WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sports Briefing | Yacht Racing: Support for Newport
valencia , spain (reuters) - the 34th edition of the america's cup will be held in 2013 and will be completed in high-tech wing-sail catamarans , organizers golden gate yacht club (ggyc) of the united states said monday t .
バレンシア、スペイン（ロイター） - アメリカズカップ第34版は、2013年に開催されるハイテクwingsailのカタマランに出場される、米国の主催者ゴールデンゲートヨットクラブは（ggyc）トンと発表した。
facing a friday deadline for a completed deal , san francisco officials on tuesday approved an agreement needed to keep alive their bid to hosting the 2013 america's cup t .
バレンシア、スペイン（ロイター） - アメリカズカップ第34版は、2013年に開催されるハイテクwingsailのカタマランに出場される、米国の主催者ゴールデンゲートヨットクラブは（ggyc）トンと発表した。
valencia , spain (reuters) - the 34th edition of the america's cup will be held in 2013 and will be completed in high-tech wing-sail catamarans , organizers golden gate yacht club (ggyc) of the united states said monday t .
火曜日、2013年のアメリズのカップトンをホストするために生きて入札価格を維持するために必要な契約を承認した上で完了取引のため金曜日締め切りに面しており、サンフランシスコの職員さん。
valencia , spain (reuters) - the 34th edition of the america's cup will be held in 2013 and will be completed in high-tech wing-sail catamarans , organizers golden gate yacht club (ggyc) of the united states said monday .
火曜日、2013年アメリカのカップトンをホストするために生きて入札価格を維持するために必要な契約を承認した上で完了取引のため金曜日締め切りに面しており、サンフランシスコの職員さん。
facing a friday deadline for a completed deal , san francisco officials on tuesday approved an agreement needed to keep alive their bid to hosting the 2013 america's cup t .
バレンシア、スペイン（ロイター） - アメリカズカップ第34版は、2013年に開催されるハイテクwingsailのカタマランに出場される、米国の主催者ゴールデンゲートヨットクラブは（ggyc）トンと発表した。
the 34th edition of the america's cup would be held in 2013 using wing-sail catamarans in a rejigged format , organisers golden gate yacht club (ggyc) said yesterday .
火曜日、2013年のアメリズのカップトンをホストするために生きて入札価格を維持するために必要な契約を承認した上で完了取引のため金曜日締め切りに面しており、サンフランシスコの職員さん。
the 2013 america's cup will be faster than ever after organizers announced that wing-sail catamarans will be the vessels of choice .
バレンシア、スペイン（ロイター） - アメリカズカップ第34版は、2013年に開催されるハイテクwingsailのカタマランに出場される、米国の主催者ゴールデンゲートヨットクラブは（ggyc）トンと発表した。
organizers have received applications from three groups planning to complete at 34th edition of sailing's premier event in 2013
san francisco (reuters) - san francisco officials have voted to pursue hosting the 2013 america's cup ,
newport , r.i. , is picking up more support for its bid to hosting the america’s cup t .
Generated 2010-12-25_15:15
|
|
|
|
|
