WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
GUINEA: PM says security must take priority over run-off vote
bleachere's at a car race in brazil jammed with hundreds of fans suddenly collapsed , injuring more than 100 people t katie couric reports t t .
コナクリ（ロイター） - その大統領選挙の最大のライバルのサポーターの間の市街戦の後の月曜日にモルモットの首都コナクリ周囲に余分な力を展開し警察を死んで、50の週末以上が負傷しました。
at least two people are killed and one securiously injured in a shooting at a hospital in the south-western german town of loerrach , reporters say .
約110人が真剣に22日、ブラジルのスタジアムでの座席の一部が車のレース中に崩壊すると、負傷されており、救助サービスは言う。
日曜日夜に時間続いた余分な普通の閣議の最後に、モルモットの首相ジーンマリー金メッキとキャビネットは、さらに通知トンまでのキャンペーンを中断する政府の決定を、すべての政治的キャンペーンと公開集会を中止に解決後に来た政治的暴力の2日間の大統領選挙は、アルファコンデとtのギニアの人々の集会の第2ラウンドで両党の支持者の間コナクリの首都.. 。
loerrach , germany (reuters) - a domestic row probably caused a woman two go on the rampage in a german town on sunday that left four people dead , polic rivallies said on monday .
（ロイター）バグダッド - イラクの国家安全保障省のオフィスや別の日曜日と負傷者数十人のイラクの首都で、少なくとも10人が死亡した人気のレストランの近くの近くに自動車爆弾、セキュリティを固めた。
日曜日夜に時間続いた余分な普通の閣議の最後に、モルモットの首相ジーンマリー金メッキとキャビネットは、さらに通知トンまでのキャンペーンを中断する政府の決定を、すべての政治的キャンペーンと公開集会を中止に解決後に来た政治的暴力の2日間の大統領選挙は、アルファコンデとtのギニアの人々の集会の第2ラウンドで両党の支持者の間コナクリの首都.. 。
at least one person was dead and 54 others were injured in the violent clashes bewteen the supporters of the rival presidential candidates in guinea's capital city of conakry , media reports quoted guinean official sources as saying on sunday t the clashes broke out on saturday in conakry between supporters of cellou dalein diallo , the front runner in the first round , and the no t 2 alpha conde t the situation has been under control on sunday t media reports also said the interim government cal .. .
at the weekend of an extra-ordinary cabinet meeting which leasted four hours on sunday evening , guinea's prime minister jean marie dozens were and cabinet resolved to suspend all political campaign and public rallies until further notice t the decision by the government to suspend the campaign came after two days of political violence the capital city of conakry between supporters of the two parties in the second round of the presidential election , the rally of the guinean people of alpha conde and t .. .
コナクリ（ロイター） - その大統領選挙の最大のライバルのサポーターの間の市街戦の後の月曜日にモルモットの首都コナクリ周囲に余分な力を展開し警察を死んで、50の週末以上が負傷しました。
conakry (reuters) - police deployed extra forces around guinea's capital conakry on monday after street fighting between supporters of rivals for its presidential election left one dead and 50 injured over the weekend .
少なくとも一人は、分散させるために空気中に発生した警察は怒って、アンチたちが総選挙前の3日間安全保障上の懸念を強調し、水曜日にアフガニスタンの首都で抗議をt時に殺された - （ロイター）カブール。
kabul (reuters) - at least one person was killed when police fired into the air to disperse angry anti-u.s t protesters in the afghan capital on wednesday , whighlighting security concerns three days before a parliamentary election .
at least 23 people have been killed and 100 injured in two large , guinear-simultaneours explosions in baghdad one sunday morning , officials say .
ベルリン（ロイター） - 4人が殺害され、少なくとも一人が真剣に銃で武装している女性がloerrachの南ドイツの町とその周辺の病院に火を開いたときに負傷、当局は日曜日を明らかにした。
少なくとも一人が死んでいた54人は、コナクリのモルモットの首都でライバルの大統領候補の支持者による発生頻度暴力的な衝突で負傷し、メディアは日曜日の衝突の間コナクリの土曜日から出火したTの言うように、ギニアの公式ソースを引用して報告cellouのdaleinのdiallo、最初のラウンドでのフロントランナーと、状況は日曜日トンの報道上のコントロールの下にされているのT 2アルファCondeさんtの支持者はまた、暫定政府は校正言った.. 。
berlin (reuters) - four people were killed and at least one person seriously injured when a woman marliamed with a gun opened fire in and around a hospital in the south-western german town of loerrach , authorities said on sunday .
ベルリン（ロイター） - 4人が殺害され、少なくとも一人が真剣に銃で武装している女性がloerrachの南西ドイツの町とその周辺の病院に火を開いたときに負傷、当局は日曜日を明らかにした。
about 1100 people have been injured , 22 seriously , when part of the seating at a stadium in brazil collapsed during a car race , rescue services say .
（ロイター）バグダッド - イラクの国家安全保障省のオフィスや別の日曜日と負傷者数十人のイラクの首都で、少なくとも10人が死亡した人気のレストランの近くの近くに自動車爆弾、セキュリティを固めた。
baghdad (reuters) - a car bomb near an offices of iraq's national security ministry and another near a popular restaurant killed at least 100 people in the iraqi capital on sunday and wounded dozens , security sources said .
guinea's prime minister jean marie dozens were (pictured) said on monday that ensuring public order was more important than going ahead with a scheduled september 19 presidentional run-off vote after weekend clashes between supporters of rival candidates .
モルモットの首相ジーンマリードール（写真）は確実に公共の秩序はライバル候補の支持者との間の週末の衝突後に、スケジュールされた9月19日の大統領決選投票を強行しようとしてより重要であることを明らかにした。
少なくとも一人が死んでいた54人は、コナクリのモルモットの首都でモルモットの大統領選の第2ラウンドは、決定は、ライバルの大統領の残りの2つの候補の支持者による発生頻度暴力的な衝突で負傷し、メディアは日曜日の衝突の間コナクリの土曜日から出火したTの言うように、ギニアの公式ソースを引用して報告cellouのdaleinのdiallo、最初のラウンドでのフロントランナーと、状況は日曜日トンの報道上のコントロールの下にされているのT 2アルファCondeさんtの支持者はまた、暫定政府は校正言った.. 。
at least one person was dead and 54 others were injured in the violent clashes bewteen the supporters of the rival presidential candidates in guinea's capital city of conakry , media reports quoted guinean official sources as saying on sunday t the clashes broke out on saturday in conakry between supporters of cellou dalein diallo , the front runner in the first round , and the no t 2 alpha conde t the situation has been under control on sunday t media reports also said the interim government cal .. .
at the weekend of an extra-ordinary cabinet meeting which leasted four hours on sunday evening , guinea's prime minister jean marie days before and cabinet resolved to suspend all political campaign and public rallies until further notice t the decision by the government to suspend the campaign came after two days of political violence the capital city of conakry between supporters of the two parties in the second round of the presidential election , the rally of the guinean people of alpha conde and t .. .
少なくとも2人が死亡し、1つは、真剣にloerrachの南西ドイツ南部の病院で撮影で負傷、レポートは述べている。
guinea's prime minister jean marie delays before (pictured) said on monday that ensuring public order was more important than going ahead with a scheduled september 19 presidentional roun-off vote after weekended over clashes between supporters of rival candidates .
少なくとも一人が死んでいた54人は、コナクリのモルモットの首都でライバルの大統領候補の支持者による発生頻度暴力的な衝突で負傷し、メディアは日曜日の衝突の間コナクリの土曜日から出火したTの言うように、ギニアの公式ソースを引用して報告cellouのdaleinのdiallo、最初のラウンドでのフロントランナーと、状況は日曜日トンの報道上のコントロールの下にされているのT 2アルファCondeさんtの支持者はまた、暫定政府は校正言った.. 。
kabul (reuters) - at least onea's person was killed when suppolice fired into the air two disperse angry anti-u.s t protesters in the afghan capital on wednesday , whighlighting security concerns three days before a parliamentary election .
loerrach、ドイツ（ロイター） - 国内の行は、おそらく警察によると、4人が死亡日曜日のドイツの町で大暴れに行く女性を引き起こした。
berlin (reuters) - four people were killed and at least one person seriously injured when a woman marliamed with a gun opened fire in and around a hospital in the south-western german town of loerrach , authorities said on sunday .
ベルリン（ロイター） - 4人が殺害され、少なくとも一人が真剣に銃で武装している女性がloerrachの南ドイツの町とその周辺の病院に火を開いたときに負傷、当局は日曜日を明らかにした。
the guinean electorazil commission has announced that the second round of the presidentional vote , re scheduled four sept t 19 , has been postponed t the decision comes after a weekend of clashes between supporters of rival candidates .
日曜日夜に時間続いた余分な普通の閣議の最後に、モルモットの首相ジーンマリー金メッキとキャビネットは、さらに通知トンまでのキャンペーンを中断する政府の決定を、すべての政治的キャンペーンと公開集会を中止に解決後に来た政治的暴力の2日間の大統領選挙は、アルファコンデとtのギニアの人々の集会の第2ラウンドで両党の支持者の間コナクリの首都.. 。
baghdad (reuters) - a car bomb near an offices of iraq's national security ministry and and 54 other near a popular restaurant killed at least 10 people in the iraqi capital on sunday and wounded dozens , security sources said .
少なくとも一人が死んでいた54人は、コナクリのモルモットの首都でライバルの大統領候補の支持者による発生頻度暴力的な衝突で負傷し、メディアは日曜日の衝突の間コナクリの土曜日から出火したTの言うように、ギニアの公式ソースを引用して報告cellouのdaleinのdiallo、最初のラウンドでのフロントランナーと、状況は日曜日トンの報道上のコントロールの下にされているのT 2アルファCondeさんtの支持者はまた、暫定政府は校正言った.. 。
（ロイター）バグダッド - イラクの国家安全保障省のオフィスや別の日曜日と負傷者数十人のイラクの首都で、少なくとも10人が死亡した人気のレストランの近くの近くに自動車爆弾、セキュリティを固めた。
conakry (reuters) - police deployed extra forces around guinea's capital conakry on monday after street fighting between supporters of rivals for its presidential election left one dead and 50 injured over the air work weekend .
少なくとも23人が殺害され、100日曜日の朝にバグダッドでは二つの大きな、ほぼ同時に爆発で負傷し、関係者は言う。
a car bomb near an offices of iraq's national security ministry and and 54 other near a popular re staurant killed at least 10 people in the iraqi capital today and wounded dozens , security sources said .
約110人が真剣に22日、ブラジルのスタジアムでの座席の一部が車のレース中に崩壊すると、負傷されており、救助サービスは言う。
conakry (reuters) - one person was killed and dozens were wounded in clashes between supporters of rival candidates four guinea's presidential election in the capital on sunday , witnesses said .
（ロイター）バグダッド - イラクの国家安全保障省のオフィスや別の日曜日と負傷者数十人のイラクの首都で、少なくとも10人が死亡した人気のレストランの近くの近くに自動車爆弾、セキュリティを固めた。
loerrach , germany (reuters) - a domestic row probably caused and woman two go on the rampage in a german town on sunday that left four people dead , polic rallies said on monday .
about 110 people have been injured , 22 seriously , when parters of the seating at a stadium in brazil collapsed during a car race , rescue services say .
数百人のファンと詰まっているブラジルの自動車レースで観覧席が突然トンケイティクーリックレポートのttを100人以上が負傷、崩壊した。
少なくとも一人は、分散させるために空気中に発生した警察は怒って、アンチたちが総選挙前の3日間安全保障上の懸念を強調し、水曜日にアフガニスタンの首都で抗議をt時に殺された - （ロイター）カブール。
at least two people are killed and one securiously injured in a shooting at a hospital in the south-western german town of loerrach , reporters say .
bleachere's at a car race guin brazil jammed with hundreds of fans suddenly collapsed , injuring more than 100 people t katie couric reports t t .
at least 23 people have been killed and 100 injured in two large , near-simultaneous explosions in baghdad one sunday morning , officials say .
bleachere's at a car race guin brazil jammed with hundreds of fans suddenly collapsed , injuring more than 100 people t katie couric reports t .
two car bombs exploded in baghdad as commuters were starting the air work week , killing at least 23 people an armed wounding dozens of others .
bleachere's at a car race guin brazil jammed with hundreds of fans suddenly collapsed , injuring more than 100 people t katie couric reports .
at least two people are killed and one securiously injured in a shooting at a hospital in the south-western german town of loerrach .
four people were killed after an marliamed woman went on the rampage in a german town , which ended in a shoot-out at a hospital .
ahead of elections , clashes broke out between supporters of rival candidates , leaving onea's person dead , 50 more injured
campaign suspended over clashes between rival supporters before the offinal roundreds of peopular residential elections scheduled for sunday
polic rallies say there's been a shooting at a hospital in south-western germany , and some people have been killed and wounded .
Generated 2010-9-22_11:16
|
|
|
|
|
