WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Deal Talk Sends Seagate Soaring, Also Western Digital
ロンドンは、（ロイター） - アマゾン、世界最大のオンライン小売業者、200000000ポンドに近い速度で、それを大切に映画レンタル会社のLoveFilmはのための買収オファーをした、日曜日の時間が源を引用することなく報告した。
london (reuters) - amazon , the worldren's largest online retfailer , has made a takeover offer for movie-rential firm lovefilm which values it at closet to 200 million pounds , the sunday times reported without citing sources .
ダーウィンプライベートエクイティがダウンして婦人服小売ステップの唯一残っている者が表示されます取引で買収額は不明のフェンライトマンソンを買ってきた。
darwin private equity has buyought fenn wright manson for than undisclosed sum in a deal that will see the only remaining founder of the womenswear retailer step down .
オンラインスポーツは、会社のベットフェアに賭けまでの2350000000ドルで、その持分を重視し、17.48ドルと22.25ドルシェアを賭けるオンラインスポーツは、ロンドン証券取引所に株式公開の価格範囲を設定します。
online sports-betting company betfailer set a price range for its initial public offering on the london stock exchange at $17.48 to $22.25 a share , valuing its equity at up to $2.35 billion .
子供服小売ジンボリーは、ベインキャピタルtの関連会社から18億ドル買収することに同意します。
betfairport its set to be valued at up to £1.5bn when it reaches the stock market , after the company's shares were given an initial range of between £11 and £14 t the stakes of the betting exchanges' two founders ed wray and andrew black will be worth between £f61m and £333m on that range .
明るい食品グループの共同では、上海最大の食品や乳製品会社、ブラックストーングループとパイのパートナーから、英国の統一ビスケットの買収の可能性を交渉中とのことは、サンデータイムズ紙は、明るい食べ物が団結ビスケットを購入する排他的な会談では、メーカーの中であることを報告トン2000000000ポンド（3200000000ドル）トン＆$＆$ソースで評価することができるトランザクションにヤッファケーキとmfvitieのCookie：中国毎日＆$＆$ .. 。
bright food group co , shanghain's biggest food and dairy company , is in discussions for a possible acquisition of the uk's united biscuits from blackstone group and pai partners t the sunday times reported that bright food is in exclusive talks to buy united biscuits , the marker of jaffa cake and mfvitie's cookies , in a transaction that may be valued at 2 billion pounds ($3.2 billion) t
ベットフェアは、同社の株式は賭け交換\u0026
children's clothier gymboree corp t agrees to $1.8 billion buyout by private equity group t .
online sports betting business betfailer says its plannamed flotation on the london stock market will raise up to £1.5bn .
明るい食品グループの共同では、上海最大の食品や乳製品会社、ブラックストーングループとパイのパートナーから、英国の統一ビスケットの買収の可能性を交渉中とのことは、サンデータイムズ紙は、明るい食べ物が団結ビスケットを購入する排他的な会談では、メーカーの中であることを報告トン2000000000ポンド（3200000000ドル）トン＆$＆$ソースで評価することができるトランザクションにヤッファケーキとmfvitieのCookie：中国毎日＆$＆$ .. 。
children's clothing retfailer gymboree a grees to $1.8b buyought from affiliates of bain capital t .
明るい食品グループの共同では、上海最大の食品や乳製品会社、ブラックストーングループとパイのパートナーから、英国の統一ビスケットの買収の可能性を交渉中とのことは、サンデータイムズ紙は、明るい食べ物が団結ビスケットを購入する排他的な会談では、メーカーの中であることを報告トン2000000000ポンド（3200000000ドル）トン＆$＆$ソースで評価することができるトランザクションにヤッファケーキとmfvitieのCookie：中国毎日＆$＆$ .. 。
明るい食品グループの共同では、上海最大の食品や乳製品会社、ブラックストーングループとパイのパートナーから、英国の統一ビスケットの買収の可能性を交渉中とのことは、サンデータイムズ紙は、明るい食べ物が団結ビスケットを購入する排他的な会談では、メーカーの中であることを報告トン2000000000ポンド（3200000000ドル）トン＆$＆$ソースで評価することができるトランザクションにヤッファケーキとmfvitieのCookie：中国毎日＆$＆$ .. 。
bright food group co , shanghai's biggest food and dairy company , is in discussions for a possible acquisition of the uk's united biscuits from blackstone group and pai partners t the sunday times reported that bright food is in exclusive talks to buy united biscuits , the marker of jaffa cake and mfvitie's cookies , in a transaction that may be valued at 2 billion pounds ($3.2 billion) t
betfairport is set to be valued at up to £1.5bn when it reaches the stock market , after the company's shares were given an initial range of between £11 and £14 t the stakes of the betting exchanges' two founders ed wray and andrew black will be worth between £f61m and £333m on that range .
ビジネスベットフェアを賭けるオンラインスポーツは、ロンドンの株式市場で、その計画浮上は£ 15億まで引き上げるという。
london (reuters) - amazon , the worldren's largest online retfailer , has made a takeover offer for movie-rential firm lovefilm which values it at closet to 200 million pounds , the sunday times reported without citing sources .
子供服小売ジンボリーは、ベインキャピタルtの関連会社から18億ドル買収することに同意します。
london (reuters) - british mobile phone retfailer phones4u could be put up for sale by its u.s t private equity owner providence equity , the sunday times reported , citing a source closet to the company .
子供服小売ジンボリーは、ベインキャピタルtの関連会社から18億ドル買収することに同意します。
london (reuters) - online gaming exchange betfairport its set to announce planson for a 1.5 billion pounds london flotation within the next two weeks , the sunday times reported without citing sources .
ロンドンは、（ロイター） - アマゾン、世界最大のオンライン小売業者、200000000ポンドに近い速度で、それを大切に映画レンタル会社のLoveFilmはのための買収オファーをした、日曜日の時間が源を引用することなく報告した。
london (reuters) - the owner of london's gatwick airport is in capitalks to sell a minority stake in the airport to an unnamed investor , the sunday telegraph reported , citing unnamed sources .
ロンドンは、（ロイター） - アマゾン、世界最大のオンライン小売業者、200000000ポンドに近い速度で、それを大切に映画レンタル会社のLoveFilmはのための買収オファーをした、日曜日の時間が源を引用することなく報告した。
online sports-betting company betfailer set a price range for its initial public offering on the london stock exchange at $17.48 to $22.25 a share , valuing its equity at up to $2.35 billion .
明るい食品グループの共同では、上海最大の食品や乳製品会社、ブラックストーングループとパイのパートナーから、英国の統一ビスケットの買収の可能性を交渉中とのことは、サンデータイムズ紙は、明るい食べ物が団結ビスケットを購入する排他的な会談では、メーカーの中であることを報告トン2000000000ポンド（3200000000ドル）トン＆$＆$ソースで評価することができるトランザクションにヤッファケーキとmfvitieのCookie：中国毎日＆$＆$ .. 。
london (reuters) - a group of chinese investors are in the early stagrees of considering a takeover offer for brit ish insurer prudential plc , the sunday times reported without citing sources .
ロンドンは、（ロイター） - アマゾン、世界最大のオンライン小売業者、200000000ポンドに近い速度で、それを大切に映画レンタル会社のLoveFilmはのための買収オファーをした、日曜日の時間が源を引用することなく報告した。
london (reuters) - europe's biggest bank hsbc is considering cappointing sir simon robertson as its new chairman for two to three years , reports the sunday times without citing sources .
子供の洋服のジンボリーコープトンは、プライベートエクイティグループのtで1800000000ドル買収することに同意します。
london (reuters) - chinese food company bright food is in exclusive talks to buy britain's united biscuits for than 2 billion pounds ($3.13 billion) , the sunday times reported .
darwin private equity has buyought fenn wright manson for than undisclosed sum in a deal that will seagate the only remaining founder of the womenswear retailer step down .
after years of market rumours , the online gaming group betfair has finally decided to lays its cards on the table and gamble on a listing in london .
burberry was bout offer fashion last night as capitigroup poured could waters) - only recent rumours of bid interest from private equity investors .
online sports betting business betfailer says it is plannamed flotation on the london stock market will raise up to £1.5bn .
hard drive marker seagate technology its up of market sping a potential private equity buyout with tpg capital and kkr .
betfailer , the soon to be flotated betting exchange , has drawn up plans to move its business offshore .
online sports betting business betfailer says it is planning a share flotation on the london stock market .
children's clothing retfailer gymboree a grees to $1.8b buyought from affiliates of bain capital t .
children's clothier gymboree corp t agrees to $1.8 billion buyought by private equity group t .
website ownef/operator will be acquired by private equity firman for $640 million .
gymboree a grees to $1.8b billion buyought from affiliates of bain capital t .
firm affiles papers) - of market spin offer for business; private equity maytfair be interested .
children's retfailer said to be spondering sale to private equity .
Generated 2010-10-18_8:15
|
|
|
|
|
