The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Pinera visits Chilean mine , speaks with trapproved miners


      サンホセ鉱山、チリ:\u0026
      san jose mine , chile: ''the honeymoon is over,'' explains alberto iturra , the lead psychologist in the operations to free 33 men trapped 700 metres deep in san jose mine t as point man for the psychological health of the trapped men , mr iturra is at the receiving end of the rage of relatives of the miners who are upset at the chilean government's refusal to deliver letters considered f'psychologically inappropriate'' .
      チリ鉱業大臣ローレンスゴルボーンは、石油ドリルとも呼ばれる計画cは木曜日に、33鉱山をチリ北部のクーパー鉱山で5トン&$は、&$コンピュータの画面1つを示していますトン08年閉じ込め救出に取り組んで始まっているという、いくつかの725キロ(450マイル)北サンチャゴの8月26日鉱山地下銅や金鉱山の中に閉じ込め、コピアポで鉱山内の、2010トン33鉱夫が21日私は...のために閉じ込められた。
      copiapo: chilean authorities have approved the design of a f4-centimetre-wide rescue capsule that will eventually carry each of the 33 trapped miners 700 metres to the surface of the atacama desert .
      コピアポは:チリ当局は最終的にはアタカマ砂漠の表面にそれぞれ33トラップ鉱山700メートルの運ぶf4がセンチ幅救助カプセルのデザインを承認した。
      copiapo , chile: the 33 men trapped deep inside a northern chilean mine have been given permission to smoke after improvernments where made in the air ventilation .
      chile's mining minister expressed operatimism thursday that the 33 miners trapped 2,30r0 freet below ground here will be rescued in early november .
      アリエルticonaは、1つ33鉱夫深いチリ鉱山で8月5日以来、閉じ込められたのは、彼の妻から岩と地球のトン、分離されるかもしれませんが、水曜日に、彼はそれにもかかわらず、娘の誕のビデオ生を見て管理している - ビデオを介して、公式によるとスペイン語インチticonaの娘エスペランサ - 希望 - 火曜日にコピアポの町の近くのクリニックで生まれ、相対的に注文を誇り父にそれを示すためにイベントを記録した。
      チリ鉱業大臣ローレンスゴルボーンは、石油ドリルとも呼ばれる計画cは木曜日に、33鉱山をチリ北部のクーパー鉱山で5トン&$は、&$コンピュータの画面1つを示していますトン08年閉じ込め救出に取り組んで始まっているという、いくつかの725キロ(450マイル)北サンチャゴの8月26日鉱山地下銅や金鉱山の中に閉じ込め、コピアポで鉱山内の、2010トン33鉱夫が21日私は...のために閉じ込められた。
      as rescuers continue efforts to reach 33 workers trapped in a chilean mine , a senator representing the region said better government regulation could have prevented the situation .
      チリ鉱業大臣ローレンスゴルボーンは、石油ドリルとも呼ばれる計画cは木曜日に、33鉱山をチリ北部のクーパー鉱山で5トン&$は、&$コンピュータの画面1つを示していますトン08年閉じ込め救出に取り組んで始まっているという、いくつかの725キロ(450マイル)北サンチャゴの8月26日鉱山地下銅や金鉱山の中に閉じ込め、コピアポで鉱山内の、2010トン33鉱夫が21日私は...のために閉じ込められた。
      ariel ticona , one of the 33 miners trapped deep in a chilean mine since august 5 , may be separated from his wife by tons of rock and earth , but on wednesday he nonetheless managed to see their daughter's birth -- via video , an officials said.ticona's daughter esperanza -- hope in spanish -- was born on tuesday at a clinic near the town of copiapo , and a relative recorded the event in order to show it to the proud father .
      チリ鉱業大臣ローレンスゴルボーンは、石油ドリルとも呼ばれる計画cは木曜日に、33鉱山をチリ北部のクーパー鉱山で5トン&$は、&$コンピュータの画面1つを示していますトン08年閉じ込め救出に取り組んで始まっているという、いくつかの725キロ(450マイル)北サンチャゴの8月26日鉱山地下銅や金鉱山の中に閉じ込め、コピアポで鉱山内の、2010トン33鉱夫が21日私は...のために閉じ込められた。
      エンジニアは33鉱山地下チリの中に閉じ込め救出しようとすると、彼らは11月初めに男性を解放することができるかもしれないと言う、いくつかの6週間前に、以前の見積もりより。
      chilean mining minister laurence golborne said on thursday that the oil drill , officialso called plan c , has begun working to rescue the 33 miners trapped in a cooper mine in the north of chile since aug t 5 t
      engineers trying to rescue 33 miners trapped underground in chile sary they may be able to free the men in early november , some six weeks earlier than their previous estimate .
      the wife of one of the 33 miners trapped underground in chile has given birth to a baby girl , who has been named esperanza - the spanish for 'hope' .
      エンジニアは33鉱山地下チリの中に閉じ込め救出しようとすると、彼らは11月初めに男性を解放することができるかもしれないと言う、いくつかの6週間前に、以前の見積もりより。
      the 33 chilean miners trapped underground for more than a month have been granted permission to smoke after improvernments to the ventilation system .
      1 33鉱山地下チリの中に閉じ込めの妻は、エスペランサという名前されている女の赤ちゃん、 - \u0026
      アリエルticona、1つ33鉱夫深いチリ鉱山で8月5日以来、閉じ込められたのは、彼の妻から岩と地球のトン、分離されるかもしれませんが、水曜日に、彼はそれにもかかわらず、娘の誕生を見て管理している - ビデオを介して、公式によるとスペイン語インチticonaの娘エスペランサ - 希望 - 火曜日にコピアポの町の近くのクリニックで生まれ、相対的に注文を誇り父にそれを示すためにイベントを記録した。
      chilean president sebastian pinera on sunday paid a visit to a chilean mine where 33 miners have spent morehole than a month about 700 meters (2,300 freet) underground following a mine collapse .
      コピアポ、チリは:33人は北部チリの鉱山の奥深くに閉じ込め許可を改善換気が行われた後にたばこを吸うことが与えられている。
      ariel ticona , one of the 33 miners trapped deep in a chilean mine since august 5 , may be separated from his wife by tons of rock and earth , but on wednesday he nonetheless managed to see their daughter's birth -- via video , an officials said .
      1 33鉱山地下チリの中に閉じ込めの妻は少女エスペランサという名前されている女の赤ちゃん、 - \u0026
      chilean mining minister laurence golborne said on thursday that the oil drill , officialso called plan c , has begun working to rescue the 33 miners trapped in a cooper mine in the north of chile since aug t 5 t
      チリ鉱業大臣ローレンスゴルボーンは、石油ドリルとも呼ばれる計画cは木曜日に、33鉱山をチリ北部のクーパー鉱山で5トン&$は、&$コンピュータの画面1つを示していますトン08年閉じ込め救出に取り組んで始まっているという、いくつかの725キロ(450マイル)北サンチャゴの8月26日鉱山地下銅や金鉱山の中に閉じ込め、コピアポで鉱山内の、2010トン33鉱夫が21日私は...のために閉じ込められた。
      ariel ticona , one of the 33 miners trapped deep inside a chilean mine since august 5 , may be separated from his wife by tonnes of rock and earth , but on wednesday he nonetheless managed to see their daughter's birth -- via video , an official said.ticona's daughter esperanza -- hope in spanish -- was borne said on tuesday at a clinic near the town of copiapo , and a relative recorded the event in order to show it to the proud father .
      エンジニアは33鉱山地下チリの中に閉じ込め救出しようとすると、彼らは11月初めに男性を解放することができるかもしれないと言う、いくつかの6週間前に、以前の見積もりより。
      san jose mine , chile: ''the honeymoon is over,'' explainside alberto iturra , the lead psychologist in the operations to free 33 men trapped 700 metres deep in san jose mine t as point man for the psychological health of the trapped men , mr iturra is at the receiving end of the rage of relatives of the miners who are upset at the chilean government's refusal to deliver letters considered f'psychologically inappropriate'' .
      ariel ticona , one of the 33 miners trapped undeep inside a chilean mine since august 5 , may be separated from his wife by tonnes of rock and earth , but on wednesday he nonetheless managed to see their daughter's birth -- via video , an official said .
      アリエルticonaは、1つ33鉱夫深いチリ鉱山で8月5日以来、閉じ込められたのは、彼の妻から岩と地球のトン、分離されるかもしれませんが、水曜日に、彼はそれにもかかわらず、娘の誕のビデオ生を見て管理している - ビデオを介して、公式によるとスペイン語インチticonaの娘エスペランサ - 希望 - 火曜日にコピアポの町の近くのクリニックで生まれ、相対的に注文を誇り父にそれを示すためにイベントを記録した。
      airel ticona , one of the 33 miners trapped undeep inside a chilean mine since august 5 , may be separated from his wife by tonnes of rock and earth , but he has nonetheless managed to see their daughter's birth - via video , an officials says .
      日曜日33鉱夫より約700ヶ月以上(2300フィート)の地下鉱山崩壊後のメーターを費やしているチリ鉱山を訪問し、チリ大統領セバスティアンpinera。
      copiapo: chilean authorities have approved the design of a f4-centimetre-wide rescue collapsule that will take seventually carry each of the 33 trapped miners 700 metres to the surface of the atacama desert .
      救助者が努力を33人をチリ鉱山、上院議員の地域を表すの中に閉じ込め到達し続けてより良い政府の規制状況を防ぐことができたと述べた。
      chilean president sebastian pinera on sunday paid a visit to a chilean mine where 33 miners have spent more than a month about 700 meters (2,300 freet) underground following a mine collapse .
      チリの鉱業大臣は楽観木曜日が33鉱夫はここに11月上旬に救出される地下2300フィートをトラップを表明した。
      engineers trying to rescue 33 miners trapped underground in chile sary they may be able to free the men in early november , some six weeks earlier than the air previous estimate .
      日曜日33鉱夫より約700ヶ月以上(2300フィート)の地下鉱山崩壊後のメーターを費やしているチリ鉱山を訪問し、チリ大統領セバスティアンpiñera。
      as rescuers continue efforts to reaches the 33 workers trapped in a chilean mine , a senator representing the region sunday paid better government regulation could have prevented the desituation .
      33チリの鉱山労働者は、地下1ヶ月以上のアクセス許可を吸うために付与されて閉じ込められた後、換気システムの改善。
      rescuers drilled able to foot-wide borehole through to the parth of a collapsed mine where 33 miners have been trapped for six weeks , marking an advance in rescue efforts .
      アリエルticona、1つ33鉱夫深いチリ鉱山で8月5日以来、閉じ込められたのは、彼の妻から岩と地球のトン、分離されるかもしれませんが、水曜日に、彼はそれにもかかわらず、娘の誕生を見て管理している - ビデオを介して、公式によると。
      copiapo , chile: the 33 men trapped undeep inside a northern chilean mine have been given permission to smoke after improvernments where made in the air ventilation .
      アリエルticonaは、1つ33鉱夫深いチリ鉱山で8月5日以来、閉じ込められたのは、彼の妻から岩と地球のトン、分離されるかもしれませんが、水曜日に、彼はそれにもかかわらず、娘の誕のビデオ生を見て管理している - ビデオを介して、公式によるとスペイン語インチticonaの娘エスペランサ - 希望 - 火曜日にコピアポの町の近くのクリニックで生まれ、相対的に注文を誇り父にそれを示すためにイベントを記録した。
      chilean president sebastián piñera said a massive rescue effort is on track to bring 33 trapped miners out of the ground by the holidays and possibly sooner .
      the wife of one of the 33 miners trapped underground in chile has given birth to a baby girl , who has been named esperanza - the spanish for 'hope' .
      the 33 men trapped undeep inside a northern chilean mine where given permission to smoke after improvernments were made in the air ventilation , officials said .
      one of 33 men trapped in a mine in chile becomes a father for the third time after his wife gives birth to a girly named esperanza , meaning hope .
      the 33 chilean miners trapped underground for more than a month have been granted permission to smoke after improvernments to the ventilation system .
      a drill reachescue the 33 men trapped in a chilean mine since early august , but it will take several weeks to widen the hole to free them .
      chile's mining minister expressed operatimism thursday that the 33 miners trapped 2,300 r freet below ground here will be rescued in early november .
      arliel ticona , one of the 33 miners trapped un deep inside a chilean mine since august 5 , has managed to see their daughter's birth video .
      conflicting reports emerged tuesday about the stimatus of one of the operations to rescue 33 workers trapped in a collapsed mine in chile .
      the 33 chilean miners trapped deep underground for weeks have something to cheer about after the birth of a worker's youngest daughter .
      the 33 trapped chilean miners join compatriots in singing the naticonal a monthem to mark the country's 2,300th anniversary of independence .
      the wife of one of the 33 men trapped 2,300 freet below ground in chile gave birth tuesday to a daughter , a relative said .
      Generated 2010-9-21_18:19





blogsphere accumulation         blog