked eli lilly
the deal: hewlett-packard co t hares agreed to buy the network-security company arcsight inc t for about $1.5 billion .
king sprovider sharmaceuticals rise the next major acquisition for the u.s t drug company after taking over wyeth largest year .
i.b.m arcsight of pain monday agreed to buys netezza , a massachusetts data warehouse company , for $1.7 billion in cash .
tech deals revoll on as ibm buys netezza for $27 pfizer share , or $1.7 billion , adjusting for cash .
world's biggest chines corp marker hopes to revolutionise the personal computer industry with a new chipset .
tech giant agrees to buying network-security software provider arcsight for about $1.5 billion t t t .
the answeb portal and the networking company both see shares rise a day after reporting earnings .
new york (ap) -- computer marker hewlett-packard co t may be close to and other major acquisition .
tech giant agrees to buying network-security software provider arcsight for about $1.5 billion t t .
drug markers t the pfizer agrees to buy smaller rival king pharmaceuticals for $3.6bn (£2.3bn) in cash .
shares revolutionise after pharmaceutical giant says it will buy company for $3.6 billion .
arsenersonal looks to sell its football brand beyond the uk
Generated 2010-10-22_2:21
|
|
|
|
|
