WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Crowds turn out four iPad's China launch
apple on friday officially launches its ipad in china -- a solid business move , analysts say , even though chinese customers have been able to buy the tablet computer on the grey market for months.apple stores in beijing and shanghai as well as authorised retailers around the country will begin offering the wi-fi model of the touchscreen device , the us high-tech giant said in a statement this week.the 16-gigabyte version of the ipad will cost 3,988 yuan (590 dollars) with the 32gb model selling for 4,788 yuan and the 64gb version for 5,588 yuan , apple said .
金曜日のリンゴが正式に言うにもかかわらず、中国の顧客はmonths.apple店の灰色の市場で、北京や上海など正規販売店の周りのタブレットコンピュータを購入することがされている中国では、その計算されたが - 堅実なビジネスの動き、アナリスト起動国はタッチスクリーンデバイスのWi - Fiモデルを提供開始する、私たちのハイテク大手のステートメント計算されたこのweek.the 16ギガバイト版で3988元に（590ドル）32GBのモデルの販売とコストと述べた4788元と5588元の64GBのバージョン、リンゴと述べた。
hundreds queued up friday for the first official ipads sold in china , the world's biggest interyonet market , after months of grey-market action among avid buyers unwilling to wait for the apple tablet.apple stores in beijing and shanghai as well as authorised retailers around the country began offering the wi-fi model of the touchscreen device , millions of which have already been sold in the united states and a dozen other nations .
金曜日のリンゴが正式に言うにもかかわらず、中国の顧客はmonths.apple店の灰色の市場で、北京や上海など正規販売店の周りのタブレットコンピュータを購入することがされている中国では、その計算されたが - 堅実なビジネスの動き、アナリスト起動国はタッチスクリーンデバイスのWi - Fiモデルを提供開始する、私たちのハイテク大手のステートメント計算されたこのweek.the 16ギガバイト版で3988元に（590ドル）32GBのモデルの販売とコストと述べた4788元と5588元の64GBのバージョン、リンゴと述べた。
apple said it will begin making the ipad available in china , starting with a wi-fi-capable version of the popular tablet computer beginning friday .
何百もの金曜日の最初の公式の中国で売られてipadsまでキューには、世界最大のインターネット市場は、熱心な買い手の間で灰色市場アクション数ヶ月北京や上海など正規販売店の周りにリンゴtablet.appleストアの待つことを好まない後国はタッチスクリーンデバイスのWi - Fiモデルを、これはすでに米国で12他の国が販売されている数百万の提供を開始。
apple on friday officially launches its ipad in china -- a solid business move , analysts say , even though chinese customers have been able to buy the tablet computer on the grey market for months.apple stores in beijing and shanghai as well as authorised retailers around the country will begin offering the wi-fi model of the touchscreen device , the us high-tech giant said in a statement this week.the 16-gigabyte version of the ipad will cost 3,988 yuan (590 dollars) with the 32gb model selling for 4,788 yuan and the 64gb version for 5,588 yuan , apple said .
リンゴは、計算された中国で利用すること、無線で始まる- Fiの人気タブレットコンピュータのバージョンから金曜日からバージョンを開始すると発表。
hundreds queued up friday for the first official ipads sold in china , the world's biggest interyonet market , after months of grey-market action among avid buyers unwilling to wait for the apple tablet.apple stores in beijing and shanghai as well as authorised retailers around the country began offering the wi-fi model of the touchscreen device , millions of which have already been sold in the united states and a dozen other nations .
金曜日のリンゴが正式に言うにもかかわらず、中国の顧客はmonths.apple店の灰色の市場で、北京や上海など正規販売店の周りのタブレットコンピュータを購入することがされている中国では、その計算されたが - 堅実なビジネスの動き、アナリスト起動国はタッチスクリーンデバイスのWi - Fiモデルを提供開始する、私たちのハイテク大手のステートメント計算されたこのweek.the 16ギガバイト版で3988元に（590ドル）32GBのモデルの販売とコストと述べた4788元と5588元の64GBのバージョン、リンゴと述べた。
samsung has struck deals with four us carriers to begin selling a google android-powerend tablet computer during the coming holiday season , taking on ipad on its home turf .
リンゴは、計算された中国で利用すること、無線で始まる- Fiの人気タブレットコンピュータのバージョンから金曜日からバージョンを開始すると発表。
apple said it will begin making the ipad available in china , starting with a wi-fi-capable version of the popular tablet computer beginning friday .
hundreds of chinese stand in sellines u four hours outside apple stores to buy the ipad t t t apple - ipad - china - asia - iphone
the ipad marks the beginning of a trend to ward less-expensive and far more mobile hardware--but it's not for everyone .
apple said it will begin making the ipad available in china , starting with a wi-fi-capable version beginning friday .
Generated 2010-9-18_19:20
|
|
|
|
|
